====== 짐치 ====== ===== 짐치: 김장 ===== * 번역: 김장 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13842|13842]] (무채, 김장, 적) * 제주어기초어휘 번호: 1228 ==== 연상어휘 ==== - * 김장, 김치: **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장: 김장|김장]]** - * 소금에 절이다: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다: 소금에 절이다|소곰 절이다]] * 담그다: **[[ko:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다: 담그다<으>|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * 김장을 담그다: **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다: 김장을 담그다|김치ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다: 김장을 담그다|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다: 김장을 담그다|김장ᄃᆞᆷ다]]** - * 빻다: **[[ko:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다: 빻다|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다 * 찧다: **[[ko:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다: 찧다|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * 무치다: **[[ko:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다: 무치다|무치다]]** - * 일다: [[ko:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다: 일다|일다]] * 적炙: **[[ko:kindred:4364_4453_4520#적: 적[炙]|적]]** - * 간하다: [[ko:kindred:4352_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간ᄒᆞ다: 간하다|간ᄒᆞ다]] - * 김치: **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469#짐치: 김치|짐치]]**, 짐뀌, 짐끼, 징끼, 김끼, 깅뀌, 김치 * 김칫국: **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4538_4352_4462_4520#짐칫국: 김칫국|짐칫국]]**, 징낏국 * 깍두기: **[[ko:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기: 깍두기|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 어린 무와 잎을 함께 해서 담근 김치: **[[ko:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4535_4366_4469#ᄎᆞ마귀짐치: 어린 무와 잎을 함께 해서 담근 김치|ᄎᆞ마귀짐치]]** * 무김치: **[[ko:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치: 무김치|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 마늘장아찌, 마늘 짠지: **[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540_4364_4469_4361_4469#마농지시: 마늘장아찌|마농지시]]**, 마농지, 마농지이, 마농지히, **[[ko:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469_4364_4469_4535_4366_4469#대사니짐치: 마늘장아찌|대사니짐치]]** - * 지지다: **[[ko:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다: 지지다|지지다]]** * 밭다: [[ko:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다: 밭다|ᄇᆞ뜨다]] * 밥짓다: **[[ko:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다: 밥짓다<ㅅ>|밥ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다: 밥짓다<ㅅ>|밥짓다]]** * 찌다: **[[ko:kindred:4366_4469_4355_4449#치다: 찌다|치다]]**, 찌다 * 굽다燔: **[[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다: 굽다{燔}<ㅂ>|굽다]]**, 꿉다 * 불에 쬐다: **[[ko:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다: 불에 쬐다|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * 그슬리다: [[ko:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다: 그슬리다|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 삶다: **[[ko:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다: 삶다|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[ko:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다: 삶다|ᄊᆞᆱ다]]** * 데치다: [[ko:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다: 데치다|데우치다]] * 조리다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다: 조리다|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 튀기다: [[ko:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다: 튀기다|튀우다]] * 익다: **[[ko:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다: 익다|익다]]** * 설거지: [[ko:kindred:4361_4453_4357_4467_4535_4364_4469_4527#서름질: 설거지|서름질]] ===== 짐치: 김치 ===== * 번역: 김치 * 변이형: 짐치, 짐뀌, 짐끼, 징끼, 김끼, 깅뀌, 김치 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14321|14321]] (김, 가시파래, 무말랭이) * 제주어기초어휘 번호: 1229 ==== 연상어휘 ==== - * 김장, 김치: **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장: 김장|김장]]** * 김칫국: **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4538_4352_4462_4520#짐칫국: 김칫국|짐칫국]]**, 징낏국 * 깍두기: **[[ko:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기: 깍두기|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 어린 무와 잎을 함께 해서 담근 김치: **[[ko:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4535_4366_4469#ᄎᆞ마귀짐치: 어린 무와 잎을 함께 해서 담근 김치|ᄎᆞ마귀짐치]]** * 무김치: **[[ko:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치: 무김치|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 마늘장아찌, 마늘 짠지: **[[ko:kindred:4358_4449_4354_4457_4540_4364_4469_4361_4469#마농지시: 마늘장아찌|마농지시]]**, 마농지, 마농지이, 마농지히, **[[ko:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469_4364_4469_4535_4366_4469#대사니짐치: 마늘장아찌|대사니짐치]]** - * 짠지: **[[ko:kindred:4364_4469_4363_4469#지이: 짠지|지이]]**, 지, 지시 * 오이지: [[ko:kindred:4363_4464_4364_4469_4363_4468#웨지의: 오이지|웨지의]], 웨지, 웨지시 - * 무말랭이: [[ko:kindred:4358_4462_4358_4510_4527_4357_4454_4540_4363_4469#무ᄆᆞᆯ렝이: 무말랭이|무ᄆᆞᆯ렝이]], 무수말렝이, [[ko:kindred:4361_4450_4540_4352_4469_4357_4469#생기리: 무말랭이|생기리]], 셍기리, [[ko:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리: 무말랭이|오가리]] * 고구마 고지: [[ko:kindred:4352_4449_4535_4364_4453_4360_4454_4538_4355_4454_4352_4469#감저뻿데기: 고구마 고지|감저뻿데기]] * 호박고지: [[ko:kindred:4370_4457_4359_4449_4520_4358_4449_4527_4357_4454_4540_4363_4469#호박말렝이: 호박고지|호박말렝이]] * 시래기: [[ko:kindred:4363_4466_4357_4454_4352_4469#유레기: 시래기|유레기]], 유우레기, [[ko:kindred:4361_4469_4357_4454_4352_4469#시레기: 시래기|시레기]] - * 당면唐麵: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4358_4454_4523#당멘: 당면[唐麵]|당멘]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]