====== 덕분 ====== ===== 덕분 お蔭 ===== * 譯: お蔭^かげ, お蔭樣^かげさま * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13310#43310|43310]] (挨拶語), [[qja:bunrui:11120#41120|41120]] (展開) ==== 連想語彙 ==== - * お蔭^かげで, お蔭様^かげさまで: [[qja:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523_4363_4454#덕분에 お蔭で|덕분에]] - * 有^あり難^がたい: **[[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4536_4355_4449#고맙다 有り難い|고맙다]]** - * 有^あり難^がたう: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4536_4361_4462_4355_4449#고맙수다 有り難う|고맙수다]] - * 罪^つみ: [[qja:kindred:4364_4464#줴 罪|줴]] - * 仕業^しわざ: [[qja:kindred:4364_4469_4538#짓 仕業|짓]] - * 原因^げんいん, 理由^りいう, 譯^わけ: **[[qja:kindred:4353_4449_4355_4449_4520#까닥 原因|까닥]]**, 까닭 * 理由^りいう: [[qja:kindred:4363_4469_4363_4466#이유 理由|이유]] * 事由^じいう: [[qja:kindred:4361_4510_4363_4466#ᄉᆞ유 事由|ᄉᆞ유]] * おめでたう: [[qja:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4454_4535_4361_4462_4355_4449#축하헴수다 おめでたう|축하헴수다]] * 恨^うらみ: [[qja:kindred:4363_4463_4523_4358_4449_4540#원망 恨み|원망]] - * 仇^あだ, 敵^かたき: [[qja:kindred:4363_4463_4523_4361_4462#원수 仇|원수]], 원쉬, 웬수 - * 爲^ため: **[[qja:kindred:4356_4449_4358_4462_4523#따문 爲|따문]]**, 따분, [[qja:kindred:4364_4453_4523_4366_4469#전치 爲|전치]], 전체굿 * それゆゑ, だから: [[qja:kindred:4352_4454_4354_4449_4523#게난 それゆゑ|게난]], [[qja:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4370_4510_4363_4455_4540#기영ᄒᆞ영 それゆゑ|기영ᄒᆞ영]] - * 力^ちから, 強^つよさ: **[[qja:kindred:4361_4469_4535#심 力|심]]**, 힘 - * 惠^めぐまれた: [[qja:kindred:4355_4449_4359_4457_4520_4370_4510_4355_4449#다복ᄒᆞ다 惠まれた|다복ᄒᆞ다]] - * 恩人^おんじん: [[qja:kindred:4363_4467_4523_4363_4469_4523#은인 恩人|은인]] - * 〜だから: [[qja:kindred:4363_4466_4363_4454#유에 〜だから|유에]] - * 樣^ざまあ見^みろ, 良^いい氣味^きみだ: [[qja:kindred:4364_4449_4527_4367_4458_4523_4355_4449_4357_4469#잘콴다리 樣あ見ろ|잘콴다리]], 잘콴이 - * ねんねんころりよ: [[qja:kindred:4363_4449_4363_4455_4540#아영 ねんねんころりよ|아영]] * 親思^おやおもひ: [[qja:kindred:4366_4469_4361_4510_4357_4449_4540#치ᄉᆞ랑 親思ひ|치ᄉᆞ랑]] * 孝心^かうしん: [[qja:kindred:4370_4461_4361_4469_4535#효심 孝心|효심]], 소심 * 報^むくいる, 返^かへす, 返済^へんさいする: **[[qja:kindred:4352_4449_4369_4467_4355_4449#가프다 報いる|가프다]]** - * どうぞ: [[qja:kindred:4359_4462_4355_4469#부디 どうぞ|부디]], [[qja:kindred:4370_4449_4355_4449#하다 どうぞ|하다]] * よろしい, オーライ: [[qja:kindred:4352_4459_4523_4366_4449_4354_4455_4355_4449#괜차녀다 よろしい|괜차녀다]], 관차녀다, [[qja:kindred:4352_4459_4523_4352_4455_4527_4366_4449_4354_4455_4355_4449#괜결차녀다 よろしい|괜결차녀다]] * えい, 駄目^だめ: [[qja:kindred:4363_4454_4357_4449#에라 えい|에라]] * それみろ: [[qja:kindred:4352_4453_4359_4458_4357_4449#거봐라 それみろ|거봐라]] * 可愛^かはいさう: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4362_4449_4540_4370_4510_4355_4449#불쌍ᄒᆞ다 可愛さう|불쌍ᄒᆞ다]]**, 풀쌍ᄒᆞ다 * こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: [[qja:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]] * 號令^がうれい: [[qja:kindred:4370_4457_4357_4455_4540#호령 號令|호령]], 호량 * ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: [[qja:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子|개동독닥]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]