====== 창 ====== ===== 창: 창 ===== * 번역: 창 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11741|11741]] (밑, 바닥), [[ko:bunrui:11771|11771]] (안, 내부, 그늘) ==== 연상어휘 ==== - * 밑: **[[ko:kindred:4358_4469_4538#밋: 밑|밋]]**, 밑 * 바닥: **[[ko:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥: 바닥|바닥]]** - * 끄트머리, 밑: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 끄트머리|깍]] * 구렁: [[ko:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁: 구렁|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * 밑, 밑바닥: [[ko:kindred:4352_4462_4536#굽: 밑|굽]] - * 창: [[ko:kindred:4366_4449_4540#창: 창|창]] - * 지하地下: [[ko:kindred:4364_4469_4363_4449#지아: 지하[地下]|지아]], 지애, [[ko:kindred:4364_4469_4363_4449_4527#지알: 지하[地下]|지알]] * 아래: **[[ko:kindred:4363_4449_4527#알: 아래|알]]**, 아레, 아래 * 내부内部, 안: **[[ko:kindred:4363_4449_4523#안: 내부[内部]|안]]** - * 뒤, 이면裏面: **[[ko:kindred:4355_4462_4363_4469#두이: 뒤|두이]]**, 뒤 * 위: **[[ko:kindred:4363_4462#우: 위|우]]**, 우이, 우희 - * 내에 우묵하게 패어진 고랑창: [[ko:kindred:4354_4450_4538_4352_4457_4357_4449_4540_4366_4450_4540_4363_4469#냇고랑챙이: 내에 우묵하게 패어진 고랑창|냇고랑챙이]], 냇골창, 냇고랑치, 냇골챙이, 냇고랑챙이 - * 그루: [[ko:kindred:4352_4467_4357_4467#그르: 그루|그르]] * 나무의 밑동, 그루터기, 둥치: [[ko:kindred:4352_4462_4536#굽: 나무의 밑동|굽]] * 둥치, 나무의 밑동: [[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4457_4540#굽동: 둥치|굽동]], 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치 * 큰 나무의 밑동: [[ko:kindred:4355_4453_4540_4361_4453_4527_4358_4454_4520#덩설멕: 큰 나무의 밑동|덩설멕]], 덩설맥 * 둥치, 밑동: [[ko:kindred:4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#덩체기: 둥치|덩체기]], 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, [[ko:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치: 둥치|둥치]], 덩치, 등치, 등케 * 나무의 둥치: [[ko:kindred:4354_4449_4540_4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#낭덩체기: 나무의 둥치|낭덩체기]], 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, [[ko:kindred:4354_4449_4540_4355_4462_4540_4366_4469#낭둥치: 나무의 둥치|낭둥치]], 낭덩치 - * 낮다: **[[ko:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다: 낮다|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[ko:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다: 낮다|ᄂᆞᆽ다]]** * 깊게, 깊이: **[[ko:kindred:4364_4469_4369_4469#지피: 깊게|지피]]** * 깊다: **[[ko:kindred:4364_4469_4369_4467_4355_4449#지프다: 깊다|지프다]]**〜깊으다, 지끄다 * 몹시 깊다: [[ko:kindred:4361_4462_4364_4469_4353_4467_4355_4449#수지끄다: 몹시 깊다|수지끄다]], 수지프다 * 얕다: **[[ko:kindred:4363_4451_4369_4467_4355_4449#야프다: 얕다|야프다]]**〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다 * 그늘: **[[ko:kindred:4352_4467_4354_4467_4527#그늘: 그늘|그늘]]** * 응달: [[ko:kindred:4363_4467_4535_4355_4449_4527#음달: 응달|음달]] ===== 창: 창 ===== * 번역: 창 