====== 빼다 ====== ===== 빼다: 빼앗다 ===== * 번역: 빼앗다, 뺏다, 앗다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13700#23700|23700]] (얻다, 뺏다, 빠뜨리다) * 제주어기초어휘 번호: 0771 ==== 연상어휘 ==== - * 빼앗다, 뺏다, 앗다: **[[ko:kindred:4360_4454_4363_4455_4363_4449_4538_4355_4449#뻬여앗다: 빼앗다|뻬여앗다]]**, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다: 빼앗다|앗다]]** - * 노략擄掠질하다: [[ko:kindred:4354_4457_4357_4451_4520_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#노략질ᄒᆞ다: 노략[擄掠]질하다|노략질ᄒᆞ다]] - * 도둑질: [[ko:kindred:4355_4457_4355_4457_4520_4364_4469_4527#도독질: 도둑질|도독질]], [[ko:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4363_4467_4523_4364_4469_4538#손검은짓: 도둑질|손검은짓]], 손거친짓 - * 건지다, 보충補充하다: [[ko:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다: 건지다|추분ᄒᆞ다]] * (거저) 줍다, 줍다捨: **[[ko:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다: (거저) 줍다<ㅂ>|봉그다]]** * 얻다: **[[ko:kindred:4363_4453_4526_4355_4449#얻다: 얻다|얻다]]** * 타다, 갈라서 나눠 주는 것을 받다: [[ko:kindred:4368_4449_4355_4449#타다: 타다|타다]], ᄐᆞ다 - * 가로채다, 낚아채다, 잡아채다: [[ko:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다: 가로채다|ᄀᆞ로체다]] - * 가지다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다: 가지다|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다: 가지다|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 거두다: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다: 거두다|거두다]] * 죄罪를 저지른 사람의 물건物件을 뺴앗아 물증物證으로 삼음: [[ko:kindred:4364_4469_4536_4361_4462#집수: 죄[罪]를 저지른 사람의 물건[物件]을 뺴앗아 물증[物證]으로 삼음|집수]] - * 가지다: **[[ko:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다: 가지다|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[ko:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다: 가지다|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 * 줍다捨: **[[ko:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다: 줍다<ㅂ>{捨}|줏다]]** - * 사다買: **[[ko:kindred:4361_4449_4355_4449#사다: 사다{買}|사다]]** - * 잡다: **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다: 잡다|심다]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다: 잡다|잡다]]** - * 조르다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다: 조르다<르>|졸르다]], [[ko:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다: 조르다<르>|조르다]] * 손거칠다: [[ko:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#손검다: 손거칠다|손검다]] * 도둑, 도적盜賊: **[[ko:kindred:4355_4457_4355_4457_4520#도독: 도둑|도독]]**, 도둑, **[[ko:kindred:4355_4457_4364_4453_4520#도적: 도둑|도적]]** * 날도둑놈, 강도強盜: [[ko:kindred:4354_4510_4527_4355_4457_4355_4457_4520_4354_4457_4535#ᄂᆞᆯ도독놈: 날도둑놈|ᄂᆞᆯ도독놈]] - * 구걸求乞, 동냥: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕: 구걸[求乞]|동녕]] * 동냥하다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다: 동냥하다|동녕ᄒᆞ다]] * 동냥질: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질: 동냥질|동녕질]] * 벌다: **[[ko:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다: 벌다|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * 도박賭博 따위를 해서 가지고 있던 돈을 깡그리 잃다: [[ko:kindred:4359_4457_4540_4368_4453_4527_4355_4449#봉털다: 도박[賭博] 따위를 해서 가지고 있던 돈을 깡그리 잃다|봉털다]] - * 잃다: **[[ko:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다: 잃다|일흐다]]**, 일르다, [[ko:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다: 잃다|이으다]] * 잃다, 빠뜨리다: **[[ko:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4469_4355_4449#문드리다: 잃다|문드리다]]**〜문들이다 ===== 삐다: 씨뿌리다 ===== * 번역: 씨뿌리다, 흩뿌리다 * 변이형: 삐다, 빼다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11552#21552|21552]] (갈라지다, 풀다, 씨뿌리다), [[ko:bunrui:13810#23810|23810]] (갈다, 씨뿌리다, 베다) * 제주어기초어휘 번호: 0773 ==== 연상어휘 ==== - * 뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다: 뿌리다|뿌리다]]** - * 뿌리다, 흩다: [[ko:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다: 뿌리다|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 - * 씨뿌리다: [[ko:kindred:4362_4469_4360_4469_4355_4449#씨삐다: 씨뿌리다|씨삐다]] * 파종播種하다: [[ko:kindred:4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#씨부찌다: 파종[播種]하다|씨부찌다]] - * 모종을 옮겨 심다: [[ko:kindred:4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#메싱그다: 모종을 옮겨 심다|메싱그다]], 메종심다, 묘종싱그다 - * 베다割: **[[ko:kindred:4359_4469_4355_4449#비다: 베다{割}|비다]]**, 버이다, 베다 - * 흩어지다: [[ko:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다: 흩어지다|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[ko:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다: 흩어지다|헐어지다]], [[ko:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다: 흩어지다|삐어지다]] * 갈라지다: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다: 갈라지다|갈라지다]] * 심다: **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다: 