====== 적 ====== ===== 적: 모금 ===== * 번역: 모금 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11962|11962]] (채, 자, 말) * 제주어기초어휘 번호: 0522 ==== 연상어휘 ==== - * 모금, 숟갈: **[[ko:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금: 모금|머금]]** - * 모금, 숟갈: **[[ko:kindred:4364_4469_4520#직: 모금|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ * 매: [[ko:kindred:4358_4457#모: 매|모]] - * (고유수가) 필疋: [[ko:kindred:4369_4469_4527#필: (고유수가) 필[疋]|필]] * (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: **[[ko:kindred:4358_4457#모: (고유 수사) 모|모]]** * 겹: [[ko:kindred:4352_4457_4536#곱: 겹|곱]] * 자리, 구획區劃된 밭을 세는 단위單位: [[ko:kindred:4368_4510_4352_4454_4540_4363_4469#ᄐᆞ겡이: 자리|ᄐᆞ겡이]] * 타래: [[ko:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래: 타래|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림: 사리|가림]] * 테: [[ko:kindred:4368_4454#테: 테|테]] * (고유수가) 필匹: [[ko:kindred:4369_4469_4527#필: (고유수가) 필[匹]|필]] * (고유 수사) 마리: [[ko:kindred:4358_4449_4357_4469#마리: (고유 수사) 마리|마리]], [[ko:kindred:4359_4449_4357_4469#바리: (고유 수사) 마리|바리]] * 채: [[ko:kindred:4352_4453_4357_4469#거리: 채|거리]], [[ko:kindred:4366_4450#채: 채|채]], 체 * (고유 수사) 개個: [[ko:kindred:4352_4450#개: (고유 수사) 개[個]|개]] - * 섬: [[ko:kindred:4361_4453_4535#섬: 섬|섬]] - * 아름차다: [[ko:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다: 아름차다|아늠차다]], 아름차다 * 죽: [[ko:kindred:4364_4462_4520#죽: 죽|죽]] * 아름: [[ko:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠: 아름|아늠]]〜안음, 아름 * 켤레: **[[ko:kindred:4359_4454#베: 켤레|베]]**, 배, **[[ko:kindred:4367_4453_4357_4469#커리: 켤레|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 * 곡조曲調: [[ko:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지: 곡조[曲調]|곡지]], 꼭지 - * 벌: **[[ko:kindred:4359_4462_4527#불: 벌|불]]** * 바퀴: [[ko:kindred:4359_4449_4367_4462#바쿠: 바퀴|바쿠]], 바퀴 * (고유 수사) 번番: **[[ko:kindred:4359_4462_4527#불: (고유 수사) 번[番]|불]]**, ᄇᆞᆯ, 벌 - * 포기: **[[ko:kindred:4369_4454_4352_4469#페기: 포기|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 ===== 적: 적[炙] ===== * 번역: 적[炙] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13842|13842]] (무채, 김장, 적) * 제주어기초어휘 번호: 1134 ==== 연상어휘 ==== - * 묵을 도막도막 네모지게 썰어서 만든 적炙: [[ko:kindred:4358_4462_4520_4364_4453_4520#묵적: 묵을 도막도막 네모지게 썰어서 만든 적[炙]|묵적]] - * 김장: **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469#짐치: 김장|짐치]]** * 무치다: **[[ko:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다: 무치다|무치다]]** * 밥짓다: **[[ko:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다: 밥짓다<ㅅ>|밥ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다: 밥짓다<ㅅ>|밥짓다]]** * 찌다: **[[ko:kindred:4366_4469_4355_4449#치다: 찌다|치다]]**, 찌다 * 굽다燔: **[[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다: 굽다{燔}<ㅂ>|굽다]]**, 꿉다 * 불에 쬐다: **[[ko:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다: 불에 쬐다|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * 그슬리다: [[ko:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다: 그슬리다|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 삶다: **[[ko:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다: 삶다|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[ko:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다: 