====== 멜쿡 ====== ===== 멜쿡 鰯汁 ===== * 譯: 鰯汁^{いわしじる} * 變異形: 멜쿡, 멜국 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14310|14310]] (料理), [[qja:bunrui:15504|15504]] (魚類) * 濟州語基礎語彙: 0548 ==== 連想語彙 ==== - * 鰯^いわしの鹽辛^しほから: **[[qja:kindred:4358_4454_4527_4366_4453_4538#멜첫 鰯の鹽辛|멜첫]]**, 멜쳇, 멜젓, 멜젯 - * 雀鯛^{すずめだひ}のムルフェ: **[[qja:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** - * ホンダハラ汁^じる: **[[qja:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국 ホンダハラ汁|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 - * 鰯^いわし: [[qja:kindred:4364_4469_4540_4363_4453_4357_4469#징어리 鰯|징어리]], [[qja:kindred:4364_4469_4540_4363_4453_4357_4469_4358_4454_4527#징어리멜 鰯|징어리멜]] * 片口鰯^{かたくちいわし}: **[[qja:kindred:4358_4454_4527#멜 片口鰯|멜]]** - * 雀鯛^{すずめだひ}の鹽辛^しほから: **[[qja:kindred:4364_4449_4357_4469_4364_4453_4538#자리젓 雀鯛の鹽辛|자리젓]]**, 자리젯 - * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 和布^わかめスープ: **[[qja:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 - * 豚^ぶたモツスープ: [[qja:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국 豚モツスープ|돗배설국]], 돗베설국 - * 潤目鰯^{うるめいわし}: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4368_4462_4540_4363_4469#눈퉁이 潤目鰯|눈퉁이]], 눈퉁이멜, [[qja:kindred:4360_4454_4527_4357_4462_4540_4363_4469_4358_4454_4527#뻴룽이멜 潤目鰯|뻴룽이멜]] - * 汁^しる: [[qja:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물 汁|국물]] - * 羹^あつもの: **[[qja:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[qja:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡 味噌汁|장쿡]]**, **[[qja:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡 味噌汁|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * スープ: **[[qja:kindred:4352_4462_4520#국 スープ|국]]**, -**[[qja:kindred:4367_4462_4520#쿡 スープ|쿡]]** * 冷製^れいせいスープ: [[qja:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국 冷製スープ|냉국]] * ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: **[[qja:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 眞穴子^まあなご, 穴子^あなご: [[qja:kindred:4359_4462_4540_4364_4449_4540_4363_4468#붕장의 眞穴子|붕장의]] * 穴子^あなご: [[qja:kindred:4360_4510_4357_4454_4352_4469#ᄈᆞ레기 穴子|ᄈᆞ레기]] - * 飯蛸^いひだこ: [[qja:kindred:4364_4462_4353_4462_4358_4469#주꾸미 飯蛸|주꾸미]] * 飛魚^とびうを: [[qja:kindred:4354_4510_4527_4366_4469#ᄂᆞᆯ치 飛魚|ᄂᆞᆯ치]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]