====== 그치다 ====== ===== 그치다 切る ===== * 譯: 切^きる * 變異形: 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11571#21571|21571]] (切斷) * 濟州語基礎語彙: 0163 ==== 連想語彙 ==== - * 切^きる: **[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄌᆞᆯ르다 切る|ᄌᆞᆯ르다]]**, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 - * 切^きれる: [[qja:kindred:4355_4467_4527_4355_4449#들다 切れる|들다]] - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * ぶった切^ぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4527_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆯ기다 ぶった切る|ᄀᆞᆯ기다]] * 切^きり取^とる: **[[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#동그리다 切り取る|동그리다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くひ千切^ちぎる: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#물어튿다 噛み千切る|물어튿다]], 물어뜯다 * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[qja:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 刻^きざむ: **[[qja:kindred:4362_4453_4527_4355_4449#썰다 刻む|썰다]]** * 斷^たつ: [[qja:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 斷つ|ᄆᆞ르다]], ᄆᆞᆯ르다 * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[qja:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] - * 折^をれる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * 一刀^いったうのもとに, 一太刀^ひとたちで: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] - * 切^きり倒^たふす, 横^よこにする: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] * 折^をれる: **[[qja:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다 折れる|부러지다]]**, [[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4449_4355_4449#동나다 折れる|동나다]] * 折^をる: **[[qja:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 折る|거끄다]]**, 꺼끄다 - * 大根^だいこんの千切^せんぎり: [[qja:kindred:4358_4462_4361_4462_4366_4454#무수체 大根の千切り|무수체]] * 微塵切^みぢんぎりにする: [[qja:kindred:4358_4462_4357_4467_4353_4465_4355_4449#무르뀌다 微塵切りにする|무르뀌다]], [[qja:kindred:4360_4469_4364_4469_4355_4449#삐지다 微塵切りにする|삐지다]] - * 摘^つむ: **[[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 割^わる: **[[qja:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** ===== 그치다 止む ===== * 譯: 止^やむ * 變異形: 그치다, 끄치다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11503#21503|21503]] (終了・中止・停止) * 濟州語基礎語彙: 0162 ==== 連想語彙 ==== - * 止^よす, 終^をへる: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다 止す|설르다]]**, 서르다〜설으다 * 止^よす: [[qja:kindred:4352_4467_4358_4449_4523_4355_4462_4355_4449#그만두다 止す|그만두다]], [[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4453_4359_4462_4527_4355_4449#설러불다 止す|설러불다]] - * 止^とめる, 立^たてる: **[[qja:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 - * 止^とまる, 立^たつ: **[[qja:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 止まる|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 死^しぬ, 終^をへる: [[qja:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다 死ぬ|파하다]] * 終^をへる, すます: **[[qja:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다 終へる|ᄆᆞ끄다]]**, ᄆᆞ치다, **[[qja:kindred:4358_4510_4538_4355_4449#ᄆᆞᆺ다 終へる|ᄆᆞᆺ다]]**, ᄆᆞᆾ다 * 終^をはる: **[[qja:kindred:4353_4467_4538_4354_4449_4355_4449#끗나다 終はる|끗나다]]** * 終^をへる: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4354_4450_4355_4449#끗내다 終へる|끗내다]], [[qja:kindred:4358_4510_4366_4469_4355_4449#ᄆᆞ치다 終へる|ᄆᆞ치다]], 마치다, [[qja:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다 終へる|ᄆᆞ끄다]] - * 休^やすむ: **[[qja:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 休む|쉬다]]** - * 尖^さき, 末^すゑ, 末端^まったん, 端^はし, 終^をはり: **[[qja:kindred:4353_4467_4538#끗 尖|끗]]**, 끝, 긋, **[[qja:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이 尖|끗갱이]]** * 終^をはり: [[qja:kindred:4353_4467_4368_4454_4540_4363_4469#끄텡이 終はり|끄텡이]]? - * 斷絶^だんぜつする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다 斷絶する|단절ᄒᆞ다]] - * 流産^りうざんする: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 流産する|아기지다]], 아의지다, [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 流産する|지다]] - * 死^しぬ: **[[qja:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다 死ぬ|죽다]]** - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** * 愼^つつしむ: [[qja:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 愼む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * 一休^ひとやすみする: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다 一休みする|전주다]] - * デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: [[qja:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다 デマを飛ばす|풍치다]] - * 斷絶^だんぜつ: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527#단절 斷絶|단절]] - * 卒業^そつげふする: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다 卒業する|졸업ᄒᆞ다]] - * 突^つき當^あたりだ, 行^いき止^どまりだ: [[qja:kindred:4358_4449_4520_4355_4449_4355_4510_4527_4355_4449#막다ᄃᆞᆯ다 突き當たりANの|막다ᄃᆞᆯ다]], 막다들다 * 話^はなしの腰^こしを折^をる, 混^まぜ返^かへす: [[qja:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] * ずっと, 引^ひき續^つづき, 繼續^けいぞく: [[qja:kindred:4352_4456_4361_4457_4520#계속 ずっと|계속]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]