====== 아깝다 ====== ===== 아깝다: 아깝다<ㅂ> ===== * 번역: 아깝다<ㅂ> * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13012#33012|33012]] (두렵다, 아깝다), [[ko:bunrui:13710#33710|33710]] (필요하다, 귀하다, 비싸다) ==== 연상어휘 ==== - * 아깝다: [[ko:kindred:4363_4449_4361_4467_4357_4467_4536_4355_4449#아스릅다: 아깝다<ㅂ>|아스릅다]], 아시롭다 - * 아깝다, 안타깝다: **[[ko:kindred:4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#족ᄒᆞ다: 아깝다<ㅂ>|족ᄒᆞ다]]** - * 억울抑鬱하다, 속상傷하다, 애매하다: [[ko:kindred:4361_4457_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#속상ᄒᆞ다: 억울[抑鬱]하다|속상ᄒᆞ다]], [[ko:kindred:4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#애무ᄒᆞ다: 억울[抑鬱]하다|애무ᄒᆞ다]] - * 안타깝다: [[ko:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다: 안타깝다<ㅂ>|안타깝다]] * 서운하다, 섭섭하다, 억울抑鬱하다: [[ko:kindred:4363_4467_4527_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#을큰ᄒᆞ다: 서운하다|을큰ᄒᆞ다]] - * 서운하다: [[ko:kindred:4361_4453_4363_4462_4523_4370_4510_4355_4449#서운ᄒᆞ다: 서운하다|서운ᄒᆞ다]] - * 고귀高貴하다, 귀貴하다: **[[ko:kindred:4352_4465_4370_4510_4355_4449#귀ᄒᆞ다: 고귀[高貴]하다|귀ᄒᆞ다]]** - * 감사感謝하다, 고맙다: **[[ko:kindred:4352_4457_4358_4449_4536_4355_4449#고맙다: 감사[感謝]하다|고맙다]]** - * 재미: [[ko:kindred:4364_4510_4358_4469#ᄌᆞ미: 재미|ᄌᆞ미]], 제미 - * 착실着實하다: [[ko:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다: 착실[着實]하다|착실ᄒᆞ다]] - * 착하다: **[[ko:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#착ᄒᆞ다: 착하다|착ᄒᆞ다]]** * 원망怨望: [[ko:kindred:4363_4463_4523_4358_4449_4540#원망: 원망[怨望]|원망]] - * 유리有利: [[ko:kindred:4363_4466_4357_4469#유리: 유리[有利]|유리]] * 이利롭다: [[ko:kindred:4363_4469_4357_4457_4536_4355_4449#이롭다: 이[利]롭다<ㅂ>|이롭다]] - * 눈독: [[ko:kindred:4354_4462_4523_4355_4457_4520#눈독: 눈독|눈독]], 눈톡 - * 우수優秀하다, 뛰어나다: [[ko:kindred:4354_4449_4355_4449#나다: 우수[優秀]하다|나다]], [[ko:kindred:4356_4465_4363_4453_4354_4449_4355_4449#뛰어나다: 우수[優秀]하다|뛰어나다]] * 좋다: **[[ko:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다: 좋다|좋다]]** - * 떨떠름하게, 마지못해: [[ko:kindred:4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#실트락실트락: 떨떠름하게|실트락실트락]], [[ko:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝: 떨떠름하게|실짝실짝]] * 인색吝嗇함: [[ko:kindred:4355_4464_4352_4469#뒈기: 인색[吝嗇]함|뒈기]] - * 헐歇하다: [[ko:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다: 헐[歇]하다|헐ᄒᆞ다]] - * 탐貪내다: [[ko:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다: 탐[貪]내다|탐내다]] * 무엇을 내어놓지 않으려고 하거나 재물財物을 아끼려고 이를 깨물다: [[ko:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다: 무엇을 내어놓지 않으려고 하거나 재물[財物]을 아끼려고 이를 깨물다|바득바득ᄒᆞ다]] - * 공연空然히: [[ko:kindred:4358_4453_4527_4353_4454_4540_4363_4469#멀껭이: 공연[空然]히|멀껭이]] * 공연空然스레: [[ko:kindred:4352_4457_4540_4363_4455_4523_4361_4469_4357_4469#공연시리: 공연[空然]스레|공연시리]] * 싸다: **[[ko:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다: 싸다|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 무위도식無爲徒食하는 사람, 먹보, 밥벌레, 식충食蟲이: [[ko:kindred:4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#밥푸데: 무위도식[無爲徒食]하는 사람|밥푸데]] * 무위도식無爲徒食하는 사람, 대식한大食漢, 먹보, 밥벌레, 식충食蟲이: [[ko:kindred:4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#밥체시: 무위도식[無爲徒食]하는 사람|밥체시]], 밥추시, 밥충, 밥장쉬 - * 울컥울컥: [[ko:kindred:4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#울칵울칵: 울컥울컥|울칵울칵]] - * 필요必要하다: [[ko:kindred:4369_4469_4527_4363_4461_4370_4510_4355_4449#필요ᄒᆞ다: 필요[必要]하다|필요ᄒᆞ다]] * 진득진득하다: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4355_4467_4520_4364_4469_4523_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#진득진득ᄒᆞ다: 진득진득하다|진득진득ᄒᆞ다]] * 먹은 것이 양量에 차지 아니하다: [[ko:kindred:4354_4449_4360_4467_4355_4449#나쁘다: 먹은 것이 양[量]에 차지 아니하다|나쁘다]] ===== 아깝다: 귀엽다<ㅂ> ===== * 번역: 귀엽다<ㅂ>, 마음에 