====== 꿰다 ====== ===== 꿰다 穴を開ける ===== * 譯: 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11524#21524|21524]] (通過・普及など), [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形) ==== 連想語彙 ==== - * 穴^あなを開^あける: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[qja:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 穴を開ける|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 * (穴^あなを)開^あける: **[[qja:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[qja:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 - * ほじくる, ほじる: [[qja:kindred:4370_4462_4359_4469_4355_4449#후비다 ほじくる|후비다]] * 通^とほす: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 通す|트다]] - * 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: **[[qja:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り拔ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす, (點を)打^うつ: **[[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (はんこを)つく|찍다]]**, 직다 - * 掘^ほる: **[[qja:kindred:4369_4449_4355_4449#파다 掘る|파다]]**, ᄑᆞ다 * 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かへす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 掘り起こす|이기다]], 익이다 * 横切^よこぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4457_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#ᄀᆞ로질르다 横切る|ᄀᆞ로질르다]], ᄀᆞ로지르다 - * 刺^さす, 突^つく: [[qja:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 刺す|질르다]], 지르다, **[[qja:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 刺す|찔르다]]**, 찌르다 - * 通^とほる: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4355_4449#넘어가다 通る|넘어가다]] * 經^たつ, 通^とほる, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4364_4469_4354_4449_4352_4449_4355_4449#지나가다 經つ|지나가다]]** * 經^たつ, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4364_4469_4354_4449_4355_4449#지나다 經つ|지나다]]** - * 掘^ほる: **[[qja:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 掘る|케다]]**, 캐다 - * 經^たつ, 超^こえる, 越^こえる, 越^こす, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 經つ|넘다]]** * 越^こす: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4361_4449_4355_4449#넘어사다 越す|넘어사다]] - * 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 削ぎ取る|가까ᄂᆞ류다]] * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[qja:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 剥^むく, こそぐ: **[[qja:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 剥く|ᄇᆞᆯ르다]]**, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 - * 元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[qja:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に收まる|도들다]] * 卷^まく, 括^くくる: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 卷く|동겨메다]] - * 刻^きざむ, 彫^ほる: [[qja:kindred:4361_4450_4352_4469_4355_4449#새기다 刻む|새기다]], 사기다 - * 移^うつす: **[[qja:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 移す|웽기다]]**, 웬기다, 옴기다, 옹기다 - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 - * 塞^ふさがる, 詰^つまる: [[qja:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다 塞がる|막히다]], 멕히다 * 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: **[[qja:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 塞ぐ|막다]]** ===== 뀌다 (屁を)放る ===== * 譯: (屁を)放^ひる * 變異形: 뀌다, 꿰다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15710#25710|25710]] (生理) * 濟州語基礎語彙: 0229 ==== 連想語彙 ==== - * 屁^へをこく: [[qja:kindred:4359_4449_4540_4352_4465_4353_4465_4355_4449#방귀뀌다 屁をこく|방귀뀌다]], 방기뀌다, 방구뀌다, [[qja:kindred:4356_4457_4540_4353_4465_4355_4449#똥뀌다 屁をこく|똥뀌다]] * (大小便を)垂^たれる: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (大小便を)垂れる|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 小便^せうべんをする: [[qja:kindred:4363_4457_4364_4457_4535_4354_4462_4355_4449#오좀누다 小便をする|오좀누다]], 오좀눅다, [[qja:kindred:4363_4457_4364_4457_4535_4362_4510_4355_4449#오좀ᄊᆞ다 