====== 빌다 ====== ===== 빌다: 빌다 ===== * 번역: 빌다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13660#23660|23660]] (빌다, 바라다, 의뢰하다) ==== 연상어휘 ==== - * 부탁付託하다, 의뢰依賴하다: [[ko:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다: 부탁[付託]하다|부탁ᄒᆞ다]] - * 조르다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다: 조르다<르>|졸르다]], [[ko:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다: 조르다<르>|조르다]] * 재촉하다: [[ko:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다: 재촉하다|체족ᄒᆞ다]] - * 부탁付託, 의뢰依賴: [[ko:kindred:4359_4462_4368_4449_4520#부탁: 부탁[付託]|부탁]] - * 존대尊待할 자리에서 '예'란 대답對答을 세게 나타내는 말, 존대尊待할 자리의 사람으로 하여금 이 쪽 말에 응應하게끈 내는 소리: [[ko:kindred:4363_4456_4352_4456#예계: 존대[尊待]할 자리에서 '예'란 대답[對答]을 세게 나타내는 말|예계]] * 부디: [[ko:kindred:4359_4462_4355_4469#부디: 부디|부디]], [[ko:kindred:4370_4449_4355_4449#하다: 부디|하다]] - * 신청申請: [[ko:kindred:4361_4469_4523_4366_4453_4540#신청: 신청[申請]|신청]] - * 바라다: **[[ko:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다: 바라다|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * 지근거리다: [[ko:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다: 지근거리다|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 * 졸라대다: [[ko:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#앙얼ᄒᆞ다: 졸라대다|앙얼ᄒᆞ다]] * 주문注文: [[ko:kindred:4364_4462_4358_4462_4523#주문: 주문[注文]|주문]] - * 기우제祈雨祭: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제: 기우제[祈雨祭]|기우제]], 비우제 - * 어린애가 엄살하며 우는 짓: [[ko:kindred:4363_4449_4540_4364_4449_4520#앙작: 어린애가 엄살하며 우는 짓|앙작]] * 재촉: [[ko:kindred:4366_4454_4364_4457_4520#체족: 재촉|체족]] - * 맡겨두다: **[[ko:kindred:4358_4453_4364_4469_4355_4449#머지다: 맡겨두다|머지다]]**, 머치다, 멎치다 - * 지근지근: [[ko:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#지근지근: 지근지근|지근지근]] * 떠맡다, 맡다任: **[[ko:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다: 떠맡다|마트다]]** - * 우격다짐하다: [[ko:kindred:4366_4454_4363_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#체우대기다: 우격다짐하다|체우대기다]], [[ko:kindred:4363_4462_4352_4455_4520_4355_4449_4364_4469_4535_4370_4510_4355_4449#우격다짐ᄒᆞ다: 우격다짐하다|우격다짐ᄒᆞ다]] * 어거지, 강제強制: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4453_4364_4469#어거지: 어거지|어거지]], [[ko:kindred:4363_4453_4520_4364_4469#억지: 어거지|억지]], 억질 * 맡기다: **[[ko:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다: 맡기다|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 - * 생生떼거리: [[ko:kindred:4361_4454_4540_4356_4454_4352_4453_4364_4469#셍떼거지: 생[生]떼거리|셍떼거지]] * 보장保障하다: [[ko:kindred:4359_4457_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#보장ᄒᆞ다: 보장[保障]하다|보장ᄒᆞ다]] * 어기다: [[ko:kindred:4363_4453_4352_4469_4355_4449#어기다: 어기다|어기다]] * 탓하다: [[ko:kindred:4368_4449_4538_4370_4510_4355_4449#탓ᄒᆞ다: 탓하다|탓ᄒᆞ다]], [[ko:kindred:4368_4449_4527_4361_4469_4370_4510_4355_4449#탈시ᄒᆞ다: 탓하다|탈시ᄒᆞ다]] * 금禁하다: [[ko:kindred:4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#금ᄒᆞ다: 금[禁]하다|금ᄒᆞ다]], 금지ᄒᆞ다 * 