====== 일 ====== ===== 일: 일{事} ===== * 번역: 일{事} * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11000|11000]] (줄, 일) ==== 연상어휘 ==== - * 줄: **[[ko:kindred:4366_4453_4357_4454#처레: 줄|처레]]**, 처리, ᄎᆞ리 - * 잔거: [[ko:kindred:4364_4510_4523_4352_4453#ᄌᆞᆫ거: 잔거|ᄌᆞᆫ거]] - * 사정事情: [[ko:kindred:4361_4510_4364_4453_4540#ᄉᆞ정: 사정[事情]|ᄉᆞ정]] - * 후사後事: [[ko:kindred:4370_4462_4361_4510#후ᄉᆞ: 후사[後事]|후ᄉᆞ]] - * 사건事件: [[ko:kindred:4361_4510_4352_4453_4523#ᄉᆞ건: 사건[事件]|ᄉᆞ건]], ᄉᆞ껀 - * 사변事變: [[ko:kindred:4361_4510_4359_4455_4523#ᄉᆞ변: 사변[事變]|ᄉᆞ변]] * 바: [[ko:kindred:4359_4450#배: 바|배]], 바, 베, 패, [[ko:kindred:4359_4462_4523_4361_4454#분세: 바|분세]], 뿐세 - * 사고事故: [[ko:kindred:4361_4510_4352_4457#ᄉᆞ고: 사고[事故]|ᄉᆞ고]] - * 점點: [[ko:kindred:4364_4453_4535#점: 점[點]|점]] - * 다른, 딴: [[ko:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ: 다른|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ - * 지난 일: [[ko:kindred:4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#넘은일: 지난 일|넘은일]] - * 헐歇하다: [[ko:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다: 헐[歇]하다|헐ᄒᆞ다]] * 피차彼此: [[ko:kindred:4369_4469_4366_4510#피ᄎᆞ: 피차[彼此]|피ᄎᆞ]] - * 의외意外: [[ko:kindred:4363_4468_4363_4464#의웨: 의외[意外]|의웨]], 이웨 * 문제問題: [[ko:kindred:4358_4462_4523_4364_4454#문제: 문제[問題]|문제]] - * 중심中心: [[ko:kindred:4364_4462_4540_4361_4469_4535#중심: 중심[中心]|중심]] - * 임시臨時로, 대충: [[ko:kindred:4363_4456_4364_4453_4535#예점: 임시[臨時]로|예점]] * 첫: **[[ko:kindred:4366_4453_4538#첫: 첫|첫]]**, 쳇 * 정체正體: [[ko:kindred:4364_4453_4540_4366_4454#정체: 정체[正體]|정체]] ===== 일: 볼일 ===== * 번역: 볼일, 일{事} * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13320|13320]] (일, 볼일, 휴가), [[ko:bunrui:13460|13460]] (일, 볼일, 심부름) ==== 연상어휘 ==== - * 일事, 볼일: [[ko:kindred:4359_4457_4527_4363_4469_4527#볼일: 일{事}|볼일]] - * 상常일: [[ko:kindred:4362_4449_4540_4363_4469_4527#쌍일: 상[常]일|쌍일]], 쌩일 * 선일, 서서 하는 일: [[ko:kindred:4361_4510_4523_4363_4469_4527#ᄉᆞᆫ일: 선일|ᄉᆞᆫ일]], 산일 - * 날림, 죽치: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기: 날림|장내기]], [[ko:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림: 날림|ᄂᆞᆯ림]] - * 뜨내기장사: [[ko:kindred:4355_4467_4354_4450_4352_4469_4364_4449_4540_4361_4510#드내기장ᄉᆞ: 뜨내기장사|드내기장ᄉᆞ]] - * 밤에 하는 일, 아기가 밤이면 울기만 하는 일: [[ko:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시: 밤에 하는 일|밤역시]] - * 노동勞動: [[ko:kindred:4354_4457_4355_4457_4540#노동: 노동[勞動]|노동]] - * 품팔이하다: [[ko:kindred:4363_4455_4520_4355_4467_4527_4355_4449#역들다: 품팔이하다|역들다]] - * 심부름: **[[ko:kindred:4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469#부름씨: 심부름|부름씨]]**, 부릅씨, 부룸씨, **[[ko:kindred:4361_4469_4523_4359_4510_4357_4467_4535#신ᄇᆞ름: 심부름|신ᄇᆞ름]]**, 신ᄇᆞᄅᆞᆷ, 신ᄇᆞ룸, 신바람, 심바람, 신부름, 심부름 - * 장사: **[[ko:kindred:4364_4449_4540_4361_4469#장시: 장사|장시]]**, 장ᄉᆞ - * 징역懲役: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4363_4455_4520#진역: 징역[懲役]|진역]]〜지녁, 징역 - * 사망: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4449_4540#ᄉᆞ망: 