====== 전지 ====== ===== 전지: 땅 또는 밭 ===== * 번역: 땅 또는 밭 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11720|11720]] (지역, 땅, 잇자국), [[ko:bunrui:14700|14700]] (땅, 목초지, 뫼), [[ko:bunrui:15230|15230]] (땅, 토지), [[ko:bunrui:15270|15270]] (땅, 숲, 명소) ==== 연상어휘 ==== - * 땅, 토지土地: **[[ko:kindred:4356_4449#따: 땅|따]]**, 땅 - * 밭: **[[ko:kindred:4359_4449_4538#밧: 밭|밧]]**, 밭, -왓 - * 마을에서 아주 멀리 떨어진 데에 있는 밭, 들판: [[ko:kindred:4361_4449_4523_4364_4453_4523#산전: 마을에서 아주 멀리 떨어진 데에 있는 밭|산전]] - * 해안海岸가에 있는 밭: [[ko:kindred:4352_4450_4540_4359_4455_4523_4359_4449_4538#갱변밧: 해안[海岸]가에 있는 밭|갱변밧]] * (마을에서 조금 멀리 떨어진) 들녘에 있는 밭: [[ko:kindred:4354_4449_4523_4364_4453_4523#난전: (마을에서 조금 멀리 떨어진) 들녘에 있는 밭|난전]], [[ko:kindred:4354_4449_4523_4364_4453_4523_4359_4449_4538#난전밧: (마을에서 조금 멀리 떨어진) 들녘에 있는 밭|난전밧]], [[ko:kindred:4355_4467_4357_4467_4369_4449_4538#드르팟: (마을에서 조금 멀리 떨어진) 들녘에 있는 밭|드르팟]] * 초목草木을 불태워 개간開墾한 밭: [[ko:kindred:4367_4454_4363_4458_4538#케왓: 초목[草木]을 불태워 개간[開墾]한 밭|케왓]] * 마을에서 멀리 떨어져 있어 마소를 놓아먹이기도 하는 밭, 목장牧場, 목초지牧草地: [[ko:kindred:4358_4457_4520_4364_4449_4540_4359_4449_4538#목장밧: 마을에서 멀리 떨어져 있어 마소를 놓아먹이기도 하는 밭|목장밧]] * 마을 안에 있는 밭, 텃밭: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4467_4535_4369_4449_4538#가름팟: 마을 안에 있는 밭|가름팟]], [[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4363_4458_4538#거리왓: 마을 안에 있는 밭|거리왓]], [[ko:kindred:4355_4467_4523_4364_4453_4523#든전: 마을 안에 있는 밭|든전]], [[ko:kindred:4355_4467_4540_4367_4454#등케: 마을 안에 있는 밭|등케]], [[ko:kindred:4363_4469_4354_4450_4363_4458_4538#이내왓: 마을 안에 있는 밭|이내왓]], 이네왓, 잉여왓 * 마을에서 아주 멀리 떨어진 데에 있는 밭: [[ko:kindred:4361_4449_4523_4364_4453_4523_4359_4449_4538#산전밧: 마을에서 아주 멀리 떨어진 데에 있는 밭|산전밧]] - * 지역地域의 공동共同 농경지農耕地로 마을의 조직組織에 의依해 운영運營되는 땅: [[ko:kindred:4367_4454#케: 지역[地域]의 공동[共同] 농경지[農耕地]로 마을의 조직[組織]에 의[依]해 운영[運營]되는 땅|케]] - * 화전火田: [[ko:kindred:4366_4469_4523_4359_4449_4538#친밧: 화전[火田]|친밧]], [[ko:kindred:4370_4458_4364_4453_4523#화전: 화전[火田]|화전]] * 무장전無墻田, 담을 둘러 놓지 않은 밭: [[ko:kindred:4358_4462_4364_4449_4540_4364_4453_4523#무장전: 무장전[無墻田]|무장전]] - * 버덩: [[ko:kindred:4359_4453_4355_4453_4520#버덕: 버덩|버덕]], 버데기 - * 밭벼밭: [[ko:kindred:4361_4449_4523_4355_4465_4363_4458_4538#산뒤왓: 밭벼밭|산뒤왓]], 산뒤밧, 산듸왓 * 대지垈地: [[ko:kindred:4355_4454_4364_4469#데지: 대지[垈地]|데지]] * 꽃밭: [[ko:kindred:4353_4457_4538_4359_4449_4538#꼿밧: 꽃밭|꼿밧]] * 보리밭: [[ko:kindred:4359_4457_4357_4469_4363_4458_4538#보리왓: 보리밭|보리왓]], 보리밧 * 남새밭: [[ko:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4369_4449_4538#ᄂᆞᄆᆞᆯ팟: 남새밭|ᄂᆞᄆᆞᆯ팟]] * 밀밭: [[ko:kindred:4358_4469_4527_4369_4449_4538#밀팟: 밀밭|밀팟]] * 터앝: **[[ko:kindred:4363_4462_4363_4455_4540#우영: 터앝|우영]]**, 우연, 위연, 우녕, 울왓, **[[ko:kindred:4363_4462_4363_4455_4523_4369_4449_4538#우연팟: 터앝|우연팟]]**, 우영팟 * 메밀밭: [[ko:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4369_4449_4538#모멀팟: 메밀밭|모멀팟]], 모믈팟, 모ᄆᆞᆯ팟 * 아주 자그마한 밭, 집 주위周圍에 있는 작은 밭: [[ko:kindred:4355_4510_4357_4457_4352_4450_4540_4363_4469#ᄃᆞ로갱이: 아주 자그마한 밭|ᄃᆞ로갱이]], ᄃᆞᄅᆞ겡이, ᄃᆞᆯ렝이, ᄃᆞᆯ퀭이, [[ko:kindred:4355_4510_4357_4457#ᄃᆞ로: 아주 자그마한 밭|ᄃᆞ로]], [[ko:kindred:4368_4457_4352_4449_4540_4364_4469#토강지: 아주 자그마한 밭|토강지]], 토겡이 * 소금밭: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4359_4449_4538#소곰밧: 소금밭|소곰밧]] - * 명소名所: [[ko:kindred:4358_4455_4540_4361_4457#명소: 명소[名所]|명소]] ===== 전지: 