삶다|ᄊᆞᆱ다]]** * 데치다: [[ko:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다: 데치다|데우치다]] * 조리다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다: 조리다|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 튀기다: [[ko:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다: 튀기다|튀우다]] * 익다: **[[ko:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다: 익다|익다]]** * 지지다: **[[ko:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다: 지지다|지지다]]** * 김장, 김치: **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장: 김장|김장]]** * 밭다: [[ko:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다: 밭다|ᄇᆞ뜨다]] - * 달이다: [[ko:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다: 달이다|딸리다]], 딸이다 * 볶다炒: **[[ko:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다: 볶다{炒}|보끄다]]** - * 소금에 절이다: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다: 소금에 절이다|소곰 절이다]] * 빻다: **[[ko:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다: 빻다|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다 * 찧다: **[[ko:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다: 찧다|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * 담그다: **[[ko:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다: 담그다<으>|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * 김장을 담그다: **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다: 김장을 담그다|김치ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다: 김장을 담그다|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[ko:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다: 김장을 담그다|김장ᄃᆞᆷ다]]** - * 덜 익다, 서투르다, 설다: **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다: 덜 익다|설다]]** - * 겉은 익었으나 속은 조금 덜 익은 듯하다: [[ko:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다: 겉은 익었으나 속은 조금 덜 익은 듯하다|살추ᄒᆞ다]] ===== 적: 굴 ===== * 번역: 굴, 굴조개 * 학명: Crassostrea gigas * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15506|15506]] (조개, 고둥, 용) ==== 연상어휘 ==== - * 굴, 굴조개: [[ko:kindred:4355_4457_4527_4352_4462_4527#돌굴: 굴|돌굴]], [[ko:kindred:4352_4462_4527#굴: 굴|굴]], 꿀 - * 떡조개, 오분자기: **[[ko:kindred:4363_4457_4359_4462_4523_4364_4450_4352_4469#오분재기: 떡조개|오분재기]]**, 오분제기, 오분자구, 오분자귀, 오분작, 오분자기, **[[ko:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4359_4449_4357_4467#고망바르: 떡조개|고망바르]]**, **[[ko:kindred:4356_4453_4520_4364_4457_4352_4450_4540_4363_4469#떡조갱이: 떡조개|떡조갱이]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4357_4467#바르: 떡조개|바르]]**, 바릇, **[[ko:kindred:4364_4457_4352_4450#조개: 떡조개|조개]]**, **[[ko:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4364_4457_4352_4450#고망조개: 떡조개|고망조개]]** - * 가리비: [[ko:kindred:4359_4449_4536_4364_4457_4352_4450#밥조개: 가리비|밥조개]] * 말씹조개, 마합馬蛤, 말조개: [[ko:kindred:4358_4510_4527_4367_4457_4536_4364_4457_4352_4450#ᄆᆞᆯ콥조개: 말씹조개|ᄆᆞᆯ콥조개]], ᄆᆞᆯ쿱조개 * 바지락조개: [[ko:kindred:4359_4454_4364_4457_4352_4450#베조개: 바지락조개|베조개]], [[ko:kindred:4353_4463_4540_4364_4457_4352_4450#꿩조개: 바지락조개|꿩조개]] * 홍합紅蛤: [[ko:kindred:4370_4449_4536_4364_4510#합ᄌᆞ: 홍합[紅蛤]|합ᄌᆞ]], 합저, 홍압, 홍합 * 국자가리비: [[ko:kindred:4366_4449_4540_4364_4457_4352_4450#창조개: 국자가리비|창조개]] * 재첩, 가막조개: [[ko:kindred:4358_4449_4527_4352_4462_4536_4364_4457_4352_4450#말굽조개: 