====== 뽑다 ====== ===== 뽑다: 빼내다 ===== * 번역: 빼내다, 빼다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11210#21210|21210]] (나오다, 꺼내다, 숨다), [[ko:bunrui:11211#21211|21211]] (나다, 일어나다, 일다), [[ko:bunrui:11251#21251|21251]] (깎다, 면도하다, 뽑아내다), [[ko:bunrui:11340#21340|21340]] (어울리다, 풀다, 어근버근하다), [[ko:bunrui:11531#21531|21531]] (빼다, 외출하다, 뽑아내다), [[ko:bunrui:11560#21560|21560]] (다가서다, 달다, 끄르다) * 제주어기초어휘 번호: 0768 ==== 연상어휘 ==== - * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다: 빼내다|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** * 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다: **[[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다: 떼어내다|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * 빼다: [[ko:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다: 빼다|빠내다]] * 꺼내다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다: 꺼내다|끗어내다]], [[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다: 꺼내다|앗아내다]] * 꺼내다, 내다, 드러내다, 제출提出하다: **[[ko:kindred:4354_4450_4355_4449#내다: 꺼내다|내다]]** - * 어그러지다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다: 어그러지다|어그러지다]] - * 내놓다: **[[ko:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다: 내놓다|내놓다]]** - * 솎다: [[ko:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다: 솎다|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * (덮거나 가린 것을) 들어 내다, 걷다: [[ko:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다: (덮거나 가린 것을) 들어 내다|걷다]] * 뽑다, 뽑아내다: **[[ko:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다: 뽑다|ᄈᆞᆸ다]]** - * 나가다: **[[ko:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다: 나가다|나가다]]**, [[ko:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다: 나가다|나고 가다]] * (밖으로) 나가다: **[[ko:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다: (밖으로) 나가다|기어나다]]** - * 나서다: **[[ko:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다: 나서다|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * 지외除外하다: [[ko:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다: 지외[除外]하다|제끼다]] * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] - * 어긋난 상태狀態로 있다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다: 어긋난 상태[狀態]로 있다|어그러지다]] * 붙이다: **[[ko:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다: 붙이다|부찌다]]**, 부치다 * 붙다: **[[ko:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다: 붙다|부트다]]**, 부뜨다 * 찍다: **[[ko:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다: 찍다|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 간장醬에 적시다, 간장醬을 찍다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다: 간장[醬]에 적시다|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * 내던지다, 버리다: **[[ko:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다: 내던지다|ᄇᆞ리다]]**, 버리다 - * 뜯다: **[[ko:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다: 뜯다|뜯다]]** - * 나오다: **[[ko:kindred:4354_4449_4363_4457_4355_4449#나오다: 나오다|나오다]]** - * 빠지다: **[[ko:kindred:4360_4449_4364_4469_4355_4449#빠지다: 빠지다|빠지다]]** - * 건져내다, 건지다, 푸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다: 건져내다|거리다]]** * 따다摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]