====== 느리다 ====== ===== 느리다 遲い［速度］ ===== * 譯: 遲おそい［速度］ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11913#31913|31913]] (速度), [[qja:bunrui:11660#31660|31660]] (新舊・遲速) * 濟州語基礎語彙: 0325 ==== 連想語彙 ==== - * 遲おそい［速度］: [[qja:kindred:4355_4453_4355_4468_4355_4449#더듸다 遲い［速度］|더듸다]], 더디다 - * くたくた, のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] * のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, [[qja:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]] * ぐづぐづ, のろのろ: [[qja:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐづぐづ|굼지락굼지락]] - * のろい, 鈍にぶい: [[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 のろい|뜨다]] * 鈍にぶい, 鈍のろい: [[qja:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 鈍い|둔ᄒᆞ다]] - * のろのろ動うごく: [[qja:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#굼지락거리다 のろのろ動く|굼지락거리다]] - * のろい: [[qja:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 のろい|굼뜨다]] * 遲おくれる, 遲おそい［時間］: [[qja:kindred:4354_4467_4541_4355_4449#늦다 遲れる|늦다]] - * はやく, 急いそいで: **[[qja:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 はやく|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[qja:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[qja:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]** * 速はやい: **[[qja:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다 - * (夜が)更ふけてゐる: **[[qja:kindred:4363_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|이슥ᄒᆞ다]]**, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#지식ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|지식ᄒᆞ다]]** - * 疎まばらだ, 鈍にぶい: [[qja:kindred:4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]] - * 遲おくれ: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4366_4462#천추 遲れ|천추]] - * 好機かうきを逃のがさず, すぐに, 一度いちどに, 一息ひといきに, 一氣いっきに, 即刻そくこく, 直ただちに: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에 好機を逃さず|단작에]], 대박에, 데빡에 - * すうっと, するっと, そっと: [[qja:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467#스르르 すうっと|스르르]] * 急いそぐ: **[[qja:kindred:4361_4453_4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#서둘르다 急ぐ|서둘르다]]**, 서둘다, 서들다, 서들브다 * 早はやめに, 早はやく: **[[qja:kindred:4363_4469_4523_4366_4467_4520#인측 早めに|인측]]**, 인칙, 일찍, 이칙, **[[qja:kindred:4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#인칙이 早めに|인칙이]]** * 早はやい: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#일르다 早い|일르다]]**, 이르다 - * ちょこちょこ, よたよた, よちよち: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]], 아긔작아긔작 * 即刻そくこく, 直ただちに: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520#담박 即刻|담박]], [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520#단작 即刻|단작]], 대박, 데빡, [[qja:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540#당장 即刻|당장]], [[qja:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540_4363_4454#당장에 即刻|당장에]] * 直ただちに: [[qja:kindred:4359_4453_4357_4462_4352_4469#버루기 直ちに|버루기]]〜버룩이, 버륵이 * すぐさま, 即時そくじ, 直ただちに: [[qja:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 すぐさま|직시]], 즉시 * すぐに, 直ただちに, 一氣いっきに: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520_4363_4454#담박에 すぐに|담박에]] - * のっそのっそ: [[qja:kindred:4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#얼금설금 のっそのっそ|얼금설금]] * のそりと: [[qja:kindred:4363_4467_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4469#으슬락기 のそりと|으슬락기]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]