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14260|14260]] (신발, 짚신, 설피) ==== 연상어휘 ==== - * 쇠가죽으로 만든 신: [[ko:kindred:4361_4464_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#쉐가죽보선: 쇠가죽으로 만든 신|쉐가죽보선]] * 구두: [[ko:kindred:4352_4462_4355_4462#구두: 구두|구두]] * 가죽신: [[ko:kindred:4366_4449_4540_4361_4469_4523#창신: 가죽신|창신]] * 주主로 유목민遊牧民이 신던 버선 모양模樣의 가죽 신: [[ko:kindred:4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#가죽보선: 주[主]로 유목민[遊牧民]이 신던 버선 모양[模樣]의 가죽 신|가죽보선]] * 여자女子가 신는 가죽신의 한 가지: [[ko:kindred:4352_4449_4358_4449_4520_4366_4449_4540_4361_4469_4523#가막창신: 여자[女子]가 신는 가죽신의 한 가지|가막창신]]〜감악창신 - * 바닥: **[[ko:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥: 바닥|바닥]]** - * 구렁: [[ko:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁: 구렁|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 - * 창: [[ko:kindred:4366_4449_4540#창: 창|창]] * 끄트머리, 밑: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 끄트머리|깍]] * 밑: **[[ko:kindred:4358_4469_4538#밋: 밑|밋]]**, 밑 * 밑, 밑바닥: [[ko:kindred:4352_4462_4536#굽: 밑|굽]] * 뒤축: [[ko:kindred:4355_4465_4366_4469_4352_4469#뒤치기: 뒤축|뒤치기]] - * 신발: **[[ko:kindred:4361_4469_4523_4359_4449_4527#신발: 신발|신발]]** * 신: **[[ko:kindred:4361_4469_4523#신: 신|신]]** - * 골: [[ko:kindred:4352_4457_4527#골: 골|골]] ===== 창: 창문[窗門] ===== * 번역: 창문[窗門] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14440|14440]] (지붕, 벽, 마룻귀틀) * 제주어기초어휘 번호: 1276 ==== 연상어휘 ==== - * 창문窗門: **[[ko:kindred:4366_4449_4540_4358_4462_4523#창문: 창문[窗門]|창문]]** - * 반자틀: [[ko:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523_4368_4467_4527#천아반틀: 반자틀|천아반틀]], 천아반귀클, 천아반귀틀 * 정낭이 걸쳐 의지依支하게 된 양兩쪽 돌기둥: [[ko:kindred:4364_4453_4540_4364_4462_4358_4457_4520#정주목: 정낭이 걸쳐 의지[依支]하게 된 양[兩]쪽 돌기둥|정주목]], 정주막, 정주먹, 정주목낭 * 마룻귀틀: [[ko:kindred:4358_4449_4357_4469_4538_4352_4465_4367_4467_4527#마릿귀클: 마룻귀틀|마릿귀클]], 마릿귀틀 * 귀틀: [[ko:kindred:4352_4465_4367_4467_4527#귀클: 귀틀|귀클]], 귀틀 * 전봇電報대: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4359_4457_4538_4355_4450#전봇대: 전봇[電報]대|전봇대]] * 기둥: **[[ko:kindred:4364_4469_4355_4457_4540#지동: 기둥|지동]]**, 지둥 * 대大들보, 들보, 보: [[ko:kindred:4369_4457#포: 대[大]들보|포]] * 가장 바깥쪽 기둥에 얹혀진 도리: [[ko:kindred:4363_4464_4355_4457_4357_4469#웨도리: 가장 바깥쪽 기둥에 얹혀진 도리|웨도리]] * 대大들보: [[ko:kindred:4355_4450_4355_4467_4527_4369_4457#대들포: 대[大]들보|대들포]], 대달피, 대덜포 * 도리: [[ko:kindred:4355_4457_4357_4469#도리: 도리|도리]] * 문門얼굴, 문門틀: [[ko:kindred:4358_4462_4523_4359_4462_4366_4462_4527#문부출: 문[門]얼굴|문부출]], 문푸출 * 문지방門地枋: [[ko:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4359_4449_4540#문지방: 문지방[門地枋]|문지방]], 문지팡, 문시지방, 문지방이, [[ko:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방: 문지방[門地枋]|지방]], 지팡, 지방이 * 벽壁: [[ko:kindred:4359_4454_4520#벡: 