[[:kindred:4354_4449_4352_4467_4354_4454|日本語表記切替]] ===== 나그네 ===== ==== 나그네 シャーマン ==== * 譯: シャーマン, 巫女みこ * 分類語彙表番號: [[:jaq:bunrui:12410|12410]](専門的・技術的職業) * 濟州語基礎語彙: 0896 === 連想語彙 === - * シャーマン, 巫女みこ: [[:jaq:kindred:4361_4457_4354_4469_4535#소님 シャーマン|소님]], [[:jaq:kindred:4361_4469_4535_4359_4449_4540#심방 シャーマン|심방]], [[:jaq:kindred:4361_4469_4523_4363_4468_4361_4453_4540_4359_4449_4540#신의성방 シャーマン|신의성방]], [[:jaq:kindred:4358_4462_4355_4449_4540#무당 シャーマン|무당]], [[:jaq:kindred:4370_4449_4355_4450#하대 シャーマン|하대]] - * お坊ばうさま: [[:jaq:kindred:4361_4467_4354_4469_4535#스님 お坊さま|스님]], [[:jaq:kindred:4361_4469_4354_4469_4535#시님 お坊さま|시님]] * 僧そう: [[:jaq:kindred:4364_4462_4540#중 僧|중]] - * 牧師ぼくし: [[:jaq:kindred:4358_4457_4520_4361_4510#목ᄉᆞ 牧師|목ᄉᆞ]] - * 占うらなひ師し: [[:jaq:kindred:4364_4453_4535_4364_4450_4540_4363_4469#점쟁이 占ひ師|점쟁이]] * 詩人しじん: [[:jaq:kindred:4361_4469_4363_4469_4523#시인 詩人|시인]]$ - * 先生せんせい: [[:jaq:kindred:4361_4453_4523_4361_4454_4540#선셍 先生|선셍]], [[:jaq:kindred:4361_4453_4523_4361_4467_4540#선승 先生|선승]], [[:jaq:kindred:4361_4453_4523_4361_4468_4540#선싕 先生|선싕]], [[:jaq:kindred:4361_4453_4540_4361_4453_4523#성선 先生|성선]] * 教師けうし, 教員けうゐん: [[:jaq:kindred:4352_4461_4361_4510#교ᄉᆞ 教師|교ᄉᆞ]] * 醫者いしゃ: [[:jaq:kindred:4363_4468_4361_4449#의사 醫者|의사]]$ * (李氏朝鮮の)醫女いぢょ: [[:jaq:kindred:4363_4468_4354_4455#의녀 (李氏朝鮮の)醫女|의녀]]$ * 仙女せんにょ: [[:jaq:kindred:4361_4453_4523_4354_4455#선녀 仙女|선녀]]$ * 軍人ぐんじん, 武士ぶし: [[:jaq:kindred:4352_4462_4523_4363_4469_4523#군인 軍人|군인]]$ * 下男げなん: [[:jaq:kindred:4370_4449_4363_4469_4523#하인 下男|하인]] * 健康けんかうな勞働者らうどうしゃ, 作男さくをとこ: [[:jaq:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4535#장남 健康な勞働者|장남]] * 作男さくをとこ: [[:jaq:kindred:4358_4453_4361_4467_4535#머슴 作男|머슴]] ==== 나그네 旅人 ==== * 譯: 旅人たびびと * 分類語彙表番號: [[:jaq:bunrui:12340|12340]](人物) === 連想語彙 === - * 旅人たびびと: [[:jaq:kindred:4361_4457_4354_4469_4535#소님 旅人|소님]], [[:jaq:kindred:4361_4457_4523_4354_4469_4535#손님 旅人|손님]] - * 觀光客くわんくわうきゃく: [[:jaq:kindred:4352_4458_4523_4352_4458_4540_4352_4450_4520#관광객 觀光客|관광객]]$, [[:jaq:kindred:4368_4449_4535_4359_4449_4540_4352_4450_4520#탐방객 觀光客|탐방객]]$ - * 島民たうみん: [[:jaq:kindred:4361_4453_4535_4354_4457_4535#섬놈 島民|섬놈]] - * 奴隷どれい: [[:jaq:kindred:4364_4457_4540#종 奴隷|종]] - * 臆病者おくびゃうもの, 怖こはがり: [[:jaq:kindred:4352_4453_4536_4361_4465#겁쉬 臆病者|겁쉬]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4536_4364_4450_4540_4363_4469#겁쟁이 臆病者|겁쟁이]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4536_4364_4454_4540_4363_4469#겁젱이 臆病者|겁젱이]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4536_4364_4450#겁재 臆病者|겁재]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4536_4364_4454#겁제 臆病者|겁제]] * 怠なまけ者もの: [[:jaq:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4355_4449_4357_4469#간세다리 怠け者|간세다리]], [[:jaq:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4353_4462_4357_4453_4352_4469#간세꾸러기 怠け者|간세꾸러기]], [[:jaq:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4353_4462_4357_4454_4352_4469#간세꾸레기 怠け者|간세꾸레기]], [[:jaq:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4355_4462_4540_4363_4469#간세둥이 怠け者|간세둥이]], [[:jaq:kindred:4352_4449_4523_4352_4462_4520_4355_4449_4357_4469#간국다리 怠け者|간국다리]], [[:jaq:kindred:4352_4454_4363_4467_4357_4467_4535_4364_4454_4540_4363_4469#게으름젱이 怠け者|게으름젱이]] * 王樣わうさま: [[:jaq:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535_4354_4469_4535#님금님 王樣|님금님]] * 王わう: [[:jaq:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535#님금 王|님금]], [[:jaq:kindred:4363_4469_4540_4352_4467_4535#잉금 王|잉금]] * 盜賊たうぞく: [[:jaq:kindred:4368_4454_4538_4355_4457_4355_4457_4520#텟도독 盜賊|텟도독]], [[:jaq:kindred:4369_4450_4538_4355_4457_4355_4457_4520#팻도독 盜賊|팻도독]] * 乞食こじき: [[:jaq:kindred:4352_4453_4527_4359_4449_4361_4469#걸바시 乞食|걸바시]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4527_4357_4453_4540_4359_4449_4361_4465#걸렁바쉬 乞食|걸렁바쉬]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4527_4359_4449_4364_4469#걸바지 乞食|걸바지]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4527_4359_4449_4366_4469#걸바치 乞食|걸바치]], [[:jaq:kindred:4352_4453_4357_4453_4364_4469#거러지 乞食|거러지]], [[:jaq:kindred:4352_4454_4363_4458_4361_4469#게와시 乞食|게와시]], [[:jaq:kindred:4352_4450_4363_4458_4361_4469#개와시 乞食|개와시]], [[:jaq:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4359_4449_4366_4469#동녕바치 乞食|동녕바치]], [[:jaq:kindred:4355_4457_4540_4354_4451_4540_4359_4449_4366_4469#동냥바치 乞食|동냥바치]] - * ヘビースモーカー: [[:jaq:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4369_4457_4520_4361_4454_4352_4469#담베폭세기 ヘビースモーカー|담베폭세기]], [[:jaq:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4366_4457_4352_4458_4523#담베초관 ヘビースモーカー|담베초관]] * 辭書 [[:jaq:exhibition:vocabulary:ktmp|ㄱ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:jaq:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]