====== 뒈다 ====== ===== 뒈다 出來る ===== * 譯: 出來^できる, 可能^かのうだ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11346#31346|31346]] (難易・安危) * 濟州語基礎語彙: 0427 ==== 連想語彙 ==== - * できない: [[qja:kindred:4358_4457_4538_4370_4510_4355_4449#못ᄒᆞ다 できない|못ᄒᆞ다]], 몯ᄒᆞ다 - * もしかして, もしかすると: [[qja:kindred:4370_4457_4520_4361_4469#혹시 もしかして|혹시]] - * 手輕^てがるだ, 身輕^みがるだ, 輕^かるい, 輕^かろやかだ: [[qja:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 手輕AN|거뜬ᄒᆞ다]] * 樂^らくだ: **[[qja:kindred:4369_4454_4523_4370_4510_4355_4449#펜ᄒᆞ다 樂AN|펜ᄒᆞ다]]** * 樂^らくだ, 安^やすらかだ: **[[qja:kindred:4369_4454_4523_4363_4449_4523_4370_4510_4355_4449#펜안ᄒᆞ다 樂AN|펜안ᄒᆞ다]]** - * 險^けはしい: [[qja:kindred:4370_4453_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#허막ᄒᆞ다 險しい|허막ᄒᆞ다]] * 簡單^かんたんだ: [[qja:kindred:4352_4449_4523_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간단ᄒᆞ다 簡單AN|간단ᄒᆞ다]] * たやすい: [[qja:kindred:4361_4462_4363_4463_4527_4370_4510_4355_4449#수월ᄒᆞ다 たやすい|수월ᄒᆞ다]] * 易^やさしい: **[[qja:kindred:4361_4465_4536_4355_4449#쉽다 易しい|쉽다]]**, 쉬웁다 * 簡單^かんたんに, たやすく: [[qja:kindred:4361_4465_4536_4361_4449_4357_4469#쉽사리 簡單に|쉽사리]] * 容易^よういだ, たやすい: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4361_4465_4536_4355_4449#손쉽다 容易AN|손쉽다]] * 困難^こんなん, 難^むづかしい: **[[qja:kindred:4363_4453_4357_4455_4536_4355_4449#어렵다 困難|어렵다]]**, 에럽다, 에렵다 * 安^やすい, 易^やさしい, 輕^かるい: [[qja:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] - * まあまあだ, 地味^ぢみだ: [[qja:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] - * それなりに: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4370_4510_4523_4355_4450_4357_4457#기영ᄒᆞᆫ대로 それなりに|기영ᄒᆞᆫ대로]] - * さあ, まあ: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 さあ|걸세]], 겔세, 겔쎄 - * 到着^{とうちゃく}する, 到達^たうたつする, 着^つく, 行^ゆき着^つく, 達^たっする: [[qja:kindred:4363_4469_4357_4467_4355_4449#이르다 到着する|이르다]] - * 見込^みこみがある: [[qja:kindred:4355_4464_4527_4361_4453_4540_4359_4462_4357_4467_4355_4449#뒐성부르다 見込みがある|뒐성부르다]], 뒐상부르다, [[qja:kindred:4355_4464_4527_4361_4449_4540_4361_4469_4369_4467_4355_4449#뒐상시프다 見込みがある|뒐상시프다]], 뒐성시프다 * もし: [[qja:kindred:4358_4449_4523_4352_4449_4523#만간 もし|만간]], 만간중, [[qja:kindred:4358_4449_4523_4363_4451_4520#만약 もし|만약]] * 多分^たぶん, 恐^おそらく: [[qja:kindred:4363_4449_4358_4454_4355_4457#아메도 多分|아메도]] - * 便利^べんりだ: [[qja:kindred:4369_4454_4523_4357_4469_4370_4510_4355_4449#펜리ᄒᆞ다 便利AN|펜리ᄒᆞ다]] - * 無事^ぶじだ: [[qja:kindred:4358_4462_4361_4510_4370_4510_4355_4449#무ᄉᆞᄒᆞ다 無事AN|무ᄉᆞᄒᆞ다]] * 危^あやふい: [[qja:kindred:4363_4462_4368_4453_4370_4510_4355_4449#우터ᄒᆞ다 危ふい|우터ᄒᆞ다]], 위터ᄒᆞ다 - * 必^かならず: [[qja:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시 必ず|반드시]], **[[qja:kindred:4356_4457_4520#똑 必ず|똑]]**, **[[qja:kindred:4353_4457_4520#꼭 必ず|꼭]]**, **[[qja:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기 必ず|똑기]]** * 必^かならず, 遂^つひに: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 必ず|기여이]] * 到底^たうてい, 遂^つひに: [[qja:kindred:4354_4510_4361_4469#ᄂᆞ시 到底|ᄂᆞ시]] - * どうにか: [[qja:kindred:4352_4467_4354_4451_4540_4364_4453_4354_4451_4540#그냥저냥 