심다|심다]]**, 싱그다, 심그다 - * 일구다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 일구다|이기다]], 익이다 - * 깨다, 쪼개다: **[[ko:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다: 깨다|버르다]]**, 벌르다 * 깨다, 깨뜨리다, 패다: **[[ko:kindred:4353_4454_4355_4449#께다: 깨다|께다]]** - * 드리다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다: 드리다|불리다]] * 가꾸다: **[[ko:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다: 가꾸다|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * 이어짓기하다: [[ko:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다: 이어짓기하다|곱갈다]] * 갈다耕: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4355_4449#갈다: 갈다{耕}|갈다]] * 매다: **[[ko:kindred:4358_4454_4355_4449#메다: 매다|메다]]** * 김매다: **[[ko:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다: 김매다|검질메다]]**, 검줄메다, **[[ko:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다: 김매다|지슴매다]]** - * 나누다: **[[ko:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다: 나누다|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다: 나누다|갈르다]]**, 가르다 * 태우다: **[[ko:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다: 태우다|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장誇張되게 전달傳達하다, 배가 천천히 이동移動하게 하려고 풍을 낙하산落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] - * 허적이다: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다: 허적이다|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 반작半作: [[ko:kindred:4359_4449_4523_4364_4449_4520#반작: 반작[半作]|반작]] ===== 빠다: 빼내다 ===== * 번역: 빼내다, 빼다 * 변이형: 빠다, 빠이다, 빼다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11210#21210|21210]] (나오다, 꺼내다, 숨다), [[ko:bunrui:11211#21211|21211]] (나다, 일어나다, 일다), [[ko:bunrui:11251#21251|21251]] (깎다, 면도하다, 뽑아내다), [[ko:bunrui:11340#21340|21340]] (어울리다, 풀다, 어근버근하다), [[ko:bunrui:11531#21531|21531]] (빼다, 외출하다, 뽑아내다), [[ko:bunrui:11560#21560|21560]] (다가서다, 달다, 끄르다), [[ko:bunrui:13064#23064|23064]] (재다, 되다, 헤아리다) * 제주어기초어휘 번호: 0768 ==== 연상어휘 ==== - * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다: 빼내다|뽑다]]** - * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** - * 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다: **[[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다: 떼어내다|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * 꺼내다, 내다, 드러내다, 제출提出하다: **[[ko:kindred:4354_4450_4355_4449#내다: 꺼내다|내다]]** - * 빼다: [[ko:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다: 빼다|빠내다]] * 꺼내다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다: 꺼내다|끗어내다]], [[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다: 꺼내다|앗아내다]] - * 내놓다: **[[ko:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다: 내놓다|내놓다]]** - * 어그러지다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다: 어그러지다|어그러지다]] - * 나가다: **[[ko:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다: 나가다|나가다]]**, [[ko:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다: 나가다|나고 가다]] - * (밖으로) 나가다: **[[ko:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다: (밖으로) 나가다|기어나다]]** - * 솎다: [[ko:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다: 솎다|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * (덮거나 가린 것을) 들어 내다, 걷다: [[ko:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다: (덮거나 가린 것을) 들어 내다|걷다]] - * 뽑다, 뽑아내다: **[[ko:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다: 뽑다|ᄈᆞᆸ다]]** - * 건져내다, 건지다, 푸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다: 건져내다|거리다]]** - * 나서다: **[[ko:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다: 나서다|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * 건지다, 떠내다, 푸다: **[[ko:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다: 건지다|푸다]]** - * 건져내다, 건지다: **[[ko:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다: 건져내다|건지다]]** - * 곱, 곱절: [[ko:kindred:4352_4457_4536#곱: 곱|곱]] * 배倍: [[ko:kindred:4359_4450#배: 배[倍]|배]], 베 - * 더하다: **[[ko:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다: 더하다|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * 백배百倍: [[ko:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베: 백배[百倍]|벡베]] - * 추출抽出하다: [[ko:kindred:4366_4462_4366_4462_4527_4370_4510_4355_4449#추출ᄒᆞ다: 추출[抽出]하다|추출ᄒᆞ다]] - * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] - * 지외除外하다: [[ko:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다: 지외[除外]하다|제끼다]] * 내밀다: **[[ko:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다: 내밀다|내밀다]]**, 내물다 - * 어긋난 상태狀態로 있다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다: 어긋난 상태[狀態]로 있다|어그러지다]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]