금지禁止: [[ko:kindred:4352_4467_4535_4364_4469#금지: 금지[禁止]|금지]] - * 잔소리를 자꾸 늘어놓는 모양模樣: [[ko:kindred:4363_4457_4540_4364_4449_4540_4363_4457_4540_4364_4449_4540#옹장옹장: 잔소리를 자꾸 늘어놓는 모양[模樣]|옹장옹장]], 옹당옹당 ===== 빌다: 빌리다 ===== * 번역: 빌리다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13780#23780|23780]] (깔다, 맡기다, 갚다) * 제주어기초어휘 번호: 0753 ==== 연상어휘 ==== - * 꾸다, 빌리다: **[[ko:kindred:4359_4469_4527_4357_4469_4355_4449#빌리다: 꾸다|빌리다]]** * 빌리다: **[[ko:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다: 빌리다|뀌우다]]** * 꾸다: **[[ko:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다: 꾸다|꾸다]]**, 뀌다 - * 차용借用: [[ko:kindred:4366_4449_4363_4461_4540#차용: 차용[借用]|차용]], 채용 - * 빚을 지다: [[ko:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다: 빚을 지다|빗지다]]〜비찌다, 빚지다 - * 부채負債: [[ko:kindred:4359_4469_4538_4366_4450#빗채: 부채[負債]|빗채]] * 빚: [[ko:kindred:4359_4469_4538#빗: 빚|빗]], 빚 - * 깔다: **[[ko:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다: 깔다|ᄁᆞᆯ다]]** * 꾸어 주다: [[ko:kindred:4353_4465_4363_4458_4364_4462_4355_4449#뀌와주다: 꾸어 주다|뀌와주다]], 꾸어주다, [[ko:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다: 꾸어 주다|뀌우다]], [[ko:kindred:4359_4469_4541_4364_4455_4364_4462_4355_4449#빚져주다: 꾸어 주다|빚져주다]]〜비쪄주다 * 빚주다: [[ko:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다: 빚주다|빗지다]], [[ko:kindred:4359_4469_4538_4364_4462_4355_4449#빗주다: 빚주다|빗주다]] * 세貰주다: [[ko:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다: 세[貰]주다|출세ᄒᆞ다]], 출세내다 - * 떠맡다, 맡다任: **[[ko:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다: 떠맡다|마트다]]** * 갚다, 보답報答하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4369_4467_4355_4449#가프다: 갚다|가프다]]** * 세貰: [[ko:kindred:4361_4454#세: 세[貰]|세]] * 맡기다: **[[ko:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다: 맡기다|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * 돌려주다: **[[ko:kindred:4355_4457_4527_4357_4455_4364_4462_4355_4449#돌려주다: 돌려주다|돌려주다]]** * 무르다: [[ko:kindred:4358_4462_4357_4467_4355_4449#무르다: 무르다<르>|무르다]], 물르다 - * 지다負: **[[ko:kindred:4364_4469_4355_4449#지다: 지다{負}|지다]]** ===== 빌다: 빌다 ===== * 번역: 빌다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13042#23042|23042]] (탐내다, 원하다, 힘내다), [[ko:bunrui:13047#23047|23047]] (믿다, 빌다), [[ko:bunrui:13360#23360|23360]] (축하하다, 빌다) ==== 연상어휘 ==== - * 기도祈祷하다: [[ko:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다: 기도[祈祷]하다|기도ᄒᆞ다]] - * 잉태孕胎를 못하는 여인女人이 산천山川으로 가서 잉태孕胎하도록 빌다: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다: 잉태[孕胎]를 못하는 여인[女人]이 산천[山川]으로 가서 잉태[孕胎]하도록 빌다|수룩들이다]] - * 기도祈祷: [[ko:kindred:4352_4469_4355_4457#기도: 기도[祈祷]|기도]] - * 바라다: **[[ko:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다: 바라다|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * 소분掃墳하다, 벌초伐草하다: **[[ko:kindred:4361_4457_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#소분ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다|소분ᄒᆞ다]]**, 