재첩|말굽조개]] * 대합大蛤: [[ko:kindred:4352_4465_4358_4449_4520_4364_4457_4352_4450#귀막조개: 대합[大蛤]|귀막조개]], [[ko:kindred:4355_4450_4363_4455_4536#대엽: 대합[大蛤]|대엽]], 대합, [[ko:kindred:4355_4450_4363_4455_4536_4364_4457_4352_4454#대엽조게: 대합[大蛤]|대엽조게]], 대조게, 대합조개, 대합조게, 대엽조겡이, [[ko:kindred:4359_4457_4357_4469_4355_4450_4363_4455_4536#보리대엽: 대합[大蛤]|보리대엽]] * 무명조개: [[ko:kindred:4358_4457_4361_4449_4527_4364_4457_4352_4450#모살조개: 무명조개|모살조개]], 모살조갱이, 모살조개기 * 배좀벌레조개, 선식충船食蟲, 좀조개: [[ko:kindred:4361_4457#소: 배좀벌레조개|소]] - * 꼬막: [[ko:kindred:4352_4457_4358_4449_4520_4364_4457_4352_4450#고막조개: 꼬막|고막조개]] - * 조개의 일종一種: [[ko:kindred:4358_4510_4527_4364_4457_4538_4364_4457_4352_4450#ᄆᆞᆯ좃조개: 조개의 일종[一種]|ᄆᆞᆯ좃조개]] * 밤고둥, 구멍밤고동: [[ko:kindred:4358_4453_4520_4359_4457_4358_4449_4527#먹보말: 밤고둥|먹보말]], 먹보ᄆᆞᆯ * 애기두드럭배말: [[ko:kindred:4364_4454_4540_4359_4454_4357_4467_4535#젱베름: 애기두드럭배말|젱베름]], [[ko:kindred:4370_4453_4358_4462_4527_4364_4454_4540_4359_4454_4357_4467_4535#허물젱베름: 애기두드럭배말|허물젱베름]] * 두드럭배말: [[ko:kindred:4363_4457_4352_4449_4527#오갈: 두드럭배말|오갈]], [[ko:kindred:4363_4457_4352_4449_4527_4359_4450_4358_4453_4527#오갈배멀: 두드럭배말|오갈배멀]] * 밤색줄무늬계란鷄卵고둥: [[ko:kindred:4363_4457_4352_4449_4540#오강: 밤색줄무늬계란[鷄卵]고둥|오강]] ===== 직: 모금 ===== * 번역: 모금, 숟갈 * 변이형: 직, 적, ᄌᆞᆨ * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11962|11962]] (채, 자, 말) * 제주어기초어휘 번호: 1211 ==== 연상어휘 ==== - * 모금, 숟갈: **[[ko:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금: 모금|머금]]** - * 모금: **[[ko:kindred:4364_4453_4520#적: 모금|적]]** * 섬: [[ko:kindred:4361_4453_4535#섬: 섬|섬]] * 매: [[ko:kindred:4358_4457#모: 매|모]] - * (고유수가) 필疋: [[ko:kindred:4369_4469_4527#필: (고유수가) 필[疋]|필]] * 말: [[ko:kindred:4358_4449_4527#말: 말|말]] * 아름: [[ko:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠: 아름|아늠]]〜안음, 아름 * (고유 수사) 개個: [[ko:kindred:4352_4450#개: (고유 수사) 개[個]|개]] * (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: **[[ko:kindred:4358_4457#모: (고유 수사) 모|모]]** * 겹: [[ko:kindred:4352_4457_4536#곱: 겹|곱]] * 자리, 구획區劃된 밭을 세는 단위單位: [[ko:kindred:4368_4510_4352_4454_4540_4363_4469#ᄐᆞ겡이: 자리|ᄐᆞ겡이]] * 타래: [[ko:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래: 타래|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림: 사리|가림]] * 테: [[ko:kindred:4368_4454#테: 테|테]] * (고유수가) 필匹: [[ko:kindred:4369_4469_4527#필: (고유수가) 필[匹]|필]] * (고유 수사) 마리: [[ko:kindred:4358_4449_4357_4469#마리: (고유 수사) 마리|마리]], [[ko:kindred:4359_4449_4357_4469#바리: (고유 수사) 마리|바리]] * 채: [[ko:kindred:4352_4453_4357_4469#거리: 채|거리]], [[ko:kindred:4366_4450#채: 채|채]], 체 * 되: [[ko:kindred:4355_4464#뒈: 되|뒈]] - * 곡조曲調: [[ko:kindred:4352_4457_4520_4364_4469#곡지: 곡조[曲調]|곡지]], 꼭지 * 자: [[ko:kindred:4364_4449#자: 자|자]] * 킬로, 킬로미터: [[ko:kindred:4367_4469_4357_4457#키로: 킬로|키로]] * 치: [[ko:kindred:4366_4469#치: 치|치]] * 죽: [[ko:kindred:4364_4462_4520#죽: 죽|죽]] * 집게뼘: [[ko:kindred:4364_4457_4357_4469#조리: 집게뼘|조리]], 조루 * 마지기, 두락斗落: [[ko:kindred:4358_4449_4364_4469_4352_4469#마지기: 마지기|마지기]], 말지기 * 뼘: [[ko:kindred:4360_4457_4535#뽐: 뼘|뽐]] * 신발의 길이의 단위單位: [[ko:kindred:4366_4454#체: 신발의 길이의 단위[單位]|체]] * 켤레: **[[ko:kindred:4359_4454#베: 켤레|베]]**, 배, **[[ko:kindred:4367_4453_4357_4469#커리: 