====== 부찌다 ====== ===== 부찌다 くっつける ===== * 譯: くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける * 變異形: 부찌다, 부치다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接觸・隔離) * 濟州語基礎語彙: 0731 ==== 連想語彙 ==== - * 付^つく, くっつく: **[[qja:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * (物の先に液體を)つける: **[[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (物の先に液體を)つける|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 醤油^しゃうゆにつける: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: [[qja:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合ふ|포부뜨다]] * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]] * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** * 外^はづす: **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] - * 縫^ぬひ合^あはせる, 縫^ぬひ付^つける: **[[qja:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 縫ひ合はせる|줍다]]**, 주다 - * 繋^つなぐ, 繼^つぐ: **[[qja:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 繋ぐ|잇다]]** * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 剥^はがす: **[[qja:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다 剥がす|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다 剥がす|앗아불다]]** * 剥^むく: **[[qja:kindred:4353_4449_4355_4449#까다 剥く|까다]]**, ᄁᆞ다, **[[qja:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다 剥く|벳기다]]**, 베끼다 * 分^わかれる: [[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 繋^つなぐ: [[qja:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 繋ぐ|메다]] - * 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まへる|심다]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まへる|잡다]]** - * 外^はづれる: [[qja:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] * 當^あてる, 觸^さはる, 觸^ふれる: **[[qja:kindred:4355_4450_4355_4449#대다 當てる|대다]]**, 데다, 대이다 * 觸^ふれる, 觸^さはる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 觸れる|어르ᄆᆞᆫ지다]], 너르ᄆᆞᆫ직다, **[[qja:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#ᄆᆞᆫ지다 觸れる|ᄆᆞᆫ지다]]**, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 * 接觸^{せっしょく}する, 觸^ふれる: **[[qja:kindred:4355_4449_4546_4355_4449#닿다 接觸する|닿다]]** * 分^わける, 配^くばる: **[[qja:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 - * お焦^こげ湯^ゆ, スンニュン, 釜^かまにこびり付^ついたご飯^はんに水^みづをかけふやかしてこそげ取^とったもの: **[[qja:kindred:4361_4462_4540_4354_4462_4540#숭눙 お焦げ湯|숭눙]]**, 숭눙물 * (ご飯^はんの)お焦^こげ, 釜^かまにこびり付^ついたご飯^はんに水^みづをかけふやかしてこそげ取^とったもの: [[qja:kindred:4354_4462_4357_4453_4540_4359_4449_4536#누렁밥 (ご飯の)お焦げ|누렁밥]], 누넝밥 * (ご飯^はんの)お焦^こげ: [[qja:kindred:4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#누렝이 (ご飯の)お焦げ|누렝이]], 누넹이, 누룽이, [[qja:kindred:4359_4449_4536_4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#밥누렝이 (ご飯の)お焦げ|밥누렝이]], 밥누넹이 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]