====== ᄌᆞᆷ수 ====== ===== ᄌᆞᆷ수: 해녀[海女] ===== * 번역: 해녀[海女], 잠녀[潛女] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:12413|12413]] (농부, 잠녀, 목우자) * 제주어기초어휘 번호: 1116 ==== 연상어휘 ==== - * 해녀海女, 잠녀潛女: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4354_4456#ᄌᆞᆷ녜: 해녀[海女]|ᄌᆞᆷ녜]]**, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀, **[[ko:kindred:4370_4450_4354_4455#해녀: 해녀[海女]|해녀]]**, 헤녀 * 아주 뛰어난 해녀海女, 대상군大上軍: **[[ko:kindred:4355_4450_4361_4449_4540_4352_4462_4523#대상군: 아주 뛰어난 해녀[海女]|대상군]]** * 뛰어난 해녀海女, 상군上軍: **[[ko:kindred:4361_4449_4540_4352_4462_4523#상군: 뛰어난 해녀[海女]|상군]]**, **[[ko:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4354_4456#상ᄌᆞᆷ녜: 뛰어난 해녀[海女]|상ᄌᆞᆷ녜]]**, 상ᄌᆞᆷ녀, **[[ko:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4361_4462#상ᄌᆞᆷ수: 뛰어난 해녀[海女]|상ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4354_4456#왕ᄌᆞᆷ녜: 뛰어난 해녀[海女]|왕ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[ko:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4361_4462#왕ᄌᆞᆷ수: 뛰어난 해녀[海女]|왕ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#큰ᄌᆞᆷ녜: 뛰어난 해녀[海女]|큰ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[ko:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#큰ᄌᆞᆷ수: 뛰어난 해녀[海女]|큰ᄌᆞᆷ수]]** * 채취採取한 해산물海産物을 도로 가서 져 와야 할 정도程度로 기량技倆이 뛰어난 잠녀潛女: [[ko:kindred:4355_4464_4364_4469_4535_4359_4450_4352_4469#뒈짐배기: 채취[採取]한 해산물[海産物]을 도로 가서 져 와야 할 정도[程度]로 기량[技倆]이 뛰어난 잠녀[潛女]|뒈짐배기]] * 작업하는 기량이 서투른 해녀: **[[ko:kindred:4370_4449_4352_4462_4523#하군: 작업하는 기량이 서투른 해녀|하군]]**, **[[ko:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#깍ᄌᆞᆷ녜: 작업하는 기량이 서투른 해녀|깍ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[ko:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#깍ᄌᆞᆷ수: 작업하는 기량이 서투른 해녀|깍ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4355_4457_4527_4369_4449_4357_4469#돌파리: 작업하는 기량이 서투른 해녀|돌파리]]**, 돌ᄑᆞ레, ᄐᆞᆯ파리, **[[ko:kindred:4356_4457_4540_4352_4462_4523#똥군: 작업하는 기량이 서투른 해녀|똥군]]**, **[[ko:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜: 작업하는 기량이 서투른 해녀|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜]]**, 볼락ᄌᆞᆷ녜, **[[ko:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수: 작업하는 기량이 서투른 해녀|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#족은ᄌᆞᆷ녜: 작업하는 기량이 서투른 해녀|족은ᄌᆞᆷ녜]]**, ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜, **[[ko:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#족은ᄌᆞᆷ수: 작업하는 기량이 서투른 해녀|족은ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4354_4456#하ᄌᆞᆷ녜: 작업하는 기량이 서투른 해녀|하ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[ko:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4361_4462#하ᄌᆞᆷ수: 작업하는 기량이 서투른 해녀|하ᄌᆞᆷ수]]**, **[[ko:kindred:4370_4449_4538_4359_4449_4357_4469#핫바리: 작업하는 기량이 서투른 해녀|핫바리]]** * (작업하는 기량이) 보통 수준인 해녀: **[[ko:kindred:4364_4462_4540_4352_4462_4523#중군: (작업하는 기량이) 보통 수준인 해녀|중군]]**, **[[ko:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4354_4456#중ᄌᆞᆷ녜: (작업하는 기량이) 보통 수준인 해녀|중ᄌᆞᆷ녜]]**, 중ᄌᆞᆷ녀, **[[ko:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4361_4462#중ᄌᆞᆷ수: (작업하는 기량이) 보통 수준인 해녀|중ᄌᆞᆷ수]]** - * 어부漁夫: **[[ko:kindred:4359_4457_4364_4454_4352_4469#보제기: 어부[漁夫]|보제기]]**, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기, **[[ko:kindred:4363_4453_4364_4454_4352_4469#어제기: 어부[漁夫]|어제기]]**, 어잭이, **[[ko:kindred:4359_4449_4357_4510_4366_4450_4540_4363_4469#바ᄅᆞ챙이: 어부[漁夫]|바ᄅᆞ챙이]]**, 