소본ᄒᆞ다, **[[ko:kindred:4352_4467_4535_4366_4457_4370_4510_4355_4449#금초ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다|금초ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4359_4453_4527_4366_4457_4370_4510_4355_4449#벌초ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다|벌초ᄒᆞ다]]** - * 액厄막이: [[ko:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이: 액[厄]막이|엑막이]], 엑맥이 - * 소분掃墳, 벌초伐草: **[[ko:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분: 소분[掃墳]|소분]]**, 소본, **[[ko:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초: 소분[掃墳]|벌초]]** - * 금기禁忌, 타부: [[ko:kindred:4352_4467_4535_4352_4469#금기: 금기[禁忌]|금기]] * 모갯돈, 목돈: [[ko:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4523#목돈: 모갯돈|목돈]] - * 원願하다: [[ko:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다: 원[願]하다|원지다]], [[ko:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다: 원[願]하다|원ᄒᆞ다]] - * 회향回向: [[ko:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양: 회향[回向]|훼양]] - * 산신山神을 맞아 들여 아들 낳기를 기원祈願하는 굿: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이: 산신[山神]을 맞아 들여 아들 낳기를 기원[祈願]하는 굿|불도맞이]] - * 제祭, 제사祭祠: **[[ko:kindred:4364_4454#제: 제[祭]|제]]** * 굿: **[[ko:kindred:4352_4462_4538#굿: 굿|굿]]** * 큰굿: [[ko:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿: 큰굿|큰굿]] * 수륙재水陸齋, 아이를 가지기 위爲해 부처님이나 신령神靈님께 기도祈禱하는 일: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4466_4520#수륙: 수륙재[水陸齋]|수륙]], 수룩 * 섣달 그믐 동헌 앞에서 하던 굿: [[ko:kindred:4358_4454_4352_4462_4363_4463_4527_4363_4469_4527_4361_4453_4520#메구월일석: 섣달 그믐 동헌 앞에서 하던 굿|메구월일석]] - * 기다리다: **[[ko:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다: 기다리다|지드리다]]**, 지들리다 - * 음식물飮食物이나 어떤 물건物件에 몹시 탐貪을 내다: [[ko:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다: 음식물[飮食物]이나 어떤 물건[物件]에 몹시 탐[貪]을 내다|튀다]], 퀴다 - * 믿다: [[ko:kindred:4358_4469_4526_4355_4449#믿다: 믿다|믿다]] - * 야심野心: [[ko:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심: 야심[野心]|야심]] * 무엇을 내어놓지 않으려고 하거나 재물財物을 아끼려고 이를 깨물다: [[ko:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다: 무엇을 내어놓지 않으려고 하거나 재물[財物]을 아끼려고 이를 깨물다|바득바득ᄒᆞ다]] * 희망希望: [[ko:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망: 희망[希望]|희망]] * 힘내다: [[ko:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다: 힘내다|심내다]], 힘내다 * 축하祝賀하다: [[ko:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4510_4355_4449#축하ᄒᆞ다: 축하[祝賀]하다|축하ᄒᆞ다]] * 명절名節절날 차례를 지내다: **[[ko:kindred:4358_4455_4540_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#명질ᄒᆞ다: 명절[名節]절날 차례를 지내다|명질ᄒᆞ다]]**, 멩질ᄒᆞ다, 멩절ᄒᆞ다 - * 제사祭祠 명절名節: [[ko:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질: 제사[祭祠] 명절[名節]|식게멩질]], [[ko:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질: 제사[祭祠] 명절[名節]|제ᄉᆞ나 멩질]] - * 불교佛敎: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4352_4461#불교: 불교[佛敎]|불교]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]