====== ᄂᆞ물 ====== ===== ᄂᆞ물 白菜 ===== * 譯: 白菜^はくさい * 學名: Brassica pekinensis * 變異形: ᄂᆞ물, ᄂᆞᄆᆞᆯ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15402|15402]] (草本) * 濟州語基礎語彙: 0695 ==== 連想語彙 ==== - * 白菜^はくさい: **[[qja:kindred:4359_4454_4366_4469#베치 白菜|베치]]**, 배치, 베추 * 中國^{ちゅうごく}の白菜^はくさい: [[qja:kindred:4355_4449_4540_4359_4454_4366_4462#당베추 中國の白菜|당베추]] - * まだ小^ちひさな大根^だいこん: **[[qja:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465#ᄎᆞ마귀 まだ小さな大根|ᄎᆞ마귀]]**, ᄎᆞ마기, ᄎᆞ매기, **[[qja:kindred:4366_4510_4535_4354_4510_4358_4510_4527#ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ まだ小さな大根|ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ]]** * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * カクテキ, 角切^かくぎり大根^だいこんキムチ: **[[qja:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기 カクテキ|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 大根^だいこんキムチ: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 鹽漬^しほづけ(大根): **[[qja:kindred:4364_4469_4363_4469#지이 鹽漬(大根)|지이]]**, 지, 지시 * 芥子菜^からしな: **[[qja:kindred:4352_4450_4538_4354_4510_4358_4510_4527#갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜|갯ᄂᆞᄆᆞᆯ]]**, 갯ᄂᆞ물, 갯ᄂᆞ믈, 개ᄂᆞᄆᆞᆯ * キャベツ: [[qja:kindred:4361_4449_4359_4449_4527_4354_4510_4358_4510_4527#사발ᄂᆞᄆᆞᆯ キャベツ|사발ᄂᆞᄆᆞᆯ]] * 大根^だいこん: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4360_4469#ᄂᆞᆷ삐 大根|ᄂᆞᆷ삐]]**, **[[qja:kindred:4358_4462_4361_4462#무수 大根|무수]]**, 무시, **[[qja:kindred:4358_4462_4361_4469_4354_4510_4358_4510_4527#무시ᄂᆞᄆᆞᆯ 大根|무시ᄂᆞᄆᆞᆯ]]** * 採種用^{さいしゅよう}の大根^だいこん: [[qja:kindred:4362_4469_4538_4354_4510_4535_4360_4469#씻ᄂᆞᆷ삐 採種用の大根|씻ᄂᆞᆷ삐]] * 朝鮮大根^{てうせんだいこん}: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4469_4354_4510_4535_4360_4469#단지ᄂᆞᆷ삐 朝鮮大根|단지ᄂᆞᆷ삐]] * 大根^だいこんの千切^せんぎり: [[qja:kindred:4358_4462_4361_4462_4366_4454#무수체 大根の千切り|무수체]] - * 西洋油菜^{せいやうあぶらな}: [[qja:kindred:4363_4466_4366_4450#유채 西洋油菜|유채]], [[qja:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4354_4510_4358_4510_4527#지름ᄂᆞᄆᆞᆯ 西洋油菜|지름ᄂᆞᄆᆞᆯ]], [[qja:kindred:4363_4466_4366_4450_4353_4457_4538#유채꼿 西洋油菜|유채꼿]] * なづな^薺, ぺんぺん草^ぐさ: [[qja:kindred:4354_4449_4523_4361_4450_4540_4363_4469#난생이 なづな{薺}|난생이]], 난상이, 난젱이, 난쟁이, [[qja:kindred:4354_4449_4523_4364_4469_4369_4462_4527#난지풀 なづな{薺}|난지풀]], 난지쿨, 난쟁이풀, [[qja:kindred:4354_4449_4523_4361_4469#난시 なづな{薺}|난시]], 나시, 난지 * なづなの花^はな: [[qja:kindred:4354_4449_4523_4361_4469_4353_4457_4538#난시꼿 なづなの花|난시꼿]], 난시고장 ===== ᄂᆞᄆᆞᆯ 山菜その他の野菜の總稱 ===== * 譯: 山菜^さんさいその他^たの野菜^やさいの總稱^{そうしょう}, 山菜^さんさい・野菜一種類^{やさいいっしゅるい}からなる惣菜^そうざい, ナムル * 變異形: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14300|14300]] (食料), [[qja:bunrui:15400|15400]] (植物) * 濟州語基礎語彙: 0335 ==== 連想語彙 ==== - * 野菜^やさい, 青菜^あをな: **[[qja:kindred:4366_4454_4361_4457#체소 野菜|체소]]**, 체수, **[[qja:kindred:4361_4510_4540_4367_4469#ᄉᆞᆼ키 野菜|ᄉᆞᆼ키]]**, ᄉᆞᆷ키, 성키, **[[qja:kindred:4369_4462_4361_4510_4540_4367_4469#푸ᄉᆞᆼ키 野菜|푸ᄉᆞᆼ키]]**, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새 - * ご飯^はんのお供^とも, おかず: **[[qja:kindred:4366_4510_4527_4357_4454#ᄎᆞᆯ레 ご飯のお供|ᄎᆞᆯ레]]** * おかず: **[[qja:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4523#반찬 おかず|반찬]]** - * あん, 具^ぐ: [[qja:kindred:4361_4457#소 あん|소]], [[qja:kindred:4361_4465#쉬 あん|쉬]] * 具^ぐ: [[qja:kindred:4352_4453_4523_4355_4454_4352_4469#건데기 具|건데기]], [[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469#건지 具|건지]] * 材料^ざいれう, 具^ぐ: [[qja:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 材料|거리]] * 汁^しるの實^み: [[qja:kindred:4352_4453_4523_4355_4454_4352_4469#건데기 汁の實|건데기]] - * 食^たべ物^もの: [[qja:kindred:4358_4453_4520_4352_4453_4357_4469#먹거리 食べ物|먹거리]] * 食^たべ物^もの, 食物^{しょくもつ}: [[qja:kindred:4363_4467_4535_4361_4469_4520#음식 食べ物|음식]] * 樣々^さまざまな食^たべ物^もの: [[qja:kindred:4352_4449_4520_4361_4453_4366_4462_4358_4462_4527#각서추물 樣々な食べ物|각서추물]] * 榮養食^{ゑいやうしょく}: [[qja:kindred:4359_4457_4363_4451_4540_4361_4469_4520#보양식 榮養食|보양식]] * 肴^さかな, つまみ: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4363_4449_4523_4364_4465#술안쥐 肴|술안쥐]], 술안주, [[qja:kindred:4363_4449_4523_4364_4462#안주 肴|안주]], 안쥐 * 鮟鱇^あんかうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜 鮟鱇のピリ辛蒸煮|아귀찜]] - * 時^とき, 食事^しょくじ: **[[qja:kindred:4356_4450#때 時|때]]**, 떼 * 食事^しょくじ: [[qja:kindred:4361_4469_4520_4361_4449#식사 食事|식사]] - * 餌^ゑさ: **[[qja:kindred:4352_4453_4538#것 餌|것]]** - * 胡瓜^きうりの鹽漬^しほづけ: [[qja:kindred:4363_4464_4364_4469_4363_4468#웨지의 胡瓜の鹽漬|웨지의]], 웨지, 웨지시 * 和布^わかめスープ: **[[qja:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 * 昆布^こんぶ, 眞昆布^まこんぶ: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4369_4457#곤포 昆布|곤포]] * 海苔^のり: **[[qja:kindred:4364_4469_4535#짐 海苔|짐]]**, 김 * 青海苔^あをのり: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4469_4357_4469#가시리 青海苔|가시리]] * カクテキ, 角切^かくぎり大根^だいこんキムチ: **[[qja:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기 カクテキ|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 大根^だいこんキムチ: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 鹽漬^しほづけ(大根): **[[qja:kindred:4364_4469_4363_4469#지이 鹽漬(大根)|지이]]**, 지, 지시 * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]