====== ᄉᆞ이 ====== ===== ᄉᆞ이: 사이 ===== * 번역: 사이 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11110|11110]] (관계, 사이) * 제주어기초어휘 번호: 0903 ==== 연상어휘 ==== - * 관계關係: [[ko:kindred:4352_4458_4523_4352_4456#관계: 관계[關係]|관계]] - * 같은 부류部類: [[ko:kindred:4355_4467_4540_4358_4462_4527#등물: 같은 부류[部類]|등물]] - * 잇다繼: **[[ko:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다: 잇다<ㅅ>{繼}|잇다]]** * 따르다, 뒤따라가다: **[[ko:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다: 따르다<으>|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다: 따르다<으>|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[ko:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다: 따르다<으>|ᄃᆞᆲ다]]** - * 관련關聯되다: [[ko:kindred:4352_4458_4523_4357_4455_4523_4355_4460_4355_4449#관련되다: 관련[關聯]되다|관련되다]] - * 결성結成하다, 꾸미다: [[ko:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다: 결성[結成]하다|뭇다]], 무시다 * 단절斷絶: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527#단절: 단절[斷絶]|단절]] * 단절斷絶하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다: 단절[斷絶]하다|단절ᄒᆞ다]] - * 참가參加하다: [[ko:kindred:4366_4449_4535_4352_4449_4370_4510_4355_4449#참가ᄒᆞ다: 참가[參加]하다|참가ᄒᆞ다]] * (제사 따위에) 참여하다: **[[ko:kindred:4358_4453_4520_4355_4449#먹다: (제사 따위에) 참여하다|먹다]]** * 참여參與하다: [[ko:kindred:4366_4510_4535_4363_4456_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다: 참여[參與]하다|ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다]], 참예ᄒᆞ다 * 속屬하다: [[ko:kindred:4361_4457_4520_4370_4510_4355_4449#속ᄒᆞ다: 속[屬]하다|속ᄒᆞ다]] - * 친親-: [[ko:kindred:4363_4463_4523#원: 친[親]-|원]]-, [[ko:kindred:4355_4449_4540#당: 친[親]-|당]]-, [[ko:kindred:4366_4469_4523#친: 친[親]-|친]]-, [[ko:kindred:4361_4453_4540#성: 친[親]-|성]]- * 제각각各各: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4467_4352_4449_4520_4361_4453_4520#가르각석: 제각각[各各]|가르각석]], 가로각석, 가로각씩, 가리각산, 가르각산 * 제각기各其: [[ko:kindred:4364_4454_4352_4449_4520_4352_4469#제각기: 제각기[各其]|제각기]] * 저마다: [[ko:kindred:4364_4454_4352_4467_4535_4358_4449_4523_4362_4453_4520#제금만썩: 저마다|제금만썩]], [[ko:kindred:4364_4454_4354_4454_4358_4449_4523_4362_4453_4520#제네만썩: 저마다|제네만썩]], 지네만썩, [[ko:kindred:4364_4454_4358_4449_4523_4362_4453_4520#제만썩: 저마다|제만썩]], 지만썩, [[ko:kindred:4364_4454_4358_4449_4523_4367_4457_4535#제만콤: 저마다|제만콤]], 제만큼, [[ko:kindred:4364_4469_4354_4454_4358_4449_4523_4367_4467_4535#지네만큼: 저마다|지네만큼]] * 각각各各: [[ko:kindred:4352_4449_4520_4352_4449_4520#각각: 각각[各各]|각각]] * 각각各各, 각자各自, 제각각各各, 제각기各其, 저마다: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4520#가로삭삭: 각각[各各]|가로삭삭]], 가르삭삭, [[ko:kindred:4364_4469_4362_4453_4520#지썩: 각각[各各]|지썩]], [[ko:kindred:4364_4469_4527_4357_4457_4364_4469_4362_4453_4520#질로지썩: 각각[各各]|질로지썩]] ===== ᄉᆞ이: 사이 ===== * 번역: 사이 * 변이형: ᄉᆞ이, 세, ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, 서리 