====== 장ᄉᆞ ====== ===== 장ᄉᆞ: 장사[葬事] ===== * 번역: 장사[葬事] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13360|13360]] (행사, 전야제, 축하) ==== 연상어휘 ==== - * 영장永葬: [[ko:kindred:4363_4455_4540_4364_4449_4540#영장: 영장[永葬]|영장]] - * 매장埋葬: [[ko:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장: 매장[埋葬]|매장]], 메장 * 출구出柩: [[ko:kindred:4366_4462_4527_4352_4457#출고: 출구[出柩]|출고]] * 면례緬禮, 이장移葬: [[ko:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리: 면례[緬禮]|천리]], 철리 * 평토장平土葬: [[ko:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장: 평토장[平土葬]|펭장]] - * 기제사忌祭祠: **[[ko:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게: 기제사[忌祭祠]|식게]]**, 식개 * 제사祭祠: **[[ko:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ: 제사[祭祠]|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * 제祭, 제사祭祠: **[[ko:kindred:4364_4454#제: 제[祭]|제]]** - * 산신山神을 맞아 들여 아들 낳기를 기원祈願하는 굿: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이: 산신[山神]을 맞아 들여 아들 낳기를 기원[祈願]하는 굿|불도맞이]] * 축하祝賀: [[ko:kindred:4366_4462_4520_4370_4449#축하: 축하[祝賀]|축하]] * 음복飮福: [[ko:kindred:4363_4467_4535_4359_4457_4520#음복: 음복[飮福]|음복]] * 축제祝祭: [[ko:kindred:4366_4462_4520_4364_4454#축제: 축제[祝祭]|축제]] * 전야제前夜祭: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4363_4451_4364_4454#전야제: 전야제[前夜祭]|전야제]] * 기우제祈雨祭: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제: 기우제[祈雨祭]|기우제]], 비우제 - * 두이레: [[ko:kindred:4355_4462_4363_4469_4527_4357_4464#두일뤠: 두이레|두일뤠]] - * 혼례 전날에 친척들끼리 모여 치르는 잔치: **[[ko:kindred:4352_4449_4358_4462_4523_4364_4449_4523_4366_4469#가문잔치: 혼례 전날에 친척들끼리 모여 치르는 잔치|가문잔치]]** * 굿: **[[ko:kindred:4352_4462_4538#굿: 굿|굿]]** * 큰굿: [[ko:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿: 큰굿|큰굿]] * 수륙재水陸齋, 아이를 가지기 위爲해 부처님이나 신령神靈님께 기도祈禱하는 일: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4466_4520#수륙: 수륙재[水陸齋]|수륙]], 수룩 * 섣달 그믐 동헌 앞에서 하던 굿: [[ko:kindred:4358_4454_4352_4462_4363_4463_4527_4363_4469_4527_4361_4453_4520#메구월일석: 섣달 그믐 동헌 앞에서 하던 굿|메구월일석]] * 회향回向: [[ko:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양: 회향[回向]|훼양]] * 결혼식結婚式: [[ko:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4361_4469_4520#결혼식: 결혼식[結婚式]|결혼식]] - * 제사祭祠 명절名節: [[ko:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질: 제사[祭祠] 명절[名節]|식게멩질]], [[ko:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질: 제사[祭祠] 명절[名節]|제ᄉᆞ나 멩질]] - * 축하祝賀하다: [[ko:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4510_4355_4449#축하ᄒᆞ다: 축하[祝賀]하다|축하ᄒᆞ다]] * 명절名節절날 차례를 지내다: **[[ko:kindred:4358_4455_4540_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#명질ᄒᆞ다: 명절[名節]절날 차례를 지내다|명질ᄒᆞ다]]**, 멩질ᄒᆞ다, 멩절ᄒᆞ다 * 행사行事: [[ko:kindred:4370_4450_4540_4361_4449#행사: 행사[行事]|행사]] - * 잉태孕胎를 못하는 여인女人이 산천山川으로 가서 잉태孕胎하도록 빌다: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다: 잉태[孕胎]를 못하는 여인[女人]이 산천[山川]으로 가서 잉태[孕胎]하도록 빌다|수룩들이다]] * 소분掃墳, 벌초伐草: **[[ko:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분: 소분[掃墳]|소분]]**, 소본, **[[ko:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초: 소분[掃墳]|벌초]]** * 액厄막이: [[ko:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이: 액[厄]막이|엑막이]], 엑맥이 - * 대大보름날: [[ko:kindred:4355_4450_4359_4457_4357_4467_4535_4354_4449_4527#대보름날: 대[大]보름날|대보름날]] - * 