====== 굽다 ====== ===== 굽다 あぶる ===== * 譯: あぶる, 燒^やく * 變異形: 굽다, 꿉다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理), [[qja:bunrui:15161#25161|25161]] (火), [[qja:bunrui:15170#25170|25170]] (熱) * 濟州語基礎語彙: 0135 ==== 連想語彙 ==== - * あぶる: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 - * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** - * (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[qja:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)燒く|지지다]]** - * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[qja:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * 蒸^むす: **[[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 * 茹^ゆでる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[qja:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[qja:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 煮^にる: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[qja:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟してゐない|설다]]** - * ご飯^はんを炊^たく: **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** - * 燃^もやす: [[qja:kindred:4367_4454_4363_4462_4355_4449#케우다 燃やす|케우다]], 캐우다, 켑다, 테우다 * 焚^たく: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4361_4510_4535_4355_4449#불ᄉᆞᆷ다 焚く|불ᄉᆞᆷ다]]**, 불ᄉᆞᆱ다 * 焚^たく, 燃^もやす: **[[qja:kindred:4361_4510_4535_4355_4449#ᄉᆞᆷ다 焚く|ᄉᆞᆷ다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다 * 焚^たく, くべる: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 焚く|짇다]]**, 짓다 - * (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: **[[qja:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸ふ|피우다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 火^ひを付^つける: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4355_4449#불지르다 火を付ける|불지르다]], 불질르다, 불짇다 - * 煎^せんじる, 煮詰^につめる: [[qja:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 煎じる|딸리다]], 딸이다 * 燃^もえる: **[[qja:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 燃える|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: **[[qja:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 火がつく|피다]]** * 炒^いためる: **[[qja:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 炒める|보끄다]]** - * 沸^わく: **[[qja:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 沸く|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 沸く|끌르다]]**, 끌으다 * 沸^わかす: [[qja:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 沸かす|궤우다]], 꿰우다, [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 沸かす|끌리다]], 끌이다 - * 生燒^なまやけだ: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다 生燒けANの|살추ᄒᆞ다]] - * 冷^さます: **[[qja:kindred:4361_4469_4520_4363_4469_4355_4449#식이다 冷ます|식이다]]**〜시기다, 식히다 - * 非常^ひじゃうに熱^あつくなる, 火照^ほてる: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 非常に熱くなる|달다]] ===== 굽다 曲がる ===== * 譯: 曲^まがる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形) ==== 連想語彙 ==== - * 曲^まがる: [[qja:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#구부라지다 曲がる|구부라지다]], 구부러지다 * 曲^まげる: [[qja:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#구부리다 曲げる|구부리다]], [[qja:kindred:4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#굽히다 曲げる|굽히다]] - * くねくね, にょろにょろ: [[qja:kindred:4352_4462_4535_4368_4467_4527_4352_4462_4535_4368_4467_4527#굼틀굼틀 くねくね|굼틀굼틀]] * 折^をれる: **[[qja:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다 折れる|부러지다]]** * 折^をる: **[[qja:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 折る|거끄다]]**, 꺼끄다 * 捩^ねぢる: [[qja:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 捩る|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[qja:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 捩る|비틀우다]], [[qja:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 捩る|틀루다]], 틀우다 - * くねくね: [[qja:kindred:4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#고부랑고부랑 くねくね|고부랑고부랑]] - * 折^をれる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] - * 折^をり目^めをつける, 襞^ひだをつける: [[qja:kindred:4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#주름안치다 折り目をつける|주름안치다]], 주름안지다 * 少^すこし反^そり返^かへったやうだ: [[qja:kindred:4364_4449_4364_4462_4357_4462_4535_4370_4510_4355_4449#자주룸ᄒᆞ다 少し反り返ったやうだ|자주룸ᄒᆞ다]], 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다 - * 疊^たたむ: [[qja:kindred:4364_4453_4536_4355_4449#접다 疊む|접다]], ᄌᆞᆸ다 * 折^をり疊^たたむ, 晴^はれる, 疊^たたむ: **[[qja:kindred:4352_4450_4355_4449#개다 折り疊む|개다]]** * 折^をり合^あはせる: [[qja:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 折り合はせる|고비지다]] * 卷^まく: **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다 卷く|감다]]**, **[[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 卷く|ᄆᆞᆯ다]]**, 말다 - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 卷^まく, 括^くくる: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 