벽[壁]|벡]] * 욋椳가지: [[ko:kindred:4363_4457_4538_4352_4449_4357_4469#옷가리: 욋[椳]가지|옷가리]], 옷가기, 울가리 * 천장天障, 보꾹: [[ko:kindred:4366_4453_4523_4363_4449_4359_4449_4523#천아반: 천장[天障]|천아반]], [[ko:kindred:4366_4453_4523_4364_4449_4540#천장: 천장[天障]|천장]], 청장 * 바닥: **[[ko:kindred:4359_4449_4355_4449_4520#바닥: 바닥|바닥]]** ===== 창: 창[槍] ===== * 번역: 창[槍] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14550|14550]] (칼날, 가위, 작살) ==== 연상어휘 ==== - * 대창槍: [[ko:kindred:4355_4450_4366_4449_4540#대창: 대창[槍]|대창]], [[ko:kindred:4364_4462_4520_4366_4449_4540#죽창: 대창[槍]|죽창]] - * 작살: [[ko:kindred:4361_4457_4361_4449_4527#소살: 작살|소살]] - * 낫: **[[ko:kindred:4370_4457_4358_4469#호미: 낫|호미]]**, **[[ko:kindred:4359_4469_4370_4457_4358_4469#비호미: 낫|비호미]]**, **[[ko:kindred:4364_4510_4523_4370_4457_4358_4469#ᄌᆞᆫ호미: 낫|ᄌᆞᆫ호미]]** * 검劍, 칼: **[[ko:kindred:4367_4449_4527#칼: 검[劍]|칼]]** - * 옥자귀: [[ko:kindred:4363_4457_4520_4364_4449_4352_4465#옥자귀: 옥자귀|옥자귀]], [[ko:kindred:4352_4457_4359_4462_4523_4364_4449_4352_4465#고분자귀: 옥자귀|고분자귀]] * 대패: [[ko:kindred:4355_4454_4369_4454#데페: 대패|데페]], 대패 * 거도鋸刀, 톱칼: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4457#거도: 거도[鋸刀]|거도]] * 홈을 파는 대패나 끌, 끌: [[ko:kindred:4354_4449_4535_4361_4457_4540_4363_4450_4352_4469#남송애기: 홈을 파는 대패나 끌|남송애기]] * 정: [[ko:kindred:4364_4453_4540#정: 정|정]], 징 * 끌: [[ko:kindred:4353_4467_4527#끌: 끌|끌]] * 작斫두: [[ko:kindred:4364_4449_4520_4355_4457#작도: 작[斫]두|작도]], 작뒤 * 돌도끼: [[ko:kindred:4355_4457_4527_4355_4457_4366_4469#돌도치: 돌도끼|돌도치]] * 톱날의 길이가 여섯 자인 톱: [[ko:kindred:4370_4510_4523_4367_4449_4523_4368_4457_4536#ᄒᆞᆫ칸톱: 톱날의 길이가 여섯 자인 톱|ᄒᆞᆫ칸톱]] * 송곳: [[ko:kindred:4361_4457_4540_4352_4457_4538#송곳: 송곳|송곳]] * 골변탕邊鐋: [[ko:kindred:4352_4457_4527_4358_4469_4527_4363_4469#골밀이: 골변탕[邊鐋]|골밀이]]〜골미리 * 석착石鑿: [[ko:kindred:4355_4457_4527_4353_4467_4527#돌끌: 석착[石鑿]|돌끌]], [[ko:kindred:4355_4457_4527_4361_4464_4363_4455_4520#돌쉐역: 석착[石鑿]|돌쉐역]] * 모끼: [[ko:kindred:4364_4454_4538_4358_4469_4357_4469#젯미리: 모끼|젯미리]], 접미리 * 개탕開鐋대패: [[ko:kindred:4370_4457_4535_4358_4469_4357_4469#홈미리: 개탕[開鐋]대패|홈미리]], 홈미래 * 칼날: [[ko:kindred:4367_4449_4527_4354_4510_4527#칼ᄂᆞᆯ: 칼날|칼ᄂᆞᆯ]] * 날: [[ko:kindred:4354_4510_4527#ᄂᆞᆯ: 날|ᄂᆞᆯ]] * 면도面刀: [[ko:kindred:4358_4454_4523_4355_4457#멘도: 면도[面刀]|멘도]], 면도, 민도 * 식食칼, 칼, 부엌칼: [[ko:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4367_4449_4527#돔베칼: 식[食]칼|돔베칼]], [[ko:kindred:4361_4510_4540_4367_4469_4367_4449_4527#ᄉᆞᆼ키칼: 식[食]칼|ᄉᆞᆼ키칼]] * 가위: **[[ko:kindred:4352_4510_4361_4450#ᄀᆞ새: 가위|ᄀᆞ새]]**, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이 * 도끼: [[ko:kindred:4355_4457_4366_4469#도치: 도끼|도치]], 도끼 * 톱: [[ko:kindred:4368_4457_4536#톱: 톱|톱]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]