바르와치, [[ko:kindred:4363_4453_4359_4462#어부: 어부[漁夫]|어부]] * '어부漁夫'를 얕잡아 이르는 말, 중산간中山間 지역地域에 사는 사람들이 해변海邊 지역地域에 사는 사람들을 얕잡아 일컫는 말: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4359_4457_4364_4454_4352_4469#불보제기: '어부[漁夫]'를 얕잡아 이르는 말|불보제기]], 불ᄇᆞ제기 ===== ᄌᆞᆷ수: 잠수[潛水] ===== * 번역: 잠수[潛水] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11541|11541]] (잠수), [[ko:bunrui:13374|13374]] (운동, 달리기, 헤엄) ==== 연상어휘 ==== - * 헤엄: **[[ko:kindred:4370_4469_4363_4453_4535#히엄: 헤엄|히엄]]**〜히염, 헤염, 힘, 휨 * 개구리헤엄: [[ko:kindred:4352_4510_4527_4352_4450_4359_4469_4370_4469_4535#ᄀᆞᆯ개비힘: 개구리헤엄|ᄀᆞᆯ개비힘]] - * 잠그다, 적시다: [[ko:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다: 잠그다<으>|적지다]] * 담그다: **[[ko:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다: 담그다<으>|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * 쉬다: [[ko:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다: 쉬다|쉬우다]] - * 운동運動: [[ko:kindred:4363_4462_4523_4355_4457_4540#운동: 운동[運動]|운동]] - * 헤엄치다, 헤다: **[[ko:kindred:4370_4469_4355_4449#히다: 헤엄치다|히다]]**〜희다, 휘다, **[[ko:kindred:4370_4469_4363_4453_4535_4366_4469_4355_4449#히엄치다: 헤엄치다|히엄치다]]**〜히염치다, 헤염치다, 힘치다 - * 말다: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다: 말다|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[ko:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다: 말다|ᄆᆞᆯ다]]** - * 줄다리기: **[[ko:kindred:4364_4462_4527_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#줄ᄃᆞᆼ길락: 줄다리기|줄ᄃᆞᆼ길락]]**, **[[ko:kindred:4359_4450_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#배ᄃᆞᆼ길락: 줄다리기|배ᄃᆞᆼ길락]]** * 씨름: [[ko:kindred:4362_4469_4357_4457_4535#씨롬: 씨름|씨롬]], 씨름 - * 뜨다浮: **[[ko:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다: 뜨다<으>{浮}|뜨다]]**, 트다 * 가라앉다: [[ko:kindred:4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#ᄀᆞᆯ라앉다: 가라앉다|ᄀᆞᆯ라앉다]], ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 - * 해녀海女가 해산물海産物을 채취採取하는 일: **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527#물질: 해녀[海女]가 해산물[海産物]을 채취[採取]하는 일|물질]]**, **[[ko:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질: 해녀[海女]가 해산물[海産物]을 채취[採取]하는 일|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질: 해녀[海女]가 해산물[海産物]을 채취[採取]하는 일|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[ko:kindred:4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#해녀질: 해녀[海女]가 해산물[海産物]을 채취[採取]하는 일|해녀질]]**, 헤녀질, **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질: 해녀[海女]가 해산물[海産物]을 채취[採取]하는 일|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 - * 잠수부潛水夫: [[ko:kindred:4358_4453_4352_4462_4357_4469#머구리: 잠수부[潛水夫]|머구리]] - * 묻다: [[ko:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다: 묻다|묻다]] - * 둥둥: [[ko:kindred:4355_4462_4540_4355_4462_4540#둥둥: 둥둥|둥둥]] * 달리기: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4364_4454_4352_4469#ᄃᆞᆯ음제기: 달리기|ᄃᆞᆯ음제기]]**, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4359_4449_4520_4364_4469_4527#ᄃᆞᆯ음박질: 달리기|ᄃᆞᆯ음박질]]**, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4527_4357_4449_4520#ᄃᆞᆯ을락: 달리기|ᄃᆞᆯ을락]]** - * 재주: [[ko:kindred:4364_4454_4364_4462#제주: 재주|제주]], 제쥐 - * 내리다: **[[ko:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다: 내리다|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 - * (덫 등에) 걸리다, 걸리다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다: (덫 등에) 걸리다|걸리다]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]