====== ᄒᆞᆷ치 ====== ===== ᄒᆞᆷ치: 한꺼번에 같이 ===== * 번역: 한꺼번에 같이, 함께 * 변이형: ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11551#31551|31551]] (함께, 한꺼번에 같이, 같이), [[ko:bunrui:11671#31671|31671]] (얼른, 단박에, 별안간) * 제주어기초어휘 번호: 1424 ==== 연상어휘 ==== - * 손바닥으로 뺭을 때리는 소리, 한꺼번에 일이 끝나는 모양模樣, 찰싹: [[ko:kindred:4363_4458_4364_4449_4520_4366_4449_4520#와작착: 손바닥으로 뺭을 때리는 소리|와작착]] - * 단결에, 단박에, 단번單番에, 당장當場에: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에: 단결에|단작에]], 대박에, 데빡에 - * 함께: **[[ko:kindred:4370_4510_4523_4355_4469#ᄒᆞᆫ디: 함께|ᄒᆞᆫ디]]**〜ᄒᆞᆫ듸 * 같이: **[[ko:kindred:4352_4510_4365_4469#ᄀᆞ찌: 같이|ᄀᆞ찌]]**, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 * 단번單番에: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4359_4453_4523_4363_4454#단번에: 단번[單番]에|단번에]] * 한꺼번에: [[ko:kindred:4370_4510_4523_4353_4453_4359_4453_4523_4363_4454#ᄒᆞᆫ꺼번에: 한꺼번에|ᄒᆞᆫ꺼번에]] - * 단單칼에: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에: 단[單]칼에|단칼에]] - * 대번에: [[ko:kindred:4355_4454_4359_4453_4523_4363_4454#데번에: 대번에|데번에]], 대번에, 댓번에, [[ko:kindred:4355_4454_4359_4453_4523#데번: 대번에|데번]], 대번, 댓번 - * 숨돌릴 틈을 주지 않고 바짝 다그치는 꼴, 바짝, 와싹: [[ko:kindred:4363_4458_4362_4449_4520#와싹: 숨돌릴 틈을 주지 않고 바짝 다그치는 꼴|와싹]], 바싹 - * 단박: [[ko:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520#담박: 단박|담박]] * 단박, 당장當場: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520#단작: 단박|단작]], 대박, 데빡 * 당장當場: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540#당장: 당장[當場]|당장]] * 당장當場에: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540_4363_4454#당장에: 당장[當場]에|당장에]] * 곧: [[ko:kindred:4359_4453_4357_4462_4352_4469#버루기: 곧|버루기]]〜버룩이, 버륵이 * 즉시卽時: [[ko:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시: 즉시[卽時]|직시]], 즉시 * 단박에: [[ko:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520_4363_4454#담박에: 단박에|담박에]] - * 갑자기, 별안간瞥眼間: **[[ko:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4352_4469#갑자기: 갑자기|갑자기]]**, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, **[[ko:kindred:4352_4449_4535_4365_4450_4352_4469#감째기: 갑자기|감째기]]**, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, **[[ko:kindred:4359_4454_4527_4363_4449_4523_4352_4449_4523#벨안간: 갑자기|벨안간]]** * 급急하다: **[[ko:kindred:4352_4467_4536_4370_4510_4355_4449#급ᄒᆞ다: 급[急]하다|급ᄒᆞ다]]** * (미루지 않고) 곧: **[[ko:kindred:4363_4453_4352_4510_4357_4449#어ᄀᆞ라: (미루지 않고) 곧|어ᄀᆞ라]]**, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레 * 얼른: **[[ko:kindred:4363_4453_4527_4357_4467_4523#얼른: 얼른|얼른]]**, **[[ko:kindred:4352_4453_4362_4467_4523#거쓴: 얼른|거쓴]]**, 거씬, 커쓴, 커씬, **[[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4467_4523#걸른: 얼른|걸른]]**, **[[ko:kindred:4363_4453_4527_4369_4462_4538#얼풋: 