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11721|11721]] (칸막이, 사이) * 제주어기초어휘 번호: 0902 ==== 연상어휘 ==== - * 중심中心: [[ko:kindred:4364_4462_4540_4361_4469_4535#중심: 중심[中心]|중심]] * 가운데: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데: 가운데|가온데]]**, 가운듸 - * 지경地境: [[ko:kindred:4367_4454#케: 지경[地境]|케]] * 칸막이: [[ko:kindred:4367_4449_4523_4358_4449_4520_4363_4469#칸막이: 칸막이|칸막이]], 간막이 - * 구석: **[[ko:kindred:4352_4462_4361_4453_4520#구석: 구석|구석]]**, 꾸석 * 끄트머리, 밑: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 끄트머리|깍]] * 그루: [[ko:kindred:4352_4467_4357_4467#그르: 그루|그르]] * 나무의 밑동, 그루터기, 둥치: [[ko:kindred:4352_4462_4536#굽: 나무의 밑동|굽]] * 둥치, 나무의 밑동: [[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4457_4540#굽동: 둥치|굽동]], 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치 * 큰 나무의 밑동: [[ko:kindred:4355_4453_4540_4361_4453_4527_4358_4454_4520#덩설멕: 큰 나무의 밑동|덩설멕]], 덩설맥 * 둥치, 밑동: [[ko:kindred:4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#덩체기: 둥치|덩체기]], 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, [[ko:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치: 둥치|둥치]], 덩치, 등치, 등케 * 나무의 둥치: [[ko:kindred:4354_4449_4540_4355_4453_4540_4366_4454_4352_4469#낭덩체기: 나무의 둥치|낭덩체기]], 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, [[ko:kindred:4354_4449_4540_4355_4462_4540_4366_4469#낭둥치: 나무의 둥치|낭둥치]], 낭덩치 * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** * 촉鏃: [[ko:kindred:4366_4457_4520#촉: 촉[鏃]|촉]], 족 * 혀끝: [[ko:kindred:4361_4454_4353_4467_4538#세끗: 혀끝|세끗]] * 가장자리: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 가장자리|깍]] - * 보따리의 끄트머리: [[ko:kindred:4369_4457_4353_4467_4356_4450_4540_4363_4469#포끄땡이: 보따리의 끄트머리|포끄땡이]] - * 사방四方: [[ko:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방: 사방[四方]|ᄉᆞ방]] * 곁, 가까운 곳, 주위周圍: **[[ko:kindred:4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#ᄌᆞᄁᆞᆺ듸: 곁|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**, **[[ko:kindred:4364_4453_4353_4450_4538#저깻: 곁|저깻]]** * 둘레: [[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4454#둘레: 둘레|둘레]] * 배의 맨 한 가운데의 칸: [[ko:kindred:4370_4449_4523_4352_4449_4523#한간: 배의 맨 한 가운데의 칸|한간]], [[ko:kindred:4370_4449_4523_4364_4449_4540#한장: 배의 맨 한 가운데의 칸|한장]], [[ko:kindred:4370_4453_4357_4469_4367_4449_4523#허리칸: 배의 맨 한 가운데의 칸|허리칸]], [[ko:kindred:4370_4453_4357_4469_4538_4355_4450_4358_4469_4538_4355_4468#허릿대밋듸: 배의 맨 한 가운데의 칸|허릿대밋듸]] * (배추) 고갱이: [[ko:kindred:4359_4454_4366_4462_4362_4457_4520#베추쏙: (배추) 고갱이|베추쏙]] ===== ᄉᆞ시: 근처[近處] ===== * 번역: 근처[近處] * 변이형: ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11780|11780]] (옆, 해변, 둘레), [[ko:bunrui:12520|12520]] (동네, 근처) * 제주어기초어휘 번호: 0164 ==== 연상어휘 ==== - * 근처近處: **[[ko:kindred:4352_4467_4523_4366_4453#근처: 