====== 새베 ====== ===== 새베: 찔레나무의 열매 ===== * 번역: 찔레나무의 열매 * 학명: Rosa multiflora * 변이형: 새베, 새비 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15401|15401]] (밤, 담쟁이덩굴, 대) ==== 연상어휘 ==== - * 찔레나무: [[ko:kindred:4361_4450_4359_4469_4354_4449_4540#새비낭: 찔레나무|새비낭]], 새베낭, 세비낭, 사비낭, 사우레비, 주레비낭, 질리낭, [[ko:kindred:4355_4457_4353_4457_4357_4469_4354_4449_4540#도꼬리낭: 찔레나무|도꼬리낭]], 독고리낭, 똥꼬리낭, 똥고리낭, 똥구리낭, 동고리낭, ᄃᆞᆨ고리낭, 도까래낭, [[ko:kindred:4352_4457_4541_4361_4449_4359_4469_4354_4449_4540#곶사비낭: 찔레나무|곶사비낭]] * 민둥인가목, 제주濟州가시나무: [[ko:kindred:4364_4462_4357_4454_4359_4469_4354_4449_4540#주레비낭: 민둥인가목|주레비낭]] - * 비파枇杷: [[ko:kindred:4359_4469_4369_4449#비파: 비파[枇杷]|비파]], 피파 - * 돌가시나무: [[ko:kindred:4352_4449_4535_4363_4467_4523_4352_4449_4361_4469_4354_4449_4540#감은가시낭: 돌가시나무|감은가시낭]], [[ko:kindred:4355_4457_4527_4352_4449_4361_4469_4354_4449_4540#돌가시낭: 돌가시나무|돌가시낭]] - * 탱자: [[ko:kindred:4352_4450_4368_4449_4540_4364_4462#개탕주: 탱자|개탕주]], 개탕쉬, 개탕쥐, 개ᄐᆞᆼ지, [[ko:kindred:4368_4457_4540_4364_4469#통지: 탱자|통지]], ᄐᆞᆼ쥐, ᄐᆞᆼ지, 텡기, 텡지, [[ko:kindred:4368_4454_4540_4364_4469_4363_4514_4357_4467_4535#텡지ᄋᆢ름: 탱자|텡지ᄋᆢ름]] - * 매실梅實: [[ko:kindred:4358_4454_4361_4469_4527#메실: 매실[梅實]|메실]] * 배梨: **[[ko:kindred:4359_4454#베: 배{梨}|베]]**, 배 * 싸리나무, 싸리: [[ko:kindred:4352_4457_4523_4364_4453_4357_4469_4369_4462_4527#곤저리풀: 싸리나무|곤저리풀]], ᄀᆞᆫ저리풀, [[ko:kindred:4352_4510_4523_4364_4453_4357_4469_4354_4449_4540#ᄀᆞᆫ저리낭: 싸리나무|ᄀᆞᆫ저리낭]], ᄀᆞᆫ지리낭 * 비수리: [[ko:kindred:4361_4465_4536_4362_4449_4357_4469#쉽싸리: 비수리|쉽싸리]], 쉘사리, [[ko:kindred:4358_4510_4527_4354_4453_4363_4462_4527#ᄆᆞᆯ너울: 비수리|ᄆᆞᆯ너울]], [[ko:kindred:4359_4469_4366_4469_4357_4449_4520_4354_4449_4540#비치락낭: 비수리|비치락낭]] * 앵두: [[ko:kindred:4363_4453_4363_4455_4540_4355_4465#어영뒤: 앵두|어영뒤]], 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤 * 능금: **[[ko:kindred:4354_4467_4540_4352_4467_4535#능금: 능금|능금]]**, 닝금 - * 청미래덩굴의 열매: [[ko:kindred:4358_4454_4540_4352_4454#멩게: 청미래덩굴의 열매|멩게]], 멩기, 멩궤, 멩과, [[ko:kindred:4359_4454_4527_4357_4454_4352_4469#벨레기: 청미래덩굴의 열매|벨레기]], 멩겟벨레기, 멜레기, 벨랑귀 - * 비파枇杷나무: **[[ko:kindred:4359_4469_4369_4449_4354_4449_4540#비파낭: 비파[枇杷]나무|비파낭]]**, 피파낭 ===== 새베: 새벽 ===== * 번역: 새벽, 동[東]틀 녘 * 변이형: 새베, 세베, 새벡, 새베기 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11635|11635]] (밤, 한밤, 심야) * 제주어기초어휘 번호: 0802 ==== 연상어휘 ==== - * 달구리, 이른 새벽 닭이 울 때: [[ko:kindred:4355_4510_4520_4363_4462_4357_4469#ᄃᆞᆨ우리: 달구리|ᄃᆞᆨ우리]] - * 해돋이: [[ko:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이: 해돋이|해돋이]] - * 꼭두새벽: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4361_4450_4359_4454_4520#동새벡: 꼭두새벽|동새벡]] - * 아침: **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4453_4520#아적: 아침|아적]]**, 아척, 아칙, **[[ko:kindred:4363_4449_4366_4469_4535#아침: 아침|아침]]** - * 트다: [[ko:kindred:4368_4467_4355_4449#트다: 트다<으>|트다]] - * 저녁때, 저녁: **[[ko:kindred:4364_4453_4354_4451_4520#저냑: 저녁때|저냑]]**, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, **[[ko:kindred:4364_4453_4358_4462_4538#저뭇: 저녁때|저뭇]]**〜저믓, ᄌᆞ뭇, [[ko:kindred:4364_4453_4354_4449_4520_4356_4450#저낙때: 저녁때|저낙때]], 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때 - * 일찍, 일찍이: **[[ko:kindred:4363_4469_4523_4366_4467_4520#인측: 일찍|인측]]**, 인칙, 일찍, 이칙, **[[ko:kindred:4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#인칙이: 일찍|인칙이]]** * 이르다: **[[ko:kindred:4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#일르다: 이르다<르>|일르다]]**, 이르다 * 오전午前: [[ko:kindred:4354_4449_4541_4364_4453_4523#낮전: 오전[午前]|낮전]] * 노을: **[[ko:kindred:4354_4457_4527#놀: 노을|놀]]**, **[[ko:kindred:4370_4458_4540_4370_4457_4523#황혼: 노을|황혼]]** - * 달밤: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4359_4449_4535#ᄃᆞᆯ밤: 달밤|ᄃᆞᆯ밤]] * 하룻밤: [[ko:kindred:4370_4510_4357_4467_4527_4359_4449_4535#ᄒᆞ를밤: 하룻밤|ᄒᆞ를밤]], ᄒᆞ릇밤 * 대낮: [[ko:kindred:4355_4450_4354_4449_4541#대낮: 대낮|대낮]] * 환히 밝은 한낮: [[ko:kindred:4359_4454_4520_4364_4462_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡주방낮: 환히 밝은 한낮|벡주방낮]], [[ko:kindred:4359_4454_4520_4355_4457_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡도방낮: 환히 밝은 한낮|벡도방낮]] * 한낮: [[ko:kindred:4359_4449_4540_4354_4449_4541#방낮: 한낮|방낮]], [[ko:kindred:4370_4454_4363_4458_4540_4354_4449_4541#헤왕낮: 한낮|헤왕낮]], 해왕낮 * 낮: **[[ko:kindred:4354_4449_4541#낮: 낮|낮]]**, 낫, **[[ko:kindred:4370_4450_4354_4449_4541#해낮: 낮|해낮]]**, 헤낮 * 백주白晝: [[ko:kindred:4359_4454_4520_4364_4462#벡주: 백주[白晝]|벡주]] * (날이) 저물다, 해가 지다: **[[ko:kindred:4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#ᄌᆞ물다: (날이) 저물다|ᄌᆞ물다]]**〜ᄌᆞ믈다, 저물다, 정글다 * 해지다: [[ko:kindred:4370_4450_4364_4469_4355_4449#해지다: 해지다|해지다]] * 밤중中: [[ko:kindred:4359_4449_4535_4364_4462_4540#밤중: 밤중[中]|밤중]] * 밤: **[[ko:kindred:4359_4449_4535#밤: 밤|밤]]** * 한밤중中: [[ko:kindred:4370_4449_4523_4359_4449_4535_4364_4462_4540#한밤중: 한밤중[中]|한밤중]], ᄒᆞᆫ밤중 * 밤낮: **[[ko:kindred:4359_4449_4535_4354_4449_4538#밤낫: 밤낮|밤낫]]**, 밤낮 - * 오후午後: **[[ko:kindred:4354_4449_4541_4370_4462_4364_4454#낮후제: 오후[午後]|낮후제]]**, 낮후 - * 아침놀: [[ko:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469_4359_4462_4528_4363_4467_4535#해돋이붉음: 아침놀|해돋이붉음]], 헤돋이붉음, [[ko:kindred:4359_4462_4528_4363_4467_4523_4370_4454_4355_4457_4526_4363_4469#붉은헤돋이: 아침놀|붉은헤돋이]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]