====== 가남 ====== ===== 가남 分別 ===== * 譯: 分別^ふんべつ, 能力^{のうりょく} * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11402|11402]] (物力・權力・體力など), [[qja:bunrui:13061|13061]] (思考・意見・疑ひ), [[qja:bunrui:13062|13062]] (注意・認知・了解), [[qja:bunrui:13421|13421]] (才能) ==== 連想語彙 ==== - * 分別^ふんべつ: [[qja:kindred:4361_4454_4535#셈 分別|셈]], 세염, 섬, 섬지 - * 分別^ふんべつがつく: **[[qja:kindred:4363_4514_4520_4355_4449#ᄋᆢᆨ다 分別がつく|ᄋᆢᆨ다]]**, 역다 - * 理解^りかいする, 聞^きき取^とる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4355_4467_4526_4355_4449#알아듣다 理解する|알아듣다]] - * 才能^さいのう, 技^わざ, 藝^げい: [[qja:kindred:4364_4454_4364_4462#제주 才能|제주]], 제쥐 - * 才能^さいのう: [[qja:kindred:4364_4454_4352_4449_4523#제간 才能|제간]], 재간 - * 言葉^ことばの意味^いみ, 呑^のみ込^こみ: [[qja:kindred:4358_4449_4527_4352_4465#말귀 言葉の意味|말귀]] - * 力^ちから, 強^つよさ: **[[qja:kindred:4361_4469_4535#심 力|심]]**, 힘 - * 分^わかる, 突^つき止^とめる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#알아내다 分かる|알아내다]] - * 分^わかる, 知^しってゐる, 知^しる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4355_4449#알다 分かる|알다]] * 分^わかる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#알아먹다 分かる|알아먹다]] - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] - * 考^かんがへ: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4352_4449_4520#셍각 考へ|셍각]] - * 天才^てんさい: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4364_4454#천제 天才|천제]] - * 地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: [[qja:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]] - * 頭^あたま: **[[qja:kindred:4358_4453_4357_4469#머리 頭|머리]]** - * 片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4359_4449_4357_4469#악바리 片意地でがめつい人|악바리]] * 證明^{しょうめい}: [[qja:kindred:4364_4469_4540_4358_4454_4540#징멩 證明|징멩]], 젱멩 - * 手竝^てなみ, 腕前^うでまへ: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4462_4535_4361_4453_4540#거둠성 手竝|거둠성]] * 腕前^うでまへ: **[[qja:kindred:4362_4457_4535_4362_4469#쏨씨 腕前|쏨씨]]**, 솜씨 * 明^あき盲^めくら: [[qja:kindred:4368_4467_4523_4359_4457_4540_4361_4510#튼봉ᄉᆞ 明き盲|튼봉ᄉᆞ]], [[qja:kindred:4368_4467_4523_4361_4464_4352_4455_4540#튼쉐경 明き盲|튼쉐경]] * 知^しらない, 分^わからない: **[[qja:kindred:4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#몰르다 知らない|몰르다]]**, 모르다, ᄆᆞᆯ르다 - * 下手^へたっぴ: [[qja:kindred:4361_4453_4368_4462_4523_4359_4449_4366_4469#서툰바치 下手っぴ|서툰바치]] - * 正^ただしい: **[[qja:kindred:4363_4457_4534_4355_4449#옳다 正しい|옳다]]**, 올흐다 - * 狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4462_4363_4464#두루웨 狂った人|두루웨]], 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼 - * 健康^けんかうな勞働者^{らうどうしゃ}, 作男^{さくをとこ}: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4535#장남 健康な勞働者|장남]] * 働^はたらき手^て, 人手^ひとで: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4353_4462_4523#일꾼 働き手|일꾼]] - * 偉^えらい, 腕利^うでききだ: [[qja:kindred:4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]] - * 純粹^{じゅんすい}だ: [[qja:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 純粹AN|순수]] * 馬鹿^ばか: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4462_4359_4462_4540_4363_4469#두루붕이 馬鹿|두루붕이]] * のろま, 怠^なまけ者^もの: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태 