====== 비다 ====== ===== 비다 空く ===== * 譯: 空^あく * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11200#21200|21200]] (存在), [[qja:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充) * 濟州語基礎語彙: 0748 ==== 連想語彙 ==== - * 空^すく: [[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 空く|뜨다]] - * 滿^みちる: **[[qja:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 滿ちる|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 滿^みたす: **[[qja:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 滿たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * 缺^かける, 缺^かく: **[[qja:kindred:4360_4449_4364_4469_4355_4449#빠지다 缺ける|빠지다]]** - * まばらだ, 間遠^まどほだ: [[qja:kindred:4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#끔끔ᄒᆞ다 まばらAN|끔끔ᄒᆞ다]] * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[qja:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[qja:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 間引^まびきする, 間引^まびく: [[qja:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 盛^もる: **[[qja:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[qja:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] - * 減^へる: [[qja:kindred:4364_4462_4527_4363_4453_4355_4467_4527_4355_4449#줄어들다 減る|줄어들다]], **[[qja:kindred:4352_4462_4527_4355_4449#굴다 減る|굴다]]** * 減^へる, 痩^やせる: **[[qja:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** * ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: **[[qja:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 増^ふえる, 膨^ふくれ上^あがる: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#불어나다 増える|불어나다]] * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 上達^{じゃうたつ}する, 伸^のびる, 増^ふえる: **[[qja:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다 上達する|늘다]]** * 付^つけ加^くはへる, 追加^ついかする: **[[qja:kindred:4359_4457_4368_4450_4355_4449#보태다 付け加へる|보태다]]**, 보테다 * 減^へらす: **[[qja:kindred:4355_4453_4527_4355_4449#덜다 減らす|덜다]]** * かち合^あふ, 重^かさなる, 重^かさねる: [[qja:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合ふ|접치다]] - * 滿^みちてゐる, いっぱいだ: **[[qja:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다 滿ちてゐる|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득다]]**, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다 滿ちてゐる|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 * 無^ない: **[[qja:kindred:4363_4453_4538_4355_4449#엇다 無い|엇다]]**, 읏다, 없다, 읎다 * 重^かさねる: [[qja:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] - * よそふ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 よそふ|푸다]]** - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 ===== 비다 切る(斧で) ===== * 譯: 切^きる(斧で), 刈^かる * 變異形: 비다, 버이다, 베다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11571#21571|21571]] (切斷), [[qja:bunrui:13810#23810|23810]] (農業・林業) * 濟州語基礎語彙: 0747 ==== 連想語彙 ==== - * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 柴^しばを刈^かる, 柴刈^しばかりする: [[qja:kindred:4354_4449_4540_4370_4510_4355_4449#낭ᄒᆞ다 柴を刈る|낭ᄒᆞ다]] - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くひ千切^ちぎる: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#물어튿다 噛み千切る|물어튿다]], 물어뜯다 - * 斷^たつ: [[qja:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 斷つ|ᄆᆞ르다]], ᄆᆞᆯ르다 - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[qja:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] * 刻^きざむ: **[[qja:kindred:4362_4453_4527_4355_4449#썰다 刻む|썰다]]** * 切^きり取^とる: **[[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#동그리다 切り取る|동그리다]]** * 簸^ひる, 風選^ふうせんする: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 簸る|불리다]] - * 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かへす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 掘り起こす|이기다]], 익이다 - * 撒^まく, 蒔^まく: **[[qja:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[qja:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 切^きる: **[[qja:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다 