====== 막 ====== ===== 막: 매우 ===== * 번역: 매우, 아주 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11920#31920|31920]] (그렇게까지, 단, 좀) * 제주어기초어휘 번호: 0497 ==== 연상어휘 ==== - * 매우: **[[ko:kindred:4358_4450_4363_4462#매우: 매우|매우]]** * 대단하다: [[ko:kindred:4355_4450_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#대단ᄒᆞ다: 대단하다|대단ᄒᆞ다]] - * 아주: [[ko:kindred:4363_4449_4364_4462#아주: 아주|아주]] * 매우: **[[ko:kindred:4364_4449_4527_4355_4457#잘도: 매우|잘도]]** * 되우, 되게: **[[ko:kindred:4355_4464_4363_4462#뒈우: 되우|뒈우]]**, 되우, **[[ko:kindred:4355_4464_4352_4454#뒈게: 되우|뒈게]]** - * 참: [[ko:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ: 참|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * 아주, 사뭇: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4462_4538#ᄉᆞ뭇: 아주|ᄉᆞ뭇]], ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 * 마구: **[[ko:kindred:4358_4449_4520#막: 마구|막]]** * 함부로: [[ko:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로: 함부로|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * 조금, 좀: **[[ko:kindred:4364_4457_4352_4457_4535#조곰: 조금|조곰]]**, 조금, 조꼼〜족곰, 짹금 * 완전^完全히: [[ko:kindred:4363_4458_4523_4364_4453_4523_4370_4469#완전히: 완전[完全]히|완전히]] - * 심^甚하다: [[ko:kindred:4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#심ᄒᆞ다: 심[甚]하다|심ᄒᆞ다]] - * 놀랍다: **[[ko:kindred:4354_4457_4527_4357_4449_4536_4355_4449#놀랍다: 놀랍다<ㅂ>|놀랍다]]**, 노랍다 - * 매우, 마구, 자주, 계속^繼續: **[[ko:kindred:4355_4467_4357_4453#드러: 매우|드러]]**〜들어, 들, 들라, **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4352_4462#들구: 매우|들구]]** * 제법: [[ko:kindred:4364_4454_4359_4453_4536#제법: 제법|제법]], 제벱 * 너무, 상당^相當히: **[[ko:kindred:4354_4453_4358_4462#너무: 너무|너무]]**, 너믜〜너미 * 최대^最大: [[ko:kindred:4366_4464_4355_4450#췌대: 최대[最大]|췌대]] * 거의: **[[ko:kindred:4352_4453_4363_4468#거의: 거의|거의]]**, **[[ko:kindred:4352_4453_4364_4449#거자: 거의|거자]]**〜거쟈, 거저, 건자, **[[ko:kindred:4352_4453_4364_4462_4535#거줌: 거의|거줌]]**, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘 * 그렇게까지: **[[ko:kindred:4352_4467_4364_4449_4357_4449_4520#그자락: 그렇게까지|그자락]]**, 그차락 * 그처럼, 그렇게: **[[ko:kindred:4352_4467_4366_4510_4357_4457_4520#그ᄎᆞ록: 그처럼|그ᄎᆞ록]]**, 그초록 * 고작: [[ko:kindred:4352_4457_4364_4449_4520#고작: 고작|고작]] * 고작, 기껏: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4361_4449_4540#막상: 고작|막상]] * 겨우: **[[ko:kindred:4364_4454_4363_4462#제우: 겨우|제우]]**, 겨우, 제위 - * 무작정^無酌定: [[ko:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장: 무작정[無酌定]|무장]] - * 조금, 좀: **[[ko:kindred:4370_4510_4353_4457_4535#ᄒᆞ꼼: 조금|ᄒᆞ꼼]]**〜ᄒᆞᆨ곰, ᄒᆞ곰, ᄒᆞ금, **[[ko:kindred:4363_4451_4362_4510_4527#야ᄊᆞᆯ: 조금|야ᄊᆞᆯ]]**, [[ko:kindred:4363_4449_4362_4467_4520#아쓱: 조금|아쓱]], 아씩 * 약간^若干, 조금, 좀: **[[ko:kindred:4370_4510_4362_4510_4527#ᄒᆞᄊᆞᆯ: 약간[若干]|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ * 살짝, 잠깐, 조금: **[[ko:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩: 살짝|야씩]]**, 야쓱 * 더러, 얼마간: [[ko:kindred:4355_4453_4357_4453#더러: 더러|더러]] ===== 막: 마구 ===== * 번역: 마구 