====== 설르다 ====== ===== 설르다: 치우다 ===== * 번역: 치우다 * 변이형: 설르다, 서르다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11342#21342|21342]] (꾸리다, 치우다), [[ko:bunrui:11503#21503|21503]] (마치다, 그만하다, 머물다), [[ko:bunrui:13843#23843|23843]] (쓸다), [[ko:bunrui:13850#23850|23850]] (차리다, 준비하다) * 제주어기초어휘 번호: 0821 ==== 연상어휘 ==== - * 치우다: **[[ko:kindred:4366_4469_4363_4462_4355_4449#치우다: 치우다|치우다]]**, 칩다 - * 꾸리다: [[ko:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다: 꾸리다|끄리다]] - * 다듬다: **[[ko:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4355_4449#다듬다: 다듬다|다듬다]]** - * 맞추다, 약혼^約婚하다: **[[ko:kindred:4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#맞추다: 맞추다|맞추다]]**, 맞초다 - * 닦다: **[[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 닦다|다끄다]]**, 따끄다 - * 허적이다: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다: 허적이다|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * 무너지다: [[ko:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다: 무너지다|무너지다]], [[ko:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다: 무너지다|실리다]], [[ko:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다: 무너지다|무에여지다]] * 무너지다, 찌그러지다, 허물어지다: [[ko:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다: 무너지다|멜라지다]], 멜싸지다 * 흩어지다: [[ko:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다: 흩어지다|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[ko:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다: 흩어지다|헐어지다]] - * 이리저리 되는 대로 아무렇게나 흐트러뜨리는 모양^模樣, 정신^精神 따위가 헝클어지는 모양^模樣: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산: 이리저리 되는 대로 아무렇게나 흐트러뜨리는 모양[模樣]|갈산질산]], 갈산절산, [[ko:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산: 이리저리 되는 대로 아무렇게나 흐트러뜨리는 모양[模樣]|각로삭산]] * 흩어지다: [[ko:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다: 흩어지다|삐어지다]] - * 아름차다: [[ko:kindred:4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#아늠차다: 아름차다|아늠차다]], 아름차다 * 거칠다: **[[ko:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다: 거칠다|거칠다]]**, **[[ko:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다: 거칠다|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다^懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] * 고치다: **[[ko:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다: 고치다|고찌다]]**, 고치다 - * 부치다, 힘이 모자라다: **[[ko:kindred:4359_4453_4366_4469_4355_4449#버치다: 부치다|버치다]]**, **[[ko:kindred:4364_4454_4363_4462_4355_4449#제우다: 부치다|제우다]]**, 젭다 - * 단절^斷絶하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다: 단절[斷絶]하다|단절ᄒᆞ다]] * 세우다: **[[ko:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다: 세우다|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 서다^立: **[[ko:kindred:4361_4449_4355_4449#사다: 서다{立}|사다]]**, ᄉᆞ다 * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장^誇張되게 전달^傳達하다, 배가 천천히 이동^移動하게 하려고 풍을 낙하산^落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] * 머무르다, 체재^滯在하다: [[ko:kindred:4358_4453_4358_4462_4527_4355_4449#머물다: 머무르다<르>|머물다]] ===== 설르다: 설거지하다 ===== * 번역: 설거지하다 * 변이형: 설르다, 서르다〜설으다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13841#23841|23841]] (물들다, 염색되다, 말리다) * 제주어기초어휘 번호: 0820 ==== 연상어휘 ==== - * 씻다: **[[ko:kindred:4361_4469_4538_4355_4449#싯다: 씻다|싯다]]**, 씻다, 시치다 - * 빨다: **[[ko:kindred:4360_4510_4527_4355_4449#ᄈᆞᆯ다: 빨다|ᄈᆞᆯ다]]** - * 빨래하다, 세탁^洗濯하다: **[[ko:kindred:4360_4510_4527_4357_4454_4370_4510_4355_4449#ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다: 빨래하다|ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4370_4510_4355_4449#서답ᄒᆞ다: 빨래하다|서답ᄒᆞ다]]** - * 설거지: [[ko:kindred:4361_4453_4357_4467_4535_4364_4469_4527#서름질: 설거지|서름질]] - * 가시다, 헹구다: **[[ko:kindred:4370_4454_4363_4462_4355_4449#헤우다: 가시다|헤우다]]**, 해우다, 헹구다, 헹굽다 - * 세수^洗水: **[[ko:kindred:4361_4454_4361_4462#세수: 세수[洗水]|세수]]**, 시수 - * 빨래, 세답^洗踏: **[[ko:kindred:4361_4453_4355_4449_4536#서답: 빨래|서답]]**, 세답, ᄉᆞ답 * 빨래, 세탁^洗濯: **[[ko:kindred:4360_4510_4527_4357_4454#ᄈᆞᆯ레: 빨래|ᄈᆞᆯ레]]** - * 닦다: **[[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 닦다|다끄다]]**, 따끄다 - * 쉬다: [[ko:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다: 쉬다|쉬우다]] - * 소줏^燒酒고리에 소주^燒酒의 밑술을 담고 끓여서 김을 올리고 술을 고아 내다: [[ko:kindred:4361_4462_4527_4355_4449_4353_4467_4355_4449#술다끄다: 소줏[燒酒]고리에 소주[燒酒]의 밑술을 담고 끓여서 김을 올리고 술을 고아 내다|술다끄다]] * 고다: [[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 고다|다끄다]] - * 쓸다: **[[ko:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다: 쓸다|쓸다]]**, 씰다 * 다리다: **[[ko:kindred:4355_4449_4357_4469_4355_4449#다리다: 다리다|다리다]]**, 대리다 - * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** - * 거르다: [[ko:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다: 거르다<르>|거르다]], 걸르다 * 지다: [[ko:kindred:4364_4469_4355_4449#지다: 지다|지다]] - * 코풀다: [[ko:kindred:4367_4457_4369_4462_4527_4355_4449#코풀다: 코풀다|코풀다]] - * 밭다: [[ko:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다: 밭다|ᄇᆞ뜨다]] - * 굽다^燔: **[[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다: 굽다{燔}<ㅂ>|굽다]]**, 꿉다 * 불에 쬐다: **[[ko:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다: 불에 쬐다|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * 그슬리다: [[ko:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다: 그슬리다|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 익다: **[[ko:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다: 익다|익다]]** ===== 설르다: 그만 ===== * 번역: 그만, 그만두다, 그만하다, 끝내다, 마치다 * 변이형: 설르다, 서르다〜설으다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11503#21503|21503]] (마치다, 그만하다, 머물다) * 제주어기초어휘 번호: 0819 ==== 연상어휘 ==== - * 끝내다, 마치다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4450_4355_4449#끗내다: 끝내다|끗내다]], [[ko:kindred:4358_4510_4366_4469_4355_4449#ᄆᆞ치다: 끝내다|ᄆᆞ치다]], 마치다, [[ko:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다: 끝내다|ᄆᆞ끄다]] * 마치다: **[[ko:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다: 마치다|ᄆᆞ끄다]]**, ᄆᆞ치다, **[[ko:kindred:4358_4510_4538_4355_4449#ᄆᆞᆺ다: 마치다|ᄆᆞᆺ다