메밀전[煎] ===== * 번역: 메밀전[煎] * 변이형: 전지, 전기 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14310|14310]] (쌀밥, 국수, 회) ==== 연상어휘 ==== - * 달걀 지짐: [[ko:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전: 달걀 지짐|ᄃᆞᆨ전]] * 빙떡, 메밀가루로 반죽하여 번철에 전을 부치고 소를 넣고 길쭉하게 둘둘 말아 만든 음식: **[[ko:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡: 빙떡|빙떡]]**〜빈떡, **[[ko:kindred:4359_4469_4540#빙: 빙떡|빙]]**, **[[ko:kindred:4364_4453_4523_4352_4469#전기: 빙떡|전기]]**〜정기, **[[ko:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡: 빙떡|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[ko:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡: 빙떡|멍석떡]]** * 전煎: [[ko:kindred:4364_4453_4523#전: 전[煎]|전]], [[ko:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이: 전[煎]|지짐이]] - * 돔베고기, 도마에서 썰면서 바로 먹는 삶은 돼지고기: [[ko:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기: 돔베고기|돔베궤기]] - * 나물국: **[[ko:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국: 나물국|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 갱羹: **[[ko:kindred:4352_4454_4540#겡: 갱[羹]|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[ko:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국: 갱[羹]|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 국물: [[ko:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물: 국물|국물]] * 된장국: **[[ko:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡: 된장국|장쿡]]**, **[[ko:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡: 된장국|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * 국, 탕湯: **[[ko:kindred:4352_4462_4520#국: 국|국]]**, -**[[ko:kindred:4367_4462_4520#쿡: 국|쿡]]** * 무 된장국: **[[ko:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국: 무 된장국|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 멸치국: **[[ko:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡: 멸치국|멜쿡]]**, 멜국 * 냉冷국, 찬국: [[ko:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국: 냉[冷]국|냉국]] * 미역국: **[[ko:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국: 미역국|메역국]]**, 미역국, 머역국 * 모자반국: **[[ko:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국: 모자반국|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 돼지 창자 따위로 끓인 국: [[ko:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국: 돼지 창자 따위로 끓인 국|돗배설국]], 돗베설국 - * 물회膾: [[ko:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국: 물회[膾]|휏국]], [[ko:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회: 물회[膾]|물회]], 물훼 * 자리물회膾: **[[ko:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회: 자리물회[膾]|자리물회]]** * 수제비: **[[ko:kindred:4364_4510_4359_4449_4352_4469#ᄌᆞ바기: 수제비|ᄌᆞ바기]]**, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, **[[ko:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기: 수제비|수ᄌᆞ베기]]** * 메밀수제비: [[ko:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기: 메밀수제비|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * 밀수제비: [[ko:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기: 밀수제비|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * 소: [[ko:kindred:4361_4457#소: 소|소]], [[ko:kindred:4361_4465#쉬: 소|쉬]] * 아귀찜: [[ko:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜: 아귀찜|아귀찜]] * 육수肉水: [[ko:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수: 육수[肉水]|육수]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]