小便をする|오좀ᄊᆞ다]], 오좀싸다 * 大便^だいべんをする: [[qja:kindred:4356_4457_4540_4362_4449_4355_4449#똥싸다 大便をする|똥싸다]], [[qja:kindred:4356_4457_4540_4354_4462_4355_4449#똥누다 大便をする|똥누다]], 똥눅다 * (大小便を)垂^たれる: **[[qja:kindred:4354_4462_4355_4449#누다 (大小便を)垂れる|누다]]** - * 下痢^げり: [[qja:kindred:4361_4453_4527_4361_4450#설새 下痢|설새]], 설세 - * 屁^へ: [[qja:kindred:4359_4449_4540_4352_4465#방귀 屁|방귀]], 방기, 방구, [[qja:kindred:4356_4457_4540#똥 屁|똥]] - * おならをよくする人^ひと: [[qja:kindred:4356_4457_4540_4359_4510_4520_4364_4450_4352_4469#똥ᄇᆞᆨ재기 おならをよくする人|똥ᄇᆞᆨ재기]], 똥ᄇᆞᆨ새기, 똥ᄇᆞᆨ자귀, 똥ᄇᆞᆨ쟁이, 똥푸기, 똥풀레기, 똥픽새기 * 寢小便垂^{ねせうべんた}れの子^こ: [[qja:kindred:4363_4457_4364_4457_4535_4362_4450_4352_4469#오좀쌔기 寢小便垂れの子|오좀쌔기]], 오좀쎄기, 오좀싸기, 오줌쌔기 - * 霍亂^{くわくらん}: [[qja:kindred:4352_4458_4540_4354_4449_4523_4363_4469#광난이 霍亂|광난이]] * 欠伸^あくびをする: **[[qja:kindred:4370_4449_4363_4465_4363_4455_4535_4370_4510_4355_4449#하위염ᄒᆞ다 欠伸をする|하위염ᄒᆞ다]]**, 하우염ᄒᆞ다 * げっぷする: [[qja:kindred:4352_4454_4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#게틀루다 げっぷする|게틀루다]], 게틀우다 * しゃっくり: [[qja:kindred:4368_4510_4527_4352_4457_4364_4469#ᄐᆞᆯ고지 しゃっくり|ᄐᆞᆯ고지]], ᄐᆞᆯ곡지 * (粉っぽいものが飲み込めず)咳^せき込^こむ: [[qja:kindred:4352_4510_4520_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆨ기다 (粉っぽいものが飲み込めず)咳き込む|ᄀᆞᆨ기다]] * 汗^あせをかく: [[qja:kindred:4356_4510_4535_4354_4449_4355_4449#ᄄᆞᆷ나다 汗をかく|ᄄᆞᆷ나다]], [[qja:kindred:4356_4510_4535_4354_4450_4363_4462_4355_4449#ᄄᆞᆷ내우다 汗をかく|ᄄᆞᆷ내우다]] * 小便^せうべん, 尿^ねう: **[[qja:kindred:4363_4457_4364_4457_4535#오좀 小便|오좀]]**, 오줌 * 小便^せうべん: **[[qja:kindred:4361_4457_4358_4449#소마 小便|소마]]**, 소매, [[qja:kindred:4361_4457_4359_4454_4523#소벤 小便|소벤]], [[qja:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4469_4527#족은일 小便|족은일]] * 大便^だいべん, 糞^ふん: [[qja:kindred:4355_4450_4359_4454_4523#대벤 大便|대벤]], [[qja:kindred:4367_4467_4523_4363_4469_4527#큰일 大便|큰일]] * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] ===== 궤다 沸く ===== * 譯: 沸^わく * 變異形: 궤다, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15170#25170|25170]] (熱), [[qja:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理) * 濟州語基礎語彙: 0142 ==== 連想語彙 ==== - * 沸^わく: **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 沸く|끌르다]]**, 끌으다 * 沸^わかす: [[qja:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 沸かす|궤우다]], 꿰우다, [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 沸かす|끌리다]], 끌이다 - * あぶる, 燒^やく: **[[qja:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 冷^さます: **[[qja:kindred:4361_4469_4520_4363_4469_4355_4449#식이다 冷ます|식이다]]**〜시기다, 식히다 - * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** - * ぐらぐら: [[qja:kindred:4369_4449_4527_4369_4449_4527#팔팔 ぐらぐら|팔팔]] - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟してゐない|설다]]** - * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[qja:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * 炒^いためる: **[[qja:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 炒める|보끄다]]** * ご飯^はんを炊^たく: **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** * 蒸^むす: **[[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 * 茹^ゆでる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[qja:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[qja:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 煮^にる: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[qja:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[qja:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)燒く|지지다]]** * 煎^せんじる, 煮詰^につめる: [[qja:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 煎じる|딸리다]], 딸이다 - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: **[[qja:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸ふ|피우다]]** * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]