====== 실트락실트락 ====== ===== 실트락실트락: 떨떠름하게 ===== * 번역: 떨떠름하게, 마지못해 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13045#33045|33045]] (일부러, 구태여, 함부로) ==== 연상어휘 ==== - * 떨떠름하게, 마지못해: [[ko:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝: 떨떠름하게|실짝실짝]] - * 궂다: **[[ko:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다: 궂다|궂다]]** - * 진저리나다: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4364_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#진저리나다: 진저리나다|진저리나다]] * 넌더리나다: [[ko:kindred:4354_4453_4523_4355_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#넌더리나다: 넌더리나다|넌더리나다]] * 싫다: [[ko:kindred:4358_4449_4527_4355_4449#말다: 싫다|말다]], **[[ko:kindred:4361_4469_4527_4369_4467_4355_4449#실프다: 싫다|실프다]]**〜실푸다, 슬프다 - * 채: [[ko:kindred:4366_4450#채: 채|채]], 체, ᄎᆞ로 - * 마구: **[[ko:kindred:4358_4449_4520#막: 마구|막]]** * 함부로: [[ko:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로: 함부로|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * 구태여: [[ko:kindred:4352_4462_4368_4469_4363_4455#구티여: 구태여|구티여]] * 일부러: [[ko:kindred:4363_4455_4520_4359_4462_4527#역불: 일부러|역불]], 역부로 * 이왕已往: [[ko:kindred:4363_4469_4363_4458_4540#이왕: 이왕[已往]|이왕]] - * 그럭저럭: [[ko:kindred:4352_4467_4354_4451_4540_4364_4453_4354_4451_4540#그냥저냥: 그럭저럭|그냥저냥]] * 그럭저럭, 그렁저렁: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영: 그럭저럭|기영저영]], 경정 - * 부럽다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4357_4462_4536_4355_4449#불룹다: 부럽다<ㅂ>|불룹다]], 부룹다, 붑다 * 실컷: **[[ko:kindred:4361_4467_4527_4369_4469#슬피: 실컷|슬피]]**, 실피, **[[ko:kindred:4361_4469_4527_4367_4453_4538#실컷: 실컷|실컷]]**, 실큿, 실끗, 실큰 * 스스로: [[ko:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로: 스스로|제냥으로]], 지냥으로 * 마음에 들지 않다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다: 마음에 들지 않다|불합ᄒᆞ다]] * 배앓다: [[ko:kindred:4359_4454_4363_4449_4527_4370_4467_4355_4449#베알흐다: 배앓다|베알흐다]] * 탐貪내다: [[ko:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다: 탐[貪]내다|탐내다]] * 밉다: **[[ko:kindred:4358_4469_4536_4355_4449#밉다: 밉다<ㅂ>|밉다]]** * 흠씬, 푹, 깊숙이, 실컷: [[ko:kindred:4370_4510_4527_4353_4467_4523#ᄒᆞᆯ끈: 흠씬|ᄒᆞᆯ끈]] - * 시원하다: **[[ko:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다: 시원하다|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 진득진득하다: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4355_4467_4520_4364_4469_4523_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#진득진득ᄒᆞ다: 진득진득하다|진득진득ᄒᆞ다]] - * 느리광이: [[ko:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태: 느리광이|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[ko:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이: 느리광이|느렁장이]], 느렁쟁이, [[ko:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬: 느리광이|느르쉬]] * 아끼다: **[[ko:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다: 아끼다|아끼다]]**, 애끼다 - * 힘이 빠져서 나른히 늘어진 모양模樣, 늘쩡늘쩡: [[ko:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏: 힘이 빠져서 나른히 늘어진 모양[模樣]|느랏느랏]] * 자연自然스레, 자연自然히, 저절로: [[ko:kindred:4364_4510_4363_4455_4523_4370_4469#ᄌᆞ연히: 자연[自然]스레|ᄌᆞ연히]], [[ko:kindred:4364_4453_4527_4357_4457#절로: 자연[自然]스레|절로]], 질로 - * 겨우: **[[ko:kindred:4364_4454_4363_4462#제우: 겨우|제우]]**, 겨우, 제위 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]