얼른|얼풋]]** * 곧: [[ko:kindred:4352_4457_4526#곧: 곧|곧]] * 즉시卽時, 곧: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4520_4355_4450_4352_4449_4520#불각대각: 즉시[卽時]|불각대각]] * 곧바로: [[ko:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4352_4454#착ᄒᆞ게: 곧바로|착ᄒᆞ게]] - * 쑥쑥: [[ko:kindred:4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#오곳오곳: 쑥쑥|오곳오곳]] - * 당일當日, 즉일卽日: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4363_4469_4527#당일: 당일[當日]|당일]] ===== ᄒᆞᆷ끠: 아예 ===== * 번역: 아예, 애초부터 * 변이형: ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11921#31921|31921]] (아예, 애초부터) ==== 연상어휘 ==== - * 아예, 애초부터: [[ko:kindred:4363_4449_4361_4469_4363_4454#아시에: 아예|아시에]] - * 시작始作, 애초, 처음: **[[ko:kindred:4366_4453_4363_4467_4535#처음: 시작[始作]|처음]]**, 처엄, 체얌, **[[ko:kindred:4366_4457_4355_4449_4535#초담: 시작[始作]|초담]]** * 처음, 시작始作, 애초: **[[ko:kindred:4363_4450_4366_4457#애초: 처음|애초]]** - * 개벽開闢: [[ko:kindred:4352_4454_4359_4454_4520#게벡: 개벽[開闢]|게벡]] - * 기어期於이, 도저到底히: [[ko:kindred:4354_4510_4361_4469#ᄂᆞ시: 기어[期於]이|ᄂᆞ시]] - * 첫: **[[ko:kindred:4366_4453_4538#첫: 첫|첫]]**, 쳇 - * 해돋이: [[ko:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이: 해돋이|해돋이]] - * 떡잎: [[ko:kindred:4356_4453_4520_4363_4469_4536#떡입: 떡잎|떡입]]〜떡닙, [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4454_4363_4469_4536#ᄃᆞᆯ레입: 떡잎|ᄃᆞᆯ레입]]〜ᄃᆞᆯ레잎, ᄃᆞᆯ래잎 - * 애잇기름: [[ko:kindred:4366_4457_4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4535#초불지름: 애잇기름|초불지름]] - * 낡다: **[[ko:kindred:4370_4453_4527_4355_4449#헐다: 낡다|헐다]]**, **[[ko:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다: 낡다|늙다]]**, **[[ko:kindred:4354_4449_4528_4355_4449#낡다: 낡다|낡다]]** * 고비: [[ko:kindred:4352_4457_4359_4469#고비: 고비|고비]], ᄀᆞ리 * 가운데: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데: 가운데|가온데]]**, 가운듸 * 기어期於이: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이: 기어[期於]이|기여이]] * 하마터면: [[ko:kindred:4370_4510_4535_4358_4449#ᄒᆞᆷ마: 하마터면|ᄒᆞᆷ마]] * 맨 마지막: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4353_4467_4538#막끗: 맨 마지막|막끗]], 막끝 * 마지막 날, 맨 끝의 날: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4354_4449_4527#막날: 마지막 날|막날]] * 말末째: **[[ko:kindred:4358_4449_4527_4365_4454#말쩨: 말[末]째|말쩨]]**, 말째, 말짜 * 결국結局: **[[ko:kindred:4352_4455_4527_4352_4462_4520#결국: 결국[結局]|결국]]**, 절국 * 중간中間: [[ko:kindred:4364_4462_4540_4352_4449_4523#중간: 중간[中間]|중간]] * 새롭다, 새: [[ko:kindred:4361_4450#새: 새롭다<ㅂ>|새]]- * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]**, **[[ko:kindred:4358_4450_4352_4469_4355_4457_4520_4355_4449_4520#매기독닥: 끝|매기독닥]]**, 메기독닥, 매미독닥, 메미독닥 - * 겨우: **[[ko:kindred:4364_4454_4363_4462#제우: 겨우|제우]]**, 겨우, 제위 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]