====== 가지다 ====== ===== 가지다 取る ===== * 譯: 取^とる, 持^もつ * 變異形: 가지다, ᄀᆞ지다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作), [[qja:bunrui:13700#23700|23700]] (取得), [[qja:bunrui:13701#23701|23701]] (所有) * 濟州語基礎語彙: 0020 ==== 連想語彙 ==== - * 取^とる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * 取^とる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 取る|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[qja:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 取る|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 - * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 - * 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まへる|심다]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まへる|잡다]]** - * (勞せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろふ: **[[qja:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (勞せずして)手に入れる|봉그다]]** - * 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 掴む|줴다]]**, 쥐다 * 占^しめる: [[qja:kindred:4366_4510_4364_4469_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞ지ᄒᆞ다 占める|ᄎᆞ지ᄒᆞ다]], 차디ᄒᆞ다 - * 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 取り入れる|거두다]] - * 拾^ひろふ: **[[qja:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾ふ|줏다]]** - * 得^える, 得^うる: **[[qja:kindred:4363_4453_4526_4355_4449#얻다 得る|얻다]]** * 勝^かち取^とる, もらふ: [[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 勝ち取る|타다]], ᄐᆞ다 * 私有^しいう: [[qja:kindred:4361_4510_4363_4466#ᄉᆞ유 私有|ᄉᆞ유]] - * 受^うけ取^とる: **[[qja:kindred:4359_4449_4526_4355_4449#받다 受け取る|받다]]** - * 握^にぎり締^しめる: [[qja:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 握り締める|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[qja:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 握り締める|불끈줴다]], [[qja:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 握り締める|무르줴다]], 무르쥐다 * 掻^かく, 引^ひっ掻^かく: **[[qja:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 掻く|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[qja:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 掻く|긁다]]** * しごく: [[qja:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 しごく|홀트다]], [[qja:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 しごく|훌트다]] * 揉^もむ: [[qja:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 揉む|주물르다]] * 撫^なでる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 撫でる|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[qja:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 撫でる|쓸다]], 씰다 * 愛撫^あいぶする: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 愛撫する|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * くすぐる: [[qja:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 くすぐる|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 - * 手^てぶら, 素手^すで: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4361_4457_4523#멘손 手ぶら|멘손]], 빈손 * 空拳^くうけん, 素手^すで: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4358_4453_4520#멘주먹 空拳|멘주먹]], 빈주먹 - * 手^ての内^うち, 手中^{しゅちゅう}: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4363_4462_4361_4454_4540_4363_4469#손아우셍이 手の内|손아우셍이]], 손아오셍이, [[qja:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4352_4465#손아귀 手の内|손아귀]], 손아금, 손어금 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]