근처[近處]|근처]]**, 근체 - * 동네: **[[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4454#동네: 동네|동네]]** - * 이웃: **[[ko:kindred:4363_4469_4363_4462_4538#이웃: 이웃|이웃]]**〜이윳, 윳 - * 가까이: **[[ko:kindred:4352_4449_4366_4449_4363_4469#가차이: 가까이|가차이]]**, ᄀᆞ차이 - * 뒷집: [[ko:kindred:4355_4465_4538_4352_4458_4540#뒷광: 뒷집|뒷광]] - * 옆, 근처近處: **[[ko:kindred:4363_4514_4545#ᄋᆢᇁ: 옆|ᄋᆢᇁ]]**, 옆 * 옆, 가邊, 근처近處: **[[ko:kindred:4363_4454_4363_4455_4535#에염: 옆|에염]]**, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염 * 곁, 가까운 곳, 주위周圍: **[[ko:kindred:4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#ᄌᆞᄁᆞᆺ듸: 곁|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**, **[[ko:kindred:4364_4453_4353_4450_4538#저깻: 곁|저깻]]** * 둘레: [[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4454#둘레: 둘레|둘레]] * 물가: **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4352_4510_4538#물ᄀᆞᆺ: 물가|물ᄀᆞᆺ]]**, 물ᄀᆞ, **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4361_4453_4545#물섶: 물가|물섶]]** * 옆, 곁: **[[ko:kindred:4364_4510_4353_4510_4538#ᄌᆞᄁᆞᆺ: 옆|ᄌᆞᄁᆞᆺ]]**, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, **[[ko:kindred:4364_4510_4520#ᄌᆞᆨ: 옆|ᄌᆞᆨ]]**, 적, **[[ko:kindred:4364_4454#제: 옆|제]]** - * 가깝다: **[[ko:kindred:4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#가찹다: 가깝다<ㅂ>|가찹다]]**, ᄀᆞ찹다, 가깝다, **[[ko:kindred:4359_4510_4355_4469_4355_4449#ᄇᆞ디다: 가깝다<ㅂ>|ᄇᆞ디다]]** - * 환경環境: [[ko:kindred:4370_4458_4523_4352_4455_4540#환경: 환경[環境]|환경]] * 길가: **[[ko:kindred:4364_4469_4527_4352_4510_4538#질ᄀᆞᆺ: 길가|질ᄀᆞᆺ]]**, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶 * 길섶: [[ko:kindred:4364_4469_4527_4363_4454_4363_4455_4535#질에염: 길섶|질에염]] * 냇가: **[[ko:kindred:4354_4450_4352_4510_4538#내ᄀᆞᆺ: 냇가|내ᄀᆞᆺ]]**, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ - * 다가서다: [[ko:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다: 다가서다|다가사다]] - * 지름길: [[ko:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4364_4469_4527#지름질: 지름길|지름질]] - * 가장자리: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 가장자리|깍]] * 끄트머리, 밑: [[ko:kindred:4353_4449_4520#깍: 끄트머리|깍]] * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** * 사방四方: [[ko:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방: 사방[四方]|ᄉᆞ방]] - * 멀다: **[[ko:kindred:4358_4453_4527_4355_4449#멀다: 멀다|멀다]]** - * 좌우左右: [[ko:kindred:4364_4458_4363_4462#좌우: 좌우[左右]|좌우]] - * 가운데: **[[ko:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데: 가운데|가온데]]**, 가운듸 * 한편便: [[ko:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜: 한편[便]|ᄒᆞᆫ펜]] * 군데군데: [[ko:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데: 군데군데|곤데곤데]] - * 해변海邊: **[[ko:kindred:4370_4450_4359_4454_4523#해벤: 해변[海邊]|해벤]]**, 헤벤, 해변 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]