들다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13020#23020|23020]] (좋아하다, 미워하다, 부러워하다), [[ko:bunrui:13020#33020|33020]] (친하다, 그립다, 우습다) * 제주어기초어휘 번호: 0935 ==== 연상어휘 ==== - * 귀엽다: [[ko:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다: 귀엽다<ㅂ>|궵다]] - * 사랑하다, 괴다: **[[ko:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다: 사랑하다|궤다]]**, 괴다, 궤우다, 궵다 - * 좋아하다: **[[ko:kindred:4364_4457_4546_4363_4449_4370_4510_4355_4449#좋아ᄒᆞ다: 좋아하다|좋아ᄒᆞ다]]**, 좋아라ᄒᆞ다 - * 마음이 아주 흡족洽足하다: [[ko:kindred:4369_4462_4364_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#푸지근ᄒᆞ다: 마음이 아주 흡족[洽足]하다|푸지근ᄒᆞ다]] * (일이 잘 되어) 만족한 상태로 있다, 기뻐하다: **[[ko:kindred:4364_4469_4353_4453_4364_4469_4355_4449#지꺼지다: (일이 잘 되어) 만족한 상태로 있다|지꺼지다]]** * 흡족洽足하다: **[[ko:kindred:4367_4457_4361_4449_4538_4370_4510_4355_4449#코삿ᄒᆞ다: 흡족[洽足]하다|코삿ᄒᆞ다]]**, 코사ᄒᆞ다 * 만족滿足하다, 마음이 흡족洽足하다, 성에 차다, 성이 차다: [[ko:kindred:4370_4467_4536_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#흡족ᄒᆞ다: 만족[滿足]하다|흡족ᄒᆞ다]] * 느긋하다: [[ko:kindred:4354_4467_4352_4467_4538_4370_4510_4355_4449#느긋ᄒᆞ다: 느긋하다|느긋ᄒᆞ다]] - * 싫어하다: [[ko:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다: 싫어하다|실러하다]], **[[ko:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다: 싫어하다|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * 사랑: [[ko:kindred:4361_4510_4357_4449_4540#ᄉᆞ랑: 사랑|ᄉᆞ랑]] - * 같은 음식飮食만 자꾸 먹어서 그 음식飮食이 싫어지다: [[ko:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다: 같은 음식[飮食]만 자꾸 먹어서 그 음식[飮食]이 싫어지다|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 - * 마음에 들지 않다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다: 마음에 들지 않다|불합ᄒᆞ다]] - * 좋다: **[[ko:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다: 좋다|좋다]]** - * 궂다: **[[ko:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다: 궂다|궂다]]** * 신물이 나다: [[ko:kindred:4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#늬에 신물이 나다: 신물이 나다|늬에 신물이 나다]], 니에 신물이 나다 - * 도둑질하는 버릇이 없다, 손이 아름답다: [[ko:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다: 도둑질하는 버릇이 없다|손곱다]] * 얄밉다: [[ko:kindred:4363_4451_4527_4358_4469_4536_4355_4449#얄밉다: 얄밉다<ㅂ>|얄밉다]] * 낯가리다: [[ko:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다: 낯가리다|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * 안타깝다: [[ko:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다: 안타깝다<ㅂ>|안타깝다]] - * 미워하다: **[[ko:kindred:4358_4469_4363_4463_4370_4510_4355_4449#미워ᄒᆞ다: 미워하다|미워ᄒᆞ다]]**, 미여이ᄒᆞ다, 미여ᄒᆞ다, 미이다 - * 부러워하다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4357_4453_4370_4510_4355_4449#불러ᄒᆞ다: 부러워하다|불러ᄒᆞ다]], 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다 - * 곱다: **[[ko:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다: 곱다<ㅂ>|곱다]]** * 곱다랗다: **[[ko:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다: 곱다랗다<ㅎ>|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4352_4457_4536_4355_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱닥ᄒᆞ다: 곱다랗다<ㅎ>|곱닥ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다: 곱다랗다<ㅎ>|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]** * 아름답다: [[ko:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다: 아름답다<ㅂ>|아름답다]] * 예쁘다: [[ko:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다: 예쁘다<으>|예쁘다]] - * 거뜬하다: [[ko:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다: 거뜬하다|거뜬ᄒᆞ다]] - * 고이: **[[ko:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양: 고이|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 * 아끼다: **[[ko:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다: 아끼다|아끼다]]**, 애끼다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]