どうにか|그냥저냥]] * いつのまにか, どうにか: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 いつのまにか|기영저영]], 경정 * やうやく, やっと: **[[qja:kindred:4364_4454_4363_4462#제우 やうやく|제우]]**, 겨우, 제위 ===== 뒈다 計る ===== * 譯: 計^はかる, 測^はかる, 量^はかる(重さ) * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13064#23064|23064]] (測定・計算), [[qja:bunrui:13066#23066|23066]] (判斷・推測・評價) * 濟州語基礎語彙: 0427 ==== 連想語彙 ==== - * 計^はかる, 測^はかる, 量^はかる: **[[qja:kindred:4364_4450_4355_4449#재다 計る|재다]]** - * 指尺^{ゆびしゃく}で測^はかる: [[qja:kindred:4360_4457_4535_4355_4449#뽐다 指尺で測る|뽐다]] - * 指折^ゆびをり數^かぞへる: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4353_4457_4359_4462_4357_4469_4355_4449#손꼬부리다 指折り數へる|손꼬부리다]], 손곱다, 손꼽다 * 數^かぞへる: **[[qja:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 數へる|세다]]**, 시다, [[qja:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 數へる|세아리다]] * 計劃^{けいくわく}する, 計算^けいさんする: [[qja:kindred:4363_4455_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#여산ᄒᆞ다 計劃する|여산ᄒᆞ다]] * (大雜把^{おほざっぱ}に)見積^みつもる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4469_4535_4364_4449_4536_4355_4449#어림잡다 (大雜把に)見積もる|어림잡다]] - * 目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 目分量|눈짐작]] - * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * (指^ゆびを)折^をる: [[qja:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 (指を)折る|곱다]] - * 斷定^だんていする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4540_4370_4510_4355_4449#단정ᄒᆞ다 斷定する|단정ᄒᆞ다]] * (値、點を)付^つける: [[qja:kindred:4358_4454_4352_4469_4355_4449#메기다 (値、點を)付ける|메기다]] * 占^うらなふ: [[qja:kindred:4364_4453_4535_4366_4469_4355_4449#점치다 占ふ|점치다]] * 四柱^しちゅうを見^みる: [[qja:kindred:4361_4510_4364_4465_4359_4457_4355_4449#ᄉᆞ쥐보다 四柱を見る|ᄉᆞ쥐보다]], ᄉᆞ주보다 * 百倍^{ひゃくばい}: [[qja:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 百倍|벡베]] - * 地相^ちさうを見^みる: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4469_4370_4510_4355_4449#정시ᄒᆞ다 地相を見る|정시ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4368_4453_4359_4457_4355_4449#터보다 地相を見る|터보다]] - * 外^はづれる: [[qja:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] - * 比^くらべる, 競^きそふ: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다 比べる|전주다]] - * 狙^ねらふ: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4355_4449#노리다 狙ふ|노리다]] * 合^あはせる, 婚約^こんやくする: **[[qja:kindred:4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#맞추다 合はせる|맞추다]]**, 맞초다 - * 倍^ばい: [[qja:kindred:4352_4457_4536#곱 倍|곱]], [[qja:kindred:4359_4450#배 倍|배]], 베 * ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: **[[qja:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 ===== 뒈다 成る&爲る ===== * 譯: 成^なる&爲^なる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11220#21220|21220]] (成立), [[qja:bunrui:11500#21500|21500]] (作用・變化) * 濟州語基礎語彙: 0427 ==== 連想語彙 ==== - * なる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 なる|지다]] - * 變^かはる: [[qja:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 變はる|바뀌다]], [[qja:kindred:4359_4454_4523_4370_4510_4355_4449#벤ᄒᆞ다 