====== 밧 ====== ===== 밧 畑 ===== * 譯: 畑^はたけ * 變異形: 밧, 밭, -왓 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14700|14700]] (地類（土地利用）) * 濟州語基礎語彙: 0665 ==== 連想語彙 ==== - * 土地^とちあるいは畑^はたけ: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지 土地あるいは畑|전지]] - * 村^むらから遠^とほい畑^はたけ, 野原^のはら: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4364_4453_4523#산전 村から遠い畑|산전]] * 海邊^うみべの畑^はたけ: [[qja:kindred:4352_4450_4540_4359_4455_4523_4359_4449_4538#갱변밧 海邊の畑|갱변밧]] * 村^むらの近^ちかくの畑^はたけ: [[qja:kindred:4354_4449_4523_4364_4453_4523#난전 村の近くの畑|난전]], [[qja:kindred:4354_4449_4523_4364_4453_4523_4359_4449_4538#난전밧 村の近くの畑|난전밧]], [[qja:kindred:4355_4467_4357_4467_4369_4449_4538#드르팟 村の近くの畑|드르팟]] * 草木^くさきを燒^やき拂^はらって開墾^かいこんした畑^はたけ: [[qja:kindred:4367_4454_4363_4458_4538#케왓 草木を燒き拂って開墾した畑|케왓]] * 村^むらから遠^とほい牧場兼畑^{ぼくぢゃうけんはたけ}, 牧場^{ぼくぢゃう}: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4364_4449_4540_4359_4449_4538#목장밧 村から遠い牧場兼畑|목장밧]] * 村^むらの中^なかの畑^はたけ: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4467_4535_4369_4449_4538#가름팟 村の中の畑|가름팟]], [[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4363_4458_4538#거리왓 村の中の畑|거리왓]], [[qja:kindred:4355_4467_4523_4364_4453_4523#든전 村の中の畑|든전]], [[qja:kindred:4355_4467_4540_4367_4454#등케 村の中の畑|등케]], [[qja:kindred:4363_4469_4354_4450_4363_4458_4538#이내왓 村の中の畑|이내왓]], 이네왓, 잉여왓 * 村^むらから遠^とほい畑^はたけ: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4364_4453_4523_4359_4449_4538#산전밧 村から遠い畑|산전밧]] - * 共同農耕地^{きょうどうのうこうち}: [[qja:kindred:4367_4454#케 共同農耕地|케]] * 燒畑^やきはた: [[qja:kindred:4366_4469_4523_4359_4449_4538#친밧 燒畑|친밧]], [[qja:kindred:4370_4458_4364_4453_4523#화전 燒畑|화전]] * 垣^かきをめぐらさずにある畑^はたけ: [[qja:kindred:4358_4462_4364_4449_4540_4364_4453_4523#무장전 垣をめぐらさずにある畑|무장전]] - * 陸稻畑^{をかぼばたけ}: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4355_4465_4363_4458_4538#산뒤왓 陸稻畑|산뒤왓]], 산뒤밧, 산듸왓 * 麥畑^{むぎばたけ}: [[qja:kindred:4359_4457_4357_4469_4363_4458_4538#보리왓 麥畑|보리왓]], 보리밧 * 野菜畑^{やさいばたけ}: [[qja:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4369_4449_4538#ᄂᆞᄆᆞᆯ팟 野菜畑|ᄂᆞᄆᆞᆯ팟]] * 小麥畑^{こむぎばたけ}: [[qja:kindred:4358_4469_4527_4369_4449_4538#밀팟 小麥畑|밀팟]] * 家庭菜園^{かていさいゑん}: **[[qja:kindred:4363_4462_4363_4455_4540#우영 家庭菜園|우영]]**, 우연, 위연, 우녕, 울왓, **[[qja:kindred:4363_4462_4363_4455_4523_4369_4449_4538#우연팟 家庭菜園|우연팟]]**, 우영팟 * 蕎麥畑^{そばばたけ}: [[qja:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4369_4449_4538#모멀팟 蕎麥畑|모멀팟]], 모믈팟, 모ᄆᆞᆯ팟 * 家^いへの周圍^しうゐにある小^ちひさな畑^はたけ: [[qja:kindred:4355_4510_4357_4457_4352_4450_4540_4363_4469#ᄃᆞ로갱이 家の周圍にある小さな畑|ᄃᆞ로갱이]], ᄃᆞᄅᆞ겡이, ᄃᆞᆯ렝이, ᄃᆞᆯ퀭이, [[qja:kindred:4355_4510_4357_4457#ᄃᆞ로 家の周圍にある小さな畑|ᄃᆞ로]], [[qja:kindred:4368_4457_4352_4449_4540_4364_4469#토강지 家の周圍にある小さな畑|토강지]], 토겡이 * 花園^はなぞの, 花壇^くわだん, 花畑^{はなばたけ}: [[qja:kindred:4353_4457_4538_4359_4449_4538#꼿밧 花園|꼿밧]] ===== 박 外 ===== * 譯: 外^そと * 變異形: 박, 밧, 밖 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11770|11770]] (内外) * 濟州語基礎語彙: 0644 ==== 連想語彙 ==== - * 外^そと, 外側^そとがは: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4455_4538#바꼇 外|바꼇]]**, 바꼍, 바깟, 바껏, 바끗, 배깟, 베깟, 배깻, 베껫, 배꼇, 베꼇, 배꼍 - * 殼^から, 表^おもて: **[[qja:kindred:4352_4453_4364_4462_4520#거죽 殼|거죽]]**, 꺼죽, 걱적, 걱죽, 겁죽, 꺽죽, 꺽적, 껍죽, 가죽, 갑죽, 거풀, 꺼풀, 거피 - * 地下^ちか: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4449#지아 地下|지아]], 지애, [[qja:kindred:4364_4469_4363_4449_4527#지알 地下|지알]] * 中^なか(空間), 奧^おく: **[[qja:kindred:4363_4449_4523#안 中(空間)|안]]** * 中^なか(固體、流體等): **[[qja:kindred:4361_4457_4352_4457_4536#소곱 中(固體、流體等)|소곱]]**, 쏘곱, **[[qja:kindred:4361_4457_4520#속 中(固體、流體等)|속]]**, 쏙, 솝, 쏲 * 城内^{じゃうない}: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4363_4449_4523#성안 城内|성안]], [[qja:kindred:4361_4453_4540_4354_4454#성네 城内|성네]], 성내 * 家^いへの中^なか, 家門^かもん, 身内^みうち: [[qja:kindred:4364_4469_4536_4363_4449_4523#집안 家の中|집안]] * 手^ての内^うち, 手中^{しゅちゅう}: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4363_4462_4361_4454_4540_4363_4469#손아우셍이 手の内|손아우셍이]], 손아오셍이, [[qja:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4352_4465#손아귀 手の内|손아귀]], 손아금, 손어금 - * 海外^{かいぐわい}: [[qja:kindred:4370_4450_4363_4464#해웨 海外|해웨]] - * 中^なか: **[[qja:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데 中|가온데]]**, 가운듸 - * 後^うしろ, 裏^うら: **[[qja:kindred:4355_4462_4363_4469#두이 後ろ|두이]]**, 뒤 - * 陰^かげ: **[[qja:kindred:4352_4467_4354_4467_4527#그늘 陰|그늘]]**, [[qja:kindred:4363_4467_4535_4355_4449_4527#음달 陰|음달]] - * 地域^ちゐき: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4455_4520#지역 地域|지역]] * 地方^ちはう: [[qja:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방 地方|지방]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]