상여喪輿: [[ko:kindred:4361_4449_4540_4363_4456#상예: 상여[喪輿]|상예]], 상기, 상여, 생예, 생이 - * 계契: [[ko:kindred:4364_4453_4536#접: 계[契]|접]], 계, 제 ===== 장시: 장사 ===== * 번역: 장사 * 변이형: 장시, 장ᄉᆞ * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13760|13760]] (본금, 거래, 본금새), [[ko:bunrui:13801|13801]] (장사) * 제주어기초어휘 번호: 1120 ==== 연상어휘 ==== - * 거래去來: [[ko:kindred:4352_4453_4357_4454#거레: 거래[去來]|거레]] - * 뜨내기장사: [[ko:kindred:4355_4467_4354_4450_4352_4469_4364_4449_4540_4361_4510#드내기장ᄉᆞ: 뜨내기장사|드내기장ᄉᆞ]] - * 닭장사: [[ko:kindred:4355_4510_4520_4364_4449_4540_4361_4510#ᄃᆞᆨ장ᄉᆞ: 닭장사|ᄃᆞᆨ장ᄉᆞ]] * 쇠고기・돼지고기 따위를 파는 집, 무판貿販: [[ko:kindred:4358_4462_4369_4449_4523#무판: 쇠고기・돼지고기 따위를 파는 집|무판]] * 숯장사: [[ko:kindred:4361_4462_4538_4364_4449_4540_4361_4510#숫장ᄉᆞ: 숯장사|숫장ᄉᆞ]] - * 독장사: [[ko:kindred:4370_4449_4540_4364_4449_4540_4361_4510#항장ᄉᆞ: 독장사|항장ᄉᆞ]] * 옹기[䗸器장사: [[ko:kindred:4363_4457_4540_4352_4469_4364_4449_4540_4361_4510#옹기장ᄉᆞ: 옹기[䗸器]장사|옹기장ᄉᆞ]] * 술장사: [[ko:kindred:4361_4462_4527_4364_4449_4540_4361_4469#술장시: 술장사|술장시]] - * 주낙질: [[ko:kindred:4364_4462_4354_4449_4538_4364_4469_4527#주낫질: 주낙질|주낫질]] - * 볼일, 일事: [[ko:kindred:4363_4469_4527#일: 볼일|일]] - * 농사農事: **[[ko:kindred:4363_4461_4540_4361_4469#용시: 농사[農事]|용시]]**, **[[ko:kindred:4354_4457_4540_4361_4510#농ᄉᆞ: 농사[農事]|농ᄉᆞ]]**, 농서, 농시 * 끌낚시: [[ko:kindred:4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#끄짐바리: 끌낚시|끄짐바리]] - * 사망: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4449_4540#ᄉᆞ망: 사망|ᄉᆞ망]] - * 장場날: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4527#장날: 장[場]날|장날]] * 본本금, 본本금새: [[ko:kindred:4359_4457_4523_4352_4467_4535_4361_4454#본금세: 본[本]금|본금세]], 본금새, 본금, 본금지 * 장場금: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4352_4467_4535_4361_4454#장금세: 장[場]금|장금세]], 장금지 * 장시세場時勢: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4361_4469_4361_4454#장시세: 장시세[場時勢]|장시세]] * 수출輸出: [[ko:kindred:4361_4462_4366_4462_4527#수출: 수출[輸出]|수출]] - * 재래시장在來市場: [[ko:kindred:4364_4450_4357_4450_4361_4469_4364_4449_4540#재래시장: 재래시장[在來市場]|재래시장]] * 시장市場: [[ko:kindred:4361_4469_4364_4449_4540#시장: 시장[市場]|시장]] * 상설시장常設市場: [[ko:kindred:4361_4449_4540_4361_4453_4527_4361_4469_4364_4449_4540#상설시장: 상설시장[常設市場]|상설시장]] * 장場이 서다: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4363_4469_32_4361_4449_4355_4449#장이 사다: 장[場]이 서다|장이 사다]] - * 벌다: **[[ko:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다: 벌다|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * 밤에 하는 일, 아기가 밤이면 울기만 하는 일: [[ko:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시: 밤에 하는 일|밤역시]] * 만들다: **[[ko:kindred:4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#만들다: 만들다|만들다]]**, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다 * 구걸求乞, 동냥: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕: 구걸[求乞]|동녕]] * 동냥하다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다: 동냥하다|동녕ᄒᆞ다]] * 온갖 세금稅金, 구실, 역할役割: [[ko:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실: 온갖 세금[稅金]|구실]] * 동냥질: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질: 동냥질|동녕질]] * 사무事務: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4462#ᄉᆞ무: 사무[事務]|ᄉᆞ무]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]