====== 반 ====== ===== 반: 반기 ===== * 번역: 반기 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14010|14010]] (유물, 반기, 제물), [[ko:bunrui:13770|13770]] (선사, 증정, 구걸) * 제주어기초어휘 번호: 0648 ==== 연상어휘 ==== - * 메, 젯祭메, 제사祭祀 때에 지어 신위神位 앞에 올리는 밥: **[[ko:kindred:4358_4454#메: 메|메]]**, **[[ko:kindred:4358_4454_4538_4359_4449_4536#멧밥: 메|멧밥]]**, 멥밥 * 갱羹: **[[ko:kindred:4352_4454_4540#겡: 갱[羹]|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[ko:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국: 갱[羹]|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 제사祭祀 때 신위神位 앞에 올릴 밥을 지을 쌀: [[ko:kindred:4358_4454_4362_4510_4527#메ᄊᆞᆯ: 제사[祭祀] 때 신위[神位] 앞에 올릴 밥을 지을 쌀|메ᄊᆞᆯ]] - * 산 제물祭物, 제물祭物: [[ko:kindred:4364_4454_4358_4462_4527#제물: 산 제물[祭物]|제물]], 지물 * 현물세現物稅: [[ko:kindred:4361_4453_4523_4358_4462_4527_4361_4454#선물세: 현물세[現物稅]|선물세]] - * 유물遺物: [[ko:kindred:4363_4466_4358_4462_4527#유물: 유물[遺物]|유물]] * 잔치나 제사祭祀를 지낸 후後에 남은 음식飲食 따위: **[[ko:kindred:4368_4464_4358_4462_4527#퉤물: 잔치나 제사[祭祀]를 지낸 후[後]에 남은 음식[飲食] 따위|퉤물]]**, 테물 * 상품商品: [[ko:kindred:4361_4449_4540_4369_4462_4535#상품: 상품[商品]|상품]] - * 바치다: **[[ko:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다: 바치다|바치다]]**, 바찌다, **[[ko:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다: 바치다|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 - * 짐바리: [[ko:kindred:4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#짐바리: 짐바리|짐바리]] * 짐: **[[ko:kindred:4364_4469_4535#짐: 짐|짐]]**, [[ko:kindred:4361_4457_4527_4352_4469#솔기: 짐|솔기]] - * 몫, 배당配當, 깃: **[[ko:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시: 몫|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[ko:kindred:4354_4449_4361_4469#나시: 몫|나시]]**, 네시, **[[ko:kindred:4365_4469_4520#찍: 몫|찍]]** - * 날림, 죽치: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기: 날림|장내기]], [[ko:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림: 날림|ᄂᆞᆯ림]] - * 물건物件: **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4352_4453_4523#물건: 물건[物件]|물건]]**, 물견 * 명물名物: [[ko:kindred:4358_4454_4540_4358_4462_4527#멩물: 명물[名物]|멩물]] * 해산물海産物: [[ko:kindred:4370_4450_4361_4449_4523_4358_4462_4527#해산물: 해산물[海産物]|해산물]] - * 보물寶物: [[ko:kindred:4359_4457_4358_4462_4527#보물: 보물[寶物]|보물]] - * 빨래, 세탁洗濯: **[[ko:kindred:4360_4510_4527_4357_4454#ᄈᆞᆯ레: 빨래|ᄈᆞᆯ레]]** * 예장함禮狀函: [[ko:kindred:4370_4457_4523_4361_4454_4370_4449_4535#혼세함: 예장함[禮狀函]|혼세함]] - * 꾸러미: [[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기: 꾸러미|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 볌: [[ko:kindred:4359_4453_4352_4462_4520#버국: 볌|버국]] ===== 반: 반[半] ===== * 번역: 반[半], 반[半]쪽 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11940|11940]] (부분, 각각, 저마다), [[ko:bunrui:11910|11910]] (반, 절반, 반쪽) * 제주어기초어휘 번호: 0651 ==== 연상어휘 ==== - * 반半, 반半쪽: **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4520#반착: 반[半]|반착]]** * 반半, 절반折半: [[ko:kindred:4359_4449_4523#반: 반[半]|반]] - * 가웃: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4462_4538#가웃: 가웃|가웃]]**, 가옷, **[[ko:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴: 가웃|가슴]]** - * 대부분大部分: [[ko:kindred:4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#대부분: 대부분[大部分]|대부분]] - * 대목, 부분部分: [[ko:kindred:4355_4450_4358_4457_4520#대목: 대목|대목]] - * 모든, 무수無數한, 여러가지: [[ko:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간: 모든|하간]], 하근, [[ko:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤: 모든|오곤]] - * 다: **[[ko:kindred:4355_4449#다: 다|다]]** * 모두, 전부全部: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457#모도: 모두|모도]]**, 모두, **[[ko:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱: 모두|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[ko:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ: 모두|ᄆᆞᆫ]]** * 모두: **[[ko:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱: 모두|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝 * 다들, 모두들: [[ko:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜: 다들|다덜]] - * 짜개: [[ko:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩: 짜개|착콩]] - * 자위: [[ko:kindred:4352_4457_4540_4364_4510#공ᄌᆞ: 자위|공ᄌᆞ]] - * 다: [[ko:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ: 다|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * 가득: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡: 가득|숨빡]], 수빡, [[ko:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡: 가득|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, **[[ko:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득: 가득|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 * 가득하다: [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다: 가득하다|드끈ᄒᆞ다]] * 물건物件이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다: 물건[物件]이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다|숨빡ᄒᆞ다]] * 고스란히: **[[ko:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이: 고스란히|ᄉᆞᆯ그랭이]]** * 죄다: [[ko:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다: 죄다|줴다]] * 전全, 전체全體, 온: [[ko:kindred:4363_4457_4523#온: 전[全]|온]] * 모든: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈: 모든|모돈]]** * 가득히: [[ko:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이: 가득히|소박이]], 소복이, 솜박이, [[ko:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이: 가득히|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈: 가득히|드끈]], [[ko:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이: 가득히|솜빡이]], 솜뽁이 - * 널리: [[ko:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리: 널리|널리]] * 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량分量: [[ko:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝: 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량[分量]|눈깝]] * 꾸러미: [[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기: 꾸러미|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 ===== 반[半]: 반[半] ===== * 번역: 반[半], 절반[折半] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11940|11940]] (부분, 각각, 저마다), [[ko:bunrui:11910|11910]] (반, 절반, 반쪽) ==== 연상어휘 ==== - * 반半, 반半쪽: **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4520#반착: 반[半]|반착]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4523#반: 반[半]|반]]** - * 가웃: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4462_4538#가웃: 가웃|가웃]]**, 가옷, **[[ko:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴: 가웃|가슴]]** - * 대부분大部分: [[ko:kindred:4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#대부분: 대부분[大部分]|대부분]] - * 대목, 부분部分: [[ko:kindred:4355_4450_4358_4457_4520#대목: 대목|대목]] - * 모든, 무수無數한, 여러가지: [[ko:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간: 모든|하간]], 하근, [[ko:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤: 모든|오곤]] - * 다: **[[ko:kindred:4355_4449#다: 다|다]]** * 모두, 전부全部: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457#모도: 모두|모도]]**, 모두, **[[ko:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱: 모두|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[ko:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ: 모두|ᄆᆞᆫ]]** * 모두: **[[ko:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱: 모두|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝 * 다들, 모두들: [[ko:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜: 다들|다덜]] - * 짜개: [[ko:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩: 짜개|착콩]] - * 자위: [[ko:kindred:4352_4457_4540_4364_4510#공ᄌᆞ: 자위|공ᄌᆞ]] - * 다: [[ko:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ: 다|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * 가득: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡: 가득|숨빡]], 수빡, [[ko:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡: 가득|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, **[[ko:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득: 가득|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 * 가득하다: [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다: 가득하다|드끈ᄒᆞ다]] * 물건物件이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다: [[ko:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다: 물건[物件]이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다|숨빡ᄒᆞ다]] * 고스란히: **[[ko:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이: 고스란히|ᄉᆞᆯ그랭이]]** * 죄다: [[ko:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다: 죄다|줴다]] * 전全, 전체全體, 온: [[ko:kindred:4363_4457_4523#온: 전[全]|온]] * 모든: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈: 모든|모돈]]** * 가득히: [[ko:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이: 가득히|소박이]], 소복이, 솜박이, [[ko:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이: 가득히|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[ko:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈: 가득히|드끈]], [[ko:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이: 가득히|솜빡이]], 솜뽁이 - * 널리: [[ko:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리: 널리|널리]] * 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량分量: [[ko:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝: 조그마하고 보잘것없어 보이는 분량[分量]|눈깝]] * 꾸러미: [[ko:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기: 꾸러미|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]