のろま|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[qja:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이 のろま|느렁장이]], 느렁쟁이, [[qja:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬 のろま|느르쉬]] ===== 가늠 狙ひ ===== * 譯: 狙^ねらひ, 見當^けんたう * 變異形: 가늠, 가남, 개남 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13066|13066]] (判斷・推測・評價), [[qja:bunrui:13091|13091]] (見る) ==== 連想語彙 ==== - * 陸^りくの特徴^{とくちょう}から漁場^{ぎょぢゃう}を探^さがすこと: [[qja:kindred:4352_4449_4354_4467_4535#가늠 陸の特徴から漁場を探すこと|가늠]], 가남 - * 狙^ねらふ: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4355_4449#노리다 狙ふ|노리다]] - * 照準^{せうじゅん}を合^あはせる, 裝填^さうてんする, 裝藥^さうやくする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合はせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 見張^みはる: [[qja:kindred:4358_4449_4540_4359_4457_4355_4449#망보다 見張る|망보다]] - * 筈^はず: [[qja:kindred:4363_4464#웨 筈|웨]] - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] - * 見^みつめる, 見上^みあげる: **[[qja:kindred:4366_4455_4355_4449_4359_4457_4355_4449#쳐다보다 見つめる|쳐다보다]]** * 眺^ながめる, 見渡^みわたす: **[[qja:kindred:4359_4449_4357_4454_4359_4457_4355_4449#바레보다 眺める|바레보다]]**, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다 - * 探^さぐる, 窺^うかがふ, 見^みる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 探る|ᄉᆞᆯ피다]]** - * 人目^ひとめ, 眼差^まなざし, 視線^しせん: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4527#눈질 人目|눈질]] * 見物^けんぶつ, 觀覽^{くわんらん}: **[[qja:kindred:4352_4462_4352_4455_4540#구경 見物|구경]]**, 귀경 - * 意味^いみ, 意志^いし: [[qja:kindred:4356_4467_4538#뜻 意味|뜻]] - * 占^うらなひ: [[qja:kindred:4364_4453_4535#점 占ひ|점]] * 見^みる: [[qja:kindred:4359_4457_4355_4449#보다 見る|보다]], [[qja:kindred:4359_4454_4357_4469_4355_4449#베리다 見る|베리다]], 베레다 * 見^みて囘^まはる, 見囘^みまはす: [[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4453_4359_4457_4355_4449#둘러보다 見て囘る|둘러보다]] * 盜^ぬすみ見^みる: [[qja:kindred:4363_4455_4538_4359_4457_4355_4449#엿보다 盜み見る|엿보다]] - * 見落^みおとす, 拔^ぬかす: [[qja:kindred:4360_4449_4366_4469_4355_4449#빠치다 見落とす|빠치다]] - * 目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 目分量|눈짐작]] - * 氣付^きづく: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#눈치ᄎᆞᆯ리다 氣付く|눈치ᄎᆞᆯ리다]], [[qja:kindred:4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#께ᄃᆞᆮ다 氣付く|께ᄃᆞᆮ다]], [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#알아ᄎᆞᆯ리다 氣付く|알아ᄎᆞᆯ리다]] - * 言葉^ことばの意味^いみ, 呑^のみ込^こみ: [[qja:kindred:4358_4449_4527_4352_4465#말귀 言葉の意味|말귀]] - * ちらっと見^みる: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520_4355_4457_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#눈깍돌라지다 ちらっと見る|눈깍돌라지다]] - * 見物^みもの: [[qja:kindred:4359_4457_4527_4352_4453_4357_4469#볼거리 見物|볼거리]] - * 理解^りかいする, 聞^きき取^とる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4355_4467_4526_4355_4449#알아듣다 理解する|알아듣다]] - * 斷定^だんてい: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4540#단정 斷定|단정]] * 認定^にんてい: [[qja:kindred:4363_4469_4523_4364_4453_4540#인정 認定|인정]] * 占^うらなふ: [[qja:kindred:4364_4453_4535_4366_4469_4355_4449#점치다 占ふ|점치다]] * 四柱^しちゅうを見^みる: [[qja:kindred:4361_4510_4364_4465_4359_4457_4355_4449#ᄉᆞ쥐보다 四柱を見る|ᄉᆞ쥐보다]], ᄉᆞ주보다 * 見^みえる: **[[qja:kindred:4359_4454_4355_4449#베다 見える|베다]]**, 배다, 보이다, 바래지다 ===== 가늠 陸の特徴から漁場を探すこと ===== * 譯: 陸^りくの特徴^{とくちょう}から漁場^{ぎょぢゃう}を探^さがすこと * 變異形: 가늠, 가남 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13066|13066]] (判斷・推測・評價), [[qja:bunrui:13091|13091]] (見る) ==== 連想語彙 ==== - * 狙^ねらひ, 見當^けんたう: [[qja:kindred:4352_4449_4354_4467_4535#가늠 狙ひ|가늠]], 가남, 개남 - * 筈^はず: [[qja:kindred:4363_4464#웨 筈|웨]] - * 漁場^{ぎょぢゃう}: [[qja:kindred:4363_4453_4364_4449_4540#어장 漁場|어장]] * 天草^てんぐさのよく生^はえる海^うみ: [[qja:kindred:4363_4462_4358_4469_4359_4449_4355_4449_4540#우미바당 天草のよく生える海|우미바당]] * 和布^わかめのよく生^はえる海^うみ: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4359_4449_4355_4449_4540#메역바당 和布のよく生える海|메역바당]], 미역바당 - * 狙^ねらふ: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4355_4449#노리다 狙ふ|노리다]] - * 釣^つり場^ば: [[qja:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4368_4453#낚시터 釣り場|낚시터]] - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] * 照準^{せうじゅん}を合^あはせる, 裝填^さうてんする, 裝藥^さうやくする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合はせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 占^うらなひ: [[qja:kindred:4364_4453_4535#점 占ひ|점]] - * 探^さぐる, 窺^うかがふ, 見^みる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 探る|ᄉᆞᆯ피다]]** - * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 目分量|눈짐작]] * 氣付^きづく: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#눈치ᄎᆞᆯ리다 氣付く|눈치ᄎᆞᆯ리다]], [[qja:kindred:4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#께ᄃᆞᆮ다 氣付く|께ᄃᆞᆮ다]], [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#알아ᄎᆞᆯ리다 氣付く|알아ᄎᆞᆯ리다]] - * 見張^みはる: [[qja:kindred:4358_4449_4540_4359_4457_4355_4449#망보다 見張る|망보다]] * 見物^けんぶつ, 觀覽^{くわんらん}: **[[qja:kindred:4352_4462_4352_4455_4540#구경 見物|구경]]**, 귀경 - * 人目^ひとめ, 眼差^まなざし, 視線^しせん: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4527#눈질 人目|눈질]] * 見物^みもの: [[qja:kindred:4359_4457_4527_4352_4453_4357_4469#볼거리 見物|볼거리]] * 漁業權^{ぎょげふけん}: [[qja:kindred:4363_4453_4363_4453_4536_4352_4463_4523#어업권 漁業權|어업권]] - * 斷定^だんてい: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4540#단정 斷定|단정]] * 海女^あまの口笛^くちぶえ, 磯笛^いそぶえ, 嘯歎^いそなげき: [[qja:kindred:4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#숨비소리 海女の口笛|숨비소리]] * 認定^にんてい: [[qja:kindred:4363_4469_4523_4364_4453_4540#인정 認定|인정]] * 占^うらなふ: [[qja:kindred:4364_4453_4535_4366_4469_4355_4449#점치다 占ふ|점치다]] * 四柱^しちゅうを見^みる: [[qja:kindred:4361_4510_4364_4465_4359_4457_4355_4449#ᄉᆞ쥐보다 四柱を見る|ᄉᆞ쥐보다]], ᄉᆞ주보다 * 鰯^いわしを追^おふ集團作業^{しふだんさげふ}の時^ときに歌^うたふ漁歌^{いさりうた}: [[qja:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#멜 후리는 소리 鰯を追ふ集團作業の時に歌ふ漁歌|멜 후리는 소리]], 멜 후림 소리 * 筏^いかだに乘^のって漁勞作業^{ぎょらうさげふ}する時^ときに歌^うたふ民謠^みんえう: [[qja:kindred:4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#터위 젓는 소리 筏に乘って漁勞作業する時に歌ふ民謠|터위 젓는 소리]] - * 曳網^ひきあみの外側^そとがはに近^ちかい網^あみ: [[qja:kindred:4363_4453_4353_4450#어깨 曳網の外側に近い網|어깨]] * 眞^まん中^なかの曳網^ひきあみ: [[qja:kindred:4370_4449_4523_4359_4462_4527#한불 眞ん中の曳網|한불]] * 曳網^ひきあみのうち外側^そとがはの網^あみ: [[qja:kindred:4354_4510_4527_4352_4450#ᄂᆞᆯ개 曳網のうち外側の網|ᄂᆞᆯ개]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]