====== 벌초ᄒᆞ다 ====== ===== 벌초ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다 ===== * 번역: 소분[掃墳]하다, 벌초[伐草]하다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13360#23360|23360]] (축하하다, 빌다), [[ko:bunrui:13843#23843|23843]] (쓸다) * 제주어기초어휘 번호: 0841 ==== 연상어휘 ==== - * 소분掃墳하다, 벌초伐草하다: **[[ko:kindred:4361_4457_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#소분ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다|소분ᄒᆞ다]]**, 소본ᄒᆞ다, **[[ko:kindred:4352_4467_4535_4366_4457_4370_4510_4355_4449#금초ᄒᆞ다: 소분[掃墳]하다|금초ᄒᆞ다]]** - * 소분掃墳, 벌초伐草: **[[ko:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분: 소분[掃墳]|소분]]**, 소본, **[[ko:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초: 소분[掃墳]|벌초]]** - * 쓸다: **[[ko:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다: 쓸다|쓸다]]**, 씰다 - * 기도祈祷하다: [[ko:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다: 기도[祈祷]하다|기도ᄒᆞ다]] * 빌다: [[ko:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다: 빌다|빌다]] - * 잉태孕胎를 못하는 여인女人이 산천山川으로 가서 잉태孕胎하도록 빌다: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다: 잉태[孕胎]를 못하는 여인[女人]이 산천[山川]으로 가서 잉태[孕胎]하도록 빌다|수룩들이다]] - * 매다: **[[ko:kindred:4358_4454_4355_4449#메다: 매다|메다]]** * 김매다: **[[ko:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다: 김매다|검질메다]]**, 검줄메다, **[[ko:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다: 김매다|지슴매다]]** * 바닷가에 난 쓸모없는 바다풀을 제거除去하는 일: [[ko:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기: 바닷가에 난 쓸모없는 바다풀을 제거[除去]하는 일|바당풀캐기]] - * 가락이 아주 느리고 유장悠長한 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4355_4453_4357_4453_4535_4361_4457_4357_4469#더럼소리: 가락이 아주 느리고 유장[悠長]한 밭매는 노래의 한 가지|더럼소리]] * 검질 매는 소리: [[ko:kindred:4361_4449_4355_4454#사데: 검질 매는 소리|사데]], 사디 * 가락이 느린 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#진사데: 가락이 느린 밭매는 노래의 한 가지|진사데]] * 경쾌輕快하고 빠른 가락의 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4355_4449_4535_4359_4462_4527_4361_4457_4357_4469#담불소리: 경쾌[輕快]하고 빠른 가락의 밭매는 노래의 한 가지|담불소리]], 담벌소리 * 가락이 짧은 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4365_4510_4357_4467_4523_4361_4449_4355_4454#ᄍᆞ른사데: 가락이 짧은 밭매는 노래의 한 가지|ᄍᆞ른사데]] * 가락이 짧지도 느리지도 않은 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4364_4462_4540_4352_4449_4523_4361_4449_4355_4454#중간사데: 가락이 짧지도 느리지도 않은 밭매는 노래의 한 가지|중간사데]] * 네 굽이로 꺾어서 느리게 부르는 밭매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4354_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#늬굽이진사데: 네 굽이로 꺾어서 느리게 부르는 밭매는 노래의 한 가지|늬굽이진사데]] * 날이 저물어서 밭매기를 서두를 때 재빠른 가락으로 부르는 밭매는 노래: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4359_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4454#막바지사데: 날이 저물어서 밭매기를 서두를 때 재빠른 가락으로 부르는 밭매는 노래|막바지사데]] * 밭 매면서 부르는 민요民謠: [[ko:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#검질메는 소리: 밭 매면서 부르는 민요[民謠]|검질메는 소리]], [[ko:kindred:4370_4457_4540_4363_4450_4352_4469#홍애기: 밭 매면서 부르는 민요[民謠]|홍애기]], [[ko:kindred:4361_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#싀굽이진사데: 밭 매면서 부르는 민요[民謠]|싀굽이진사데]] * 밭 매는 노래의 한 가지: [[ko:kindred:4361_4449_4540_4361_4449_4355_4469_4363_4451_4363_4461#상사디야요: 밭 매는 노래의 한 가지|상사디야요]], [[ko:kindred:4363_4449_4363_4464_4352_4469#아웨기: 밭 매는 노래의 한 가지|아웨기]], [[ko:kindred:4366_4462_4366_4469_4535_4361_4449_4355_4454#추침사데: 밭 매는 노래의 한 가지|추침사데]] * 본래本來 창민요唱民謠이면서도 옛 정의현旌義縣 일부一部 지역地域에서 밭매는 노래로 전용轉用하여 부르는 민요民謠, 정의현旌義縣의 도읍지都邑地였던 성음城邑에서 전傳해지는 창민요唱民謠: [[ko:kindred:4363_4461_4540_4366_4453_4523_4352_4453_4535#용천검: 본래[本來] 창민요[唱民謠]이면서도 옛 정의현[旌義縣] 일부[一部] 지역[地域]에서 밭매는 노래로 전용[轉用]하여 부르는 민요[民謠]|용천검]] - * 기도祈祷: [[ko:kindred:4352_4469_4355_4457#기도: 기도[祈祷]|기도]] - * 산신山神을 맞아 들여 아들 낳기를 기원祈願하는 굿: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이: 산신[山神]을 맞아 들여 아들 낳기를 기원[祈願]하는 굿|불도맞이]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]