켤레|커리]]**, 컬리, 컬레, 커레 * 아름차다: [[ko:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다: 아름차다|아늠차다]], 아름차다 ===== ᄌᆞᆨ: 옆 ===== * 번역: 옆, 곁 * 변이형: ᄌᆞᆨ, 적 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11780|11780]] (옆, 해변, 둘레) * 제주어기초어휘 번호: 1236 ==== 연상어휘 ==== - * 옆, 곁: **[[ko:kindred:4364_4510_4353_4510_4538#ᄌᆞᄁᆞᆺ: 옆|ᄌᆞᄁᆞᆺ]]**, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, **[[ko:kindred:4364_4454#제: 옆|제]]** * 옆, 근처近處: **[[ko:kindred:4363_4514_4545#ᄋᆢᇁ: 옆|ᄋᆢᇁ]]**, 옆 * 옆, 가邊, 근처近處: **[[ko:kindred:4363_4454_4363_4455_4535#에염: 옆|에염]]**, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염 - * 곁, 가까운 곳, 주위周圍: **[[ko:kindred:4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#ᄌᆞᄁᆞᆺ듸: 곁|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**, **[[ko:kindred:4364_4453_4353_4450_4538#저깻: 곁|저깻]]** * 둘레: [[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4454#둘레: 둘레|둘레]] * 물가: **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4352_4510_4538#물ᄀᆞᆺ: 물가|물ᄀᆞᆺ]]**, 물ᄀᆞ, **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4361_4453_4545#물섶: 물가|물섶]]** - * 가까이: **[[ko:kindred:4352_4449_4366_4449_4363_4469#가차이: 가까이|가차이]]**, ᄀᆞ차이 * 근처近處: **[[ko:kindred:4361_4510_4361_4469#ᄉᆞ시: 근처[近處]|ᄉᆞ시]]**, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리, **[[ko:kindred:4352_4467_4523_4366_4453#근처: 근처[近處]|근처]]**, 근체 * 이웃: **[[ko:kindred:4363_4469_4363_4462_4538#이웃: 이웃|이웃]]**〜이윳, 윳 - * 뒷집: [[ko:kindred:4355_4465_4538_4352_4458_4540#뒷광: 뒷집|뒷광]] - * 가깝다: **[[ko:kindred:4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#가찹다: 가깝다<ㅂ>|가찹다]]**, ᄀᆞ찹다, 가깝다, **[[ko:kindred:4359_4510_4355_4469_4355_4449#ᄇᆞ디다: 가깝다<ㅂ>|ᄇᆞ디다]]** * 좌우左右: [[ko:kindred:4364_4458_4363_4462#좌우: 좌우[左右]|좌우]] * 환경環境: [[ko:kindred:4370_4458_4523_4352_4455_4540#환경: 환경[環境]|환경]] * 길가: **[[ko:kindred:4364_4469_4527_4352_4510_4538#질ᄀᆞᆺ: 길가|질ᄀᆞᆺ]]**, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶 * 길섶: [[ko:kindred:4364_4469_4527_4363_4454_4363_4455_4535#질에염: 길섶|질에염]] * 냇가: **[[ko:kindred:4354_4450_4352_4510_4538#내ᄀᆞᆺ: 냇가|내ᄀᆞᆺ]]**, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ - * 동네: **[[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4454#동네: 동네|동네]]** - * 가장자리: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 가장자리|깍]] * 끄트머리, 밑: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 끄트머리|깍]] * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** * 사방四方: [[ko:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방: 사방[四方]|ᄉᆞ방]] - * 멀다: **[[ko:kindred:4358_4453_4527_4355_4449#멀다: 멀다|멀다]]** - * 가운데: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데: 가운데|가온데]]**, 가운듸 * 한편便: [[ko:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜: 한편[便]|ᄒᆞᆫ펜]] * 군데군데: [[ko:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데: 군데군데|곤데곤데]] - * 다가서다: [[ko:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다: 다가서다|다가사다]] * 해변海邊: **[[ko:kindred:4370_4450_4359_4454_4523#해벤: 해변[海邊]|해벤]]**, 헤벤, 해변 - * 지름길: [[ko:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4364_4469_4527#지름질: 지름길|지름질]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]