====== ᄃᆞᆼ기다 ====== ===== ᄃᆞᆼ기다 導く ===== * 譯: 導^みちびく * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11525#21525|21525]] (連れ・導き・追ひ・逃げなど), [[qja:bunrui:13520#23520|23520]] (應接・送迎), [[qja:bunrui:13640#23640|23640]] (教育・養成) ==== 連想語彙 ==== - * 音頭^おんどを取^とる: [[qja:kindred:4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#선소리ᄒᆞ다 音頭を取る|선소리ᄒᆞ다]] - * 從^したがへる, 率^ひきゐる: [[qja:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 從へる|거느리다]] - * 先立^さきだたれる, 先行^せんかうさせる: [[qja:kindred:4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#앞세우다 先立たれる|앞세우다]], 앞장세우다 - * 先立^さきだつ: [[qja:kindred:4363_4449_4545_4361_4449_4355_4449#앞사다 先立つ|앞사다]], 앞서다 - * 從^したがふ: **[[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 從ふ|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다 從ふ|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[qja:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다 從ふ|ᄃᆞᆲ다]]** - * 召^めし抱^かかへる, 引^ひき連^つれる, 連^つれる: **[[qja:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 召し抱へる|ᄃᆞ리다]]**, 데리다, ᄃᆞᆯ다 - * 連^つれて行^ゆく: **[[qja:kindred:4355_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ려가다 連れて行く|ᄃᆞ려가다]]**, 데려가다, **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙가다 連れて行く|ᄃᆞᆯ앙가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다, ᄃᆞ라가다 * 連^つれて来^くる: **[[qja:kindred:4355_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞ려오다 連れて来る|ᄃᆞ려오다]]**, 데려오다, **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4540_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ앙오다 連れて来る|ᄃᆞᆯ앙오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다, ᄃᆞ라오다 * 連^つれる, 帶同^たいどうする: [[qja:kindred:4355_4450_4355_4457_4540_4370_4510_4355_4449#대동ᄒᆞ다 連れる|대동ᄒᆞ다]] - * 誘^さそふ, 誘惑^いうわくする: [[qja:kindred:4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#꼬슬르다 誘ふ|꼬슬르다]], 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, [[qja:kindred:4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#구슬리다 誘ふ|구슬리다]], 구시리다, [[qja:kindred:4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#꽁동이다 誘ふ|꽁동이다]], [[qja:kindred:4353_4457_4361_4469_4355_4449#꼬시다 誘ふ|꼬시다]] - * 教^をしへる: **[[qja:kindred:4359_4454_4363_4458_4364_4462_4355_4449#베와주다 教へる|베와주다]]**, 배와주다, **[[qja:kindred:4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#ᄀᆞ르치다 教へる|ᄀᆞ르치다]]**, ᄀᆞ리치다, **[[qja:kindred:4352_4510_4357_4469_4367_4469_4355_4449#ᄀᆞ리키다 教へる|ᄀᆞ리키다]]**, ᄀᆞ르키다 * 育^そだてる, 飼^かふ, 養^やしなふ: **[[qja:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[qja:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 - * ついて行^ゆく: **[[qja:kindred:4356_4510_4357_4449_4352_4449_4355_4449#ᄄᆞ라가다 ついて行く|ᄄᆞ라가다]]** * ついて來^くる: **[[qja:kindred:4356_4510_4357_4449_4363_4457_4355_4449#ᄄᆞ라오다 ついて來る|ᄄᆞ라오다]]**, **[[qja:kindred:4364_4457_4366_4449_4363_4457_4355_4449#조차오다 ついて來る|조차오다]]** * 訪^たづねる: **[[qja:kindred:4366_4510_4541_4355_4449#ᄎᆞᆽ다 訪ねる|ᄎᆞᆽ다]]**, 찾다, ᄎᆞᆺ다 - * (的を)外^はづす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: **[[qja:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 (的を)外す|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 - * 指差^ゆびさす: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 指差す|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 - * 待^まつ: **[[qja:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 待つ|지드리다]]**, 지들리다 - * 呼^よぶ: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#불르다 呼ぶ|불르다]]**, 부르다 - * 別^わかれる: [[qja:kindred:4370_4454_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헤어지다 別れる|헤어지다]] * 注意^ちゅうい: [[qja:kindred:4364_4462_4363_4468#주의 