切る|그치다]]**, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, **[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄌᆞᆯ르다 切る|ᄌᆞᆯ르다]]**, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 * ぶった切^ぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4527_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆯ기다 ぶった切る|ᄀᆞᆯ기다]] * 草取^くさとりをする: **[[qja:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 草取りをする|메다]]** * 草^くさをむしる: **[[qja:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 草をむしる|검질메다]]**, 검줄메다, **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 草をむしる|지슴매다]]** - * 苗^なへを移植^いしょくする: [[qja:kindred:4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#메싱그다 苗を移植する|메싱그다]], 메종심다, 묘종싱그다 - * 摘^つむ: **[[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 一刀^いったうのもとに, 一太刀^ひとたちで: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] - * 折^をれる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * 雜海藻^{ざつかいさう}の除去^ぢょきょ: [[qja:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기 雜海藻の除去|바당풀캐기]] * 脱穀^だっこく: [[qja:kindred:4368_4450_4364_4449_4520#태작 脱穀|태작]] * 打穀^だこく: [[qja:kindred:4358_4449_4355_4449_4540_4364_4469_4527#마당질 打穀|마당질]] ===== 베다 枕する ===== * 譯: 枕^まくらする * 變異形: 베다, 비다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13330#23330|23330]] (生活・起臥) * 濟州語基礎語彙: 0688 ==== 連想語彙 ==== - * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** * 寢^ねかせる: **[[qja:kindred:4364_4450_4363_4462_4355_4449#재우다 寢かせる|재우다]]**, 제우다, 잽다, 젭다 - * 寢坊^ねばう: **[[qja:kindred:4354_4467_4357_4469_4364_4510_4535#느리ᄌᆞᆷ 寢坊|느리ᄌᆞᆷ]]**, **[[qja:kindred:4354_4467_4541_4364_4510_4535#늦ᄌᆞᆷ 寢坊|늦ᄌᆞᆷ]]** - * 伏^ふす, 寢^ねる, 横^よこたはる: **[[qja:kindred:4354_4462_4520_4355_4449#눅다 伏す|눅다]]**, 눕다, 누다 * 寢^ねる, 横^よこたはる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4354_4462_4520_4355_4449#드러눅다 寢る|드러눅다]], 드러눕다 * 起^おきる: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#일어나다 起きる|일어나다]]** * 起^おこす: **[[qja:kindred:4353_4454_4363_4462_4355_4449#께우다 起こす|께우다]]**, 깨우다 - * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[qja:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** - * 寢付^ねつく, 寢入^ねいる: [[qja:kindred:4364_4510_4535_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ들다 寢付く|ᄌᆞᆷ들다]] - * 枕^まくらカバー: [[qja:kindred:4359_4454_4352_4454_4538_4352_4453_4364_4462_4520#베겟거죽 枕カバー|베겟거죽]], 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, [[qja:kindred:4359_4454_4352_4454_4538_4363_4469_4538#베겟잇 枕カバー|베겟잇]], 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛 * 枕^まくら: **[[qja:kindred:4359_4454_4352_4454#베게 枕|베게]]**, 배개, 베개 * 木枕^きまくら: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4366_4469_4535#목침 木枕|목침]], 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕 * 枕^まくらの中身^なかみの素材^そざい: [[qja:kindred:4359_4454_4352_4454_4362_4457_4520#베게쏙 枕の中身の素材|베게쏙]] - * あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: [[qja:kindred:4358_4449_4520_4361_4449_4527_4363_4469#막살이 あばら屋|막살이]], [[qja:kindred:4358_4449_4352_4449_4364_4469#마가지 あばら屋|마가지]] * 一間暮^ひとまぐらし: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4523_4361_4449_4527_4357_4455_4535#단칸살렴 一間暮らし|단칸살렴]] - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 生活^{せいくわつ}: [[qja:kindred:4361_4450_4540_4370_4458_4527#생활 生活|생활]] * 暮^くらし: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4535#살렴 暮らし|살렴]], 사념, 살럼, 살림, [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4535_4361_4449_4527_4363_4469#살렴살이 暮らし|살렴살이]], 사념살이, 세간살이 * 私生活^{しせいくわつ}: [[qja:kindred:4361_4510_4361_4450_4540_4370_4458_4527#ᄉᆞ생활 私生活|ᄉᆞ생활]] - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** * 目覺^めざめる, 覺^さます, 覺^さめる: [[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 目覺める|께다]] - * 過^すごす: [[qja:kindred:4364_4469_4354_4454_4355_4449#지네다 過ごす|지네다]], 지내다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]