變はる|벤ᄒᆞ다]] * 取^とり替^かへる, 變^かへる: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 取り替へる|바뀌다]]**, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다 * 變化^へんくわする: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#달라지다 變化する|달라지다]] - * 化^ばける: [[qja:kindred:4355_4462_4523_4352_4449_4536_4370_4510_4355_4449#둔갑ᄒᆞ다 化ける|둔갑ᄒᆞ다]] - * 治^なほす, 直^なほす: **[[qja:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 - * 結^むすぶ: [[qja:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 結ぶ|뭇다]] - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] * 裏返^うらがへすこと: [[qja:kindred:4355_4464_4362_4467_4535_4364_4469_4527#뒈씀질 裏返すこと|뒈씀질]] * 逆立^さかだちする, 逆立^さかだつ: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다 逆立ちする|항곱사다]], [[qja:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다 逆立ちする|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 - * 組^くむ, 結成^けっせいする: [[qja:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 組む|뭇다]], 무시다 - * どんぶりこ, ゆらゆら: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4352_4467_4527_4352_4457_4540_4352_4467_4527#공글공글 どんぶりこ|공글공글]], 공끌공끌, 꽁글꽁글 * ゆらゆら: [[qja:kindred:4364_4469_4357_4449_4540_4364_4469_4357_4449_4540#지랑지랑 ゆらゆら|지랑지랑]], [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4355_4467_4527#거들거들 ゆらゆら|거들거들]] * ぶらぶら, ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす: [[qja:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#가동가동 ぶらぶら|가동가동]], 개동개동, [[qja:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#가동강가동강 ぶらぶら|가동강가동강]] * ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: [[qja:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子|개동독닥]] * 作^つくる: **[[qja:kindred:4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#만들다 作る|만들다]]**, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다 * 成^なす: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4357_4462_4355_4449#일루다 成す|일루다]]** - * 右往左往^{うわうさわう}, あっちに行^いったりこっちに來^きたり: **[[qja:kindred:4363_4469_4357_4454_4366_4449_4520_4364_4453_4357_4454_4366_4449_4520#이레착저레착 右往左往|이레착저레착]]** - * 改良^{かいりゃう}: [[qja:kindred:4352_4454_4357_4451_4540#게량 改良|게량]] - * 即刻^そくこく, 直^ただちに: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520#담박 即刻|담박]], [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520#단작 即刻|단작]], 대박, 데빡, [[qja:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540#당장 即刻|당장]], [[qja:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540_4363_4454#당장에 即刻|당장에]] * 好機^かうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一氣^いっきに, 即刻^そくこく, 直^ただちに: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에 好機を逃さず|단작에]], 대박에, 데빡에 * 直^ただちに: [[qja:kindred:4359_4453_4357_4462_4352_4469#버루기 直ちに|버루기]]〜버룩이, 버륵이 * すぐさま, 即時^そくじ, 直^ただちに: [[qja:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 すぐさま|직시]], 즉시 * すぐに, 直^ただちに, 一氣^いっきに: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520_4363_4454#담박에 すぐに|담박에]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]