====== 공손이 ====== ===== 공손이 叮嚀に ===== * 譯: 叮嚀^ていねいに, 禮儀正^{れいぎただ}しく, 鄭重^{ていちょう}に * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13068#33068|33068]] (詳細・正確・不思議), [[qja:bunrui:13680#33680|33680]] (待遇・禮など) ==== 連想語彙 ==== - * 叮嚀^ていねいだ, 禮儀正^{れいぎただ}しい, 鄭重^{ていちょう}だ: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523_4370_4510_4355_4449#공손ᄒᆞ다 叮嚀AN|공손ᄒᆞ다]] - * 叮嚀^ていねいさ, 禮儀正^{れいぎただ}しさ, 鄭重^{ていちょう}: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523#공손 叮嚀さ|공손]] - * 几帳面^{きちゃうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: **[[qja:kindred:4353_4457_4535_4353_4457_4535_4370_4510_4355_4449#꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面|꼼꼼ᄒᆞ다]]**, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4367_4457_4535_4367_4457_4535_4370_4510_4355_4449#콤콤ᄒᆞ다 几帳面|콤콤ᄒᆞ다]]**, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다 - * じっくり: [[qja:kindred:4361_4510_4357_4455_4535_4361_4510_4357_4455_4535#ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 じっくり|ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴]] - * 綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: **[[qja:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 綺麗に|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 * 大事^だいじにする, 惜^をしむ, 愛^いとほしむ: **[[qja:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 - * さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしてゐる|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * せせこましい人^ひと, 細^こまかい人^ひと: [[qja:kindred:4353_4457_4535_4361_4450_4540_4363_4469#꼼생이 せせこましい人|꼼생이]], 콤생이 - * 細々^こまごましてゐる, 細々^こまごましい: [[qja:kindred:4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々してゐる|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]] * 細々^こまごましい: [[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 細々しい|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]] - * 道理^だうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちゃうめん}で細^こまかい: [[qja:kindred:4364_4510_4535_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 道理の推し量り方が几帳面で細かい|ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다]] * もてなし, 應待^おうたい, 接待^せったい: [[qja:kindred:4355_4454_4364_4453_4536#데접 もてなし|데접]], 대접 - * もてなす, 接待^せったいする, 應待^おうたいする: [[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 もてなす|치다]] - * 正^ただしい: **[[qja:kindred:4363_4457_4534_4355_4449#옳다 正しい|옳다]]**, 올흐다 - * 安^やすい, 易^やさしい, 輕^かるい: [[qja:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] - * 禮儀^れいぎ: [[qja:kindred:4363_4456_4363_4468#예의 禮儀|예의]] - * そっと, こっそり: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4365_4449_4520#ᄉᆞᆯ짝 そっと|ᄉᆞᆯ짝]]**, ᄉᆞᆯ째기〜ᄉᆞᆯ짹이, ᄉᆞᆯ쩨기, ᄉᆞᆯ짝이 * 愼^つつしむ: [[qja:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 愼む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * 客^きゃくをもてなすこと: [[qja:kindred:4361_4457_4354_4469_4535_4366_4469_4352_4469#소님치기 客をもてなすこと|소님치기]] - * 惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 惡口を言ふ|욕ᄒᆞ다]] - * 惡口^わるくちを言^いはれる: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다 惡口を言はれる|욕먹다]] * 媚^こび諂^へつらひながらずる賢^がしこく振^ふる舞^まふ樣子^やうす: [[qja:kindred:4352_4449_4523_4361_4469_4527_4352_4449_4523_4361_4469_4527#간실간실 媚び諂ひながらずる賢く振る舞ふ樣子|간실간실]], 갠실갠실 - * 易^やさしい: **[[qja:kindred:4361_4465_4536_4355_4449#쉽다 易しい|쉽다]]**, 쉬웁다 - * いい加減^かげんだ: [[qja:kindred:4363_4453_4361_4453_4527_4369_4467_4355_4449#어설프다 いい加減AN|어설프다]], 의설프다 * 片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4359_4449_4357_4469#악바리 片意地でがめつい人|악바리]] * つれない: [[qja:kindred:4358_4450_4364_4453_4540_4370_4510_4355_4449#매정ᄒᆞ다 つれない|매정ᄒᆞ다]] - * 偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 * 偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 偉さうに振る舞ふ|걸충거리다]] - * ぽかぽかとしてゐる, 和^なごやかだ: **[[qja:kindred:4369_4457_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#포근ᄒᆞ다 ぽかぽかとしてゐる|포근ᄒᆞ다]]**, 푸근ᄒᆞ다 - * 滑稽^こっけいだ, ばかげてゐる: **[[qja:kindred:4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#우숩다 滑稽AN|우숩다]]** * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]