사망|ᄉᆞ망]] * 사무事務: [[ko:kindred:4361_4510_4358_4462#ᄉᆞ무: 사무[事務]|ᄉᆞ무]] - * 휴가休暇: [[ko:kindred:4370_4466_4352_4449#휴가: 휴가[休暇]|휴가]] - * 직장職場: [[ko:kindred:4364_4469_4520_4364_4449_4540#직장: 직장[職場]|직장]] - * 사환使喚: [[ko:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환: 사환[使喚]|ᄉᆞ환]] * 심부름을 하다: **[[ko:kindred:4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4370_4510_4355_4449#부름씨ᄒᆞ다: 심부름을 하다|부름씨ᄒᆞ다]]**, 부룸씨ᄒᆞ다, **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4359_4449_4357_4449_4535_4370_4510_4355_4449#심바람ᄒᆞ다: 심부름을 하다|심바람ᄒᆞ다]]** - * 겨를: **[[ko:kindred:4364_4453_4357_4467_4527#저를: 겨를|저를]]**, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 - * 장場날: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4527#장날: 장[場]날|장날]] - * 쉬다休: **[[ko:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다: 쉬다{休}|쉬다]]** * 전주르다: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다: 전주르다<르>|전주다]] * 일하다: [[ko:kindred:4363_4469_4527_4370_4510_4355_4449#일ᄒᆞ다: 일하다|일ᄒᆞ다]] - * 젓다: **[[ko:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다: 젓다<ㅅ>|젓다]]** * 온갖 세금稅金, 구실, 역할役割: [[ko:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실: 온갖 세금[稅金]|구실]] * 노릇, 역할役割: [[ko:kindred:4364_4469_4538#짓: 노릇|짓]] - * 닦다: **[[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 닦다|다끄다]]**, 따끄다 * 궂은일: [[ko:kindred:4352_4462_4541_4363_4469_4523_4363_4469_4527#궂인일: 궂은일|궂인일]], 구진일 * 일다: [[ko:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다: 일다|일다]] * 어부漁夫들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요民謠: [[ko:kindred:4354_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#네 젓는 소리: 어부[漁夫]들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요[民謠]|네 젓는 소리]], [[ko:kindred:4359_4454_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#베 젓는 소리: 어부[漁夫]들이 고기를 낚으러 먼 바다를 드나들 때 탄 배의 노를 저으며 부르는 민요[民謠]|베 젓는 소리]] * 갈다磨: **[[ko:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다: 갈다{磨}|ᄀᆞᆯ다]]** ===== 일: 일[一] ===== * 번역: 일[一] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11960|11960]] (일, 한 사람, 얼마), [[ko:bunrui:11961|11961]] (정월, 쥐띠, 띠) ==== 연상어휘 ==== - * 십十: [[ko:kindred:4361_4469_4536#십: 십[十]|십]] * 삼三: [[ko:kindred:4361_4449_4535#삼: 삼[三]|삼]] * 사四: [[ko:kindred:4361_4510#ᄉᆞ: 사[四]|ᄉᆞ]] * 오五: [[ko:kindred:4363_4457#오: 오[五]|오]] * 육六: [[ko:kindred:4363_4466_4520#육: 육[六]|육]] * 칠七: [[ko:kindred:4366_4469_4527#칠: 칠[七]|칠]] * 팔八: [[ko:kindred:4369_4449_4527#팔: 팔[八]|팔]] * 구九: [[ko:kindred:4352_4462#구: 구[九]|구]] * 이二: [[ko:kindred:4363_4469#이: 이[二]|이]] - * 하나: **[[ko:kindred:4370_4510_4354_4449#ᄒᆞ나: 하나|ᄒᆞ나]]**, 하나, ᄒᆞᆫ나, 허나 * 한: **[[ko:kindred:4370_4510_4523#ᄒᆞᆫ: 한|ᄒᆞᆫ]]** - * 만萬: **[[ko:kindred:4358_4449_4523#만: 만[萬]|만]]** * 천千: **[[ko:kindred:4366_4453_4523#천: 천[千]|천]]** * 백百: **[[ko:kindred:4359_4454_4520#벡: 백[百]|벡]]** * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]