卷く|동겨메다]] - * (指^ゆびを)折^をる: [[qja:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 (指を)折る|곱다]] * 捻^ひねる: [[qja:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[qja:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]] - * 倒^たふれる, 崩^くづれる: [[qja:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[qja:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩^くづれる, 潰^つぶれる: [[qja:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 * 締^しめ付^つける: **[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**, [[qja:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 締め付ける|줴우다]], 줴다 * 和^やはらぐ, 緩^ゆるむ: [[qja:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * 皺^しわが寄^よる, 皺^しわになる: [[qja:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 皺が寄る|고비지다]] * 緩^ゆるめる: [[qja:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 緩める|눅이다]], [[qja:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 緩める|늦추다]] - * くねくね: [[qja:kindred:4353_4457_4352_4467_4527_4353_4457_4352_4467_4527#꼬글꼬글 くねくね|꼬글꼬글]] ===== 곱다 齒が浮く ===== * 譯: 齒^はが浮^うく, かじかむ * 變異形: 곱다, 굽다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15720#25720|25720]] (障害・けが), [[qja:bunrui:15721#25721|25721]] (病氣・體調) ==== 連想語彙 ==== - * かじかむ: [[qja:kindred:4352_4457_4538_4355_4449#곳다 かじかむ|곳다]] - * 手^てがかじかむ: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手がかじかむ|손곱다]] - * 嫌^きらふ: [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 嫌ふ|실러하다]], **[[qja:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 嫌ふ|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * 蟲酸^むしずが走^はしる: [[qja:kindred:4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#늬에 신물이 나다 蟲酸が走る|늬에 신물이 나다]], 니에 신물이 나다 - * 震^ふるへる: [[qja:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 震へる|털리다]], **[[qja:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 震へる|떨다]]**, 털다 * ぶるぶる震^ふるへる: [[qja:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 ぶるぶる震へる|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[qja:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 ぶるぶる震へる|발발떨다]], 발발털다, [[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 ぶるぶる震へる|박박털다]], 박박떨다 * 麻痺^まひする: [[qja:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 麻痺する|씰리다]], 쓸리다, 실리다 * 恐^こはくて鳥肌^とりはだが立^たつ: [[qja:kindred:4355_4467_4540_4352_4457_4527_4363_4469_32_4363_4467_4361_4467_4361_4467_4370_4510_4355_4449#등골이 으스스ᄒᆞ다 恐くて鳥肌が立つ|등골이 으스스ᄒᆞ다]] * しびれる: [[qja:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれる|저리다]], 자리다, 제리다 - * 氣^きに入^いらない: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 氣に入らない|불합ᄒᆞ다]] - * ぴりぴり: [[qja:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 - * ぶるぶる: [[qja:kindred:4359_4510_4527_4359_4510_4527#ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ ぶるぶる|ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ]], [[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520#박박 ぶるぶる|박박]], [[qja:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527#발발 ぶるぶる|발발]], [[qja:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527#벌벌 ぶるぶる|벌벌]] * 便祕^べんぴで氣分^きぶんが晴^はれない, 頭^あたまが重^おもい: [[qja:kindred:4358_4462_4357_4467_4520_4370_4510_4355_4449#무륵ᄒᆞ다 便祕で氣分が晴れない|무륵ᄒᆞ다]] * しびれる: [[qja:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれる|저리다]] * 食^たべ飽^あきる: [[qja:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 * 非常^ひじゃうに熱^あつくなる, 火照^ほてる: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 非常に熱くなる|달다]] - * さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしてゐる|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * 腓返^{こむらがへ}りが起^おこる: [[qja:kindred:4364_4449_4357_4469_4355_4449#자리다 腓返りが起こる|자리다]], 저리다, 제리다 * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫^せまる: [[qja:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * ぶるぶる: [[qja:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 ぶるぶる|닥닥]] * むかむか: [[qja:kindred:4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#울칵울칵 むかむか|울칵울칵]] - * 熱^ねつが出^でる: [[qja:kindred:4363_4455_4527_4354_4449_4355_4449#열나다 熱が出る|열나다]], [[qja:kindred:4363_4455_4527_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#열올르다 熱が出る|열올르다]], 열오르다 * 火傷^やけどする: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 火傷する|고말피다]] * 人見知^ひとみしりする: [[qja:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 人見知りする|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * (病に)犯^をかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] * 目眩^めまひがして氣絶^きぜつしさうだ: [[qja:kindred:4352_4449_4358_4454_4363_4449_4356_4467_4520_4370_4510_4355_4449#가메아뜩ᄒᆞ다 目眩がして氣絶しさうだ|가메아뜩ᄒᆞ다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]