====== 거칠다 ====== ===== 거칠다 荒れた ===== * 譯: 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11341#31341|31341]] (弛緩・粗密・繁簡), [[qja:bunrui:11400#31400|31400]] (力), [[qja:bunrui:13422#33422|33422]] (威嚴・行儀・品行), [[qja:bunrui:13430#33430|33430]] (行爲・活動), [[qja:bunrui:15060#35060|35060]] (材質), [[qja:bunrui:15230#35230|35230]] (地) * 濟州語基礎語彙: 0055 ==== 連想語彙 ==== - * 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい: **[[qja:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 荒あらっぽい, 惡わるい: **[[qja:kindred:4361_4449_4354_4449_4536_4355_4449#사납다 荒っぽい|사납다]]** - * ざらざら: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520#가슬락가슬락 ざらざら|가슬락가슬락]], [[qja:kindred:4352_4453_4353_4467_4527_4352_4453_4353_4467_4527#거끌거끌 ざらざら|거끌거끌]] * ざらざらしてゐる: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#가슬락가슬락ᄒᆞ다 ざらざらしてゐる|가슬락가슬락ᄒᆞ다]] - * でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ: [[qja:kindred:4355_4457_4368_4457_4527_4355_4457_4368_4457_4527#도톨도톨 でこぼこ|도톨도톨]], [[qja:kindred:4368_4510_4355_4457_4527_4368_4510_4355_4457_4527#ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌 でこぼこ|ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌]] - * 粗あらい, まばらだ: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4352_4469_4355_4449#성기다 粗い|성기다]] - * 柔やはらかい: **[[qja:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 柔らかい|부드럽다]]** - * 純粹じゅんすいだ: [[qja:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 純粹AN|순수]] - * 山やまが禿はげてゐる樣子やうす, つるつる: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4361_4462_4540_4358_4454_4523_4361_4462_4540#멘숭멘숭 山が禿げてゐる樣子|멘숭멘숭]] - * とても柔順じうじゅんである樣さま, 潤うるほひがあって柔やはらかい樣さま: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4467_4538_4354_4457_4357_4467_4538#노릇노릇 とても柔順である樣|노릇노릇]] - * 滑なめらかだ: **[[qja:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘들락ᄒᆞ다 滑らかAN|멘들락ᄒᆞ다]]**, ᄆᆞᆫ들락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ뜰락ᄒᆞ다, 멘뜰락ᄒᆞ다, 문들락ᄒᆞ다, 민들락ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#문드럽다 滑らかAN|문드럽다]]**, [[qja:kindred:4358_4462_4523_4366_4453_4520_4370_4510_4355_4449#문척ᄒᆞ다 滑らかAN|문척ᄒᆞ다]] * 滑なめらかだ, すべっこい: **[[qja:kindred:4358_4469_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#미끄럽다 滑らかAN|미끄럽다]]**, 민지럽다, 민치럽다, 민찌럽다, **[[qja:kindred:4354_4468_4540_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#닁끄럽다 滑らかAN|닁끄럽다]]**, 늬끄럽다 * 滑なめらかで綺麗きれいだ: [[qja:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 滑らかで綺麗AN|곱들락ᄒᆞ다]], 곱닥ᄒᆞ다 * つやがあって滑なめらかだ: **[[qja:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#문지럽다 つやがあって滑らかAN|문지럽다]]**, [[qja:kindred:4358_4454_4523_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘딱ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|멘딱ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4358_4462_4523_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#문작ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|문작ᄒᆞ다]], ᄆᆞᆫ작ᄒᆞ다 - * 疎まばらだ, 鈍にぶい: [[qja:kindred:4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]] - * つるっと: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#멘들락 つるっと|멘들락]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]