====== 13831 ======
===== 치료 =====
< [[ko:bunrui:start2#X.38|사무, 방송, 창조]] < [[ko:bunrui:start#활동|활동]] (인간활동 - 정신 및 행위)
^제주어^표준어^
|[[ko:kindred:4363_4469_4359_4469_4363_4469_4523_4370_4462_4352_4458#이비인후과: 이비인후과[耳鼻咽喉科]|이비인후과]]|이비인후과耳鼻咽喉科|
|[[ko:kindred:4364_4462_4540_4361_4453_4540_4352_4465#중성귀: 거세[去勢]|중성귀]]|거세去勢|
|[[ko:kindred:4366_4469_4357_4461#치료: 치료[治療]|치료]]|치료治療|
|[[ko:kindred:4364_4462_4361_4449#주사: 주사[注射]|주사]], 주세|주사注射|
|[[ko:kindred:4356_4467_4535#뜸: 뜸|뜸]]|뜸|
* [[ko:bunrui:13823|13823]](초가, 와가, 기와집) <- 13831(치료) -> [[ko:bunrui:13831|13831]](치료)
====== 13831 ======
===== 치료 =====
< [[ko:bunrui:start2#X.38|사무, 방송, 창조]] < [[ko:bunrui:start#활동|활동]] (인간활동 - 정신 및 행위)
^제주어^표준어^
|[[ko:kindred:4363_4469_4359_4469_4363_4469_4523_4370_4462_4352_4458#이비인후과: 이비인후과[耳鼻咽喉科]|이비인후과]]|이비인후과耳鼻咽喉科|
|[[ko:kindred:4364_4462_4540_4361_4453_4540_4352_4465#중성귀: 거세[去勢]|중성귀]]|거세去勢|
|[[ko:kindred:4366_4469_4357_4461#치료: 치료[治療]|치료]]|치료治療|
|[[ko:kindred:4364_4462_4361_4449#주사: 주사[注射]|주사]], 주세|주사注射|
|[[ko:kindred:4356_4467_4535#뜸: 뜸|뜸]]|뜸|
* [[ko:bunrui:13823|13823]](초가, 와가, 기와집) <- 13831(치료) -> [[ko:bunrui:13831|13831]](치료)
====== 23831 ======
===== 고치다, 수리하다 =====
< [[ko:bunrui:start2#X.38|벌다, 끓다, 싸다]] < [[ko:bunrui:start#활동|활동]] (정신 및 행위)
^제주어^표준어^
|[[ko:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다: 낙태[落胎]시키다|지우다]]|낙태落胎시키다, 지우다|
|[[ko:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4355_4449#불베다: 동물[動物]의 불알을 끊어서 자르다|불베다]], 불베이다|동물動物의 불알을 끊어서 자르다|
|**[[ko:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다: 고치다|고찌다]]**, 고치다|고치다|
|[[ko:kindred:4366_4469_4357_4461_4370_4510_4355_4449#치료ᄒᆞ다: 치료[治療]하다|치료ᄒᆞ다]]|치료治療하다|
|[[ko:kindred:4356_4467_4535_4356_4467_4355_4449#뜸뜨다: 뜸뜨다|뜸뜨다]]|뜸뜨다|
|[[ko:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다: 뜸뜨다<으>|뜨다]]|뜸뜨다, 뜨다|
* [[ko:bunrui:13830#23830|23830]](나르다, 가져오다, 초래하다) <- 23831(고치다, 수리하다) -> [[ko:bunrui:13840#23840|23840]](깁다, 엮다, 짜다)
* 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]
* 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]