注意|주의]] - * 音頭^おんど: [[qja:kindred:4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469#선소리 音頭|선소리]] * 音頭取^おんどとり: [[qja:kindred:4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4364_4469_4527#선소리질 音頭取り|선소리질]] ===== ᄃᆞᆼ기다 引く ===== * 譯: 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる * 變異形: ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11562#21562|21562]] (突き・押し・引き・すれなど) * 濟州語基礎語彙: 0463 ==== 連想語彙 ==== - * 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[qja:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 引く|ᄃᆞ리다]]** - * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[qja:kindred:4353_4467_4538_4355_4449#끗다 引き寄せる|끗다]]** - * 引^ひっ張^ぱる: **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4355_4449#끌다 引っ張る|끌다]]** - * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4363_4469_4355_4449#끗이다 引き寄せる|끗이다]], [[qja:kindred:4361_4469_4535_4363_4453_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#심어ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|심어ᄃᆞᆼ기다]], [[qja:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4357_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞ리다 引き寄せる|잡아ᄃᆞ리다]], [[qja:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|잡아ᄃᆞᆼ기다]], ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 - * 押^おす: [[qja:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 押す|눌르다]], 누르다, **[[qja:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 押す|밀다]]**, **[[qja:kindred:4358_4469_4527_4357_4469_4355_4449#밀리다 押す|밀리다]]** * 強^つよく押^おす, 押^おさへつける, 押^おさへる, 押^おす: **[[qja:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 強く押す|눌르다]]** * 押^おさへつける, 押^おさへる, 押^おす: **[[qja:kindred:4354_4457_4520_4355_4467_4527_4355_4449#녹들다 押さへつける|녹들다]]**, **[[qja:kindred:4354_4462_4355_4467_4527_4355_4449#누들다 押さへつける|누들다]]**, **[[qja:kindred:4354_4462_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#누울리다 押さへつける|누울리다]]** * 強^つよく押^おす: **[[qja:kindred:4354_4462_4357_4467_4356_4467_4355_4449#누르뜨다 強く押す|누르뜨다]]**, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, **[[qja:kindred:4354_4462_4356_4467_4527_4355_4449#누뜰다 強く押す|누뜰다]]**, 눙뜰다, 누들다, **[[qja:kindred:4354_4462_4527_4357_4469_4355_4449#눌리다 強く押す|눌리다]]** - * 刺^さす, 突^つく: [[qja:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 刺す|질르다]], 지르다, **[[qja:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 刺す|찔르다]]**, 찌르다 - * 締^しめ付^つける: **[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**, [[qja:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 締め付ける|줴우다]], 줴다 * 押^おし潰^つぶす: [[qja:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 * 絞^しぼる: **[[qja:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 絞る|짜다]]**, **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 絞る|빠다]]** - * 押^おし固^かためる: [[qja:kindred:4355_4449_4357_4469_4355_4449#다리다 押し固める|다리다]] * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[qja:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] - * ずんずん: [[qja:kindred:4364_4458_4520_4364_4458_4520#좍좍 ずんずん|좍좍]] * (履物を)ずるずる: [[qja:kindred:4366_4449_4364_4449_4520_4366_4449_4364_4449_4520#차작차작 (履物を)ずるずる|차작차작]] - * 擦^こする, 擦^する&擂^する&磨^する: [[qja:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 擦る|부비다]], 보비다, 비비다 - * 持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: [[qja:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪へる|지텡ᄒᆞ다]] * 支^ささへる: [[qja:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다 支へる|바투다]], 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]