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11920#31920|31920]] (그렇게까지, 단, 좀), [[ko:bunrui:13045#33045|33045]] (일부러, 구태여, 함부로) * 제주어기초어휘 번호: 0498 ==== 연상어휘 ==== - * 함부로: [[ko:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로: 함부로|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * 무작정^無酌定: [[ko:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장: 무작정[無酌定]|무장]] - * 매우, 마구, 자주, 계속^繼續: **[[ko:kindred:4355_4467_4357_4453#드러: 매우|드러]]**〜들어, 들, 들라, **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4352_4462#들구: 매우|들구]]** - * 아주, 사뭇: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4462_4538#ᄉᆞ뭇: 아주|ᄉᆞ뭇]], ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 - * 뽐내다, 우쭐대다, 촐랑대다, 출썩거리다: [[ko:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다: 뽐내다|출삭거리다]], 출싹거리다 * 우쭐대다, 촐랑대다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다: 우쭐대다|걸충거리다]] - * 너무, 상당^相當히: **[[ko:kindred:4354_4453_4358_4462#너무: 너무|너무]]**, 너믜〜너미 * 촐랑대다: [[ko:kindred:4366_4457_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#촐삭거리다: 촐랑대다|촐삭거리다]] - * 시원하다: **[[ko:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다: 시원하다|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * 겨우: **[[ko:kindred:4364_4454_4363_4462#제우: 겨우|제우]]**, 겨우, 제위 - * 되우, 되게: **[[ko:kindred:4355_4464_4363_4462#뒈우: 되우|뒈우]]**, 되우, **[[ko:kindred:4355_4464_4352_4454#뒈게: 되우|뒈게]]** * 대단하다: [[ko:kindred:4355_4450_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#대단ᄒᆞ다: 대단하다|대단ᄒᆞ다]] * 매우: **[[ko:kindred:4364_4449_4527_4355_4457#잘도: 매우|잘도]]**, **[[ko:kindred:4358_4450_4363_4462#매우: 매우|매우]]** * 반드시: [[ko:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시: 반드시|반드시]] * 기어^期於이: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이: 기어[期於]이|기여이]] * 꼭: **[[ko:kindred:4356_4457_4520#똑: 꼭|똑]]**, **[[ko:kindred:4353_4457_4520#꼭: 꼭|꼭]]**, **[[ko:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기: 꼭|똑기]]** * 매우, 아주: **[[ko:kindred:4358_4449_4520#막: 매우|막]]** * 아주: [[ko:kindred:4363_4449_4364_4462#아주: 아주|아주]] - * 허둥지둥: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4462_4540_4364_4469_4355_4462_4540#허둥지둥: 허둥지둥|허둥지둥]] - * 수수하다: [[ko:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다: 수수하다|수수ᄒᆞ다]] * 그렇게까지: **[[ko:kindred:4352_4467_4364_4449_4357_4449_4520#그자락: 그렇게까지|그자락]]**, 그차락 * 그처럼, 그렇게: **[[ko:kindred:4352_4467_4366_4510_4357_4457_4520#그ᄎᆞ록: 그처럼|그ᄎᆞ록]]**, 그초록 - * 놀랍다: **[[ko:kindred:4354_4457_4527_4357_4449_4536_4355_4449#놀랍다: 놀랍다<ㅂ>|놀랍다]]**, 노랍다 - * 참: [[ko:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ: 참|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * 그럭저럭, 그렁저렁: [[ko:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영: 그럭저럭|기영저영]], 경정 * 떨떠름하게, 마지못해: [[ko:kindred:4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#실트락실트락: 떨떠름하게|실트락실트락]], [[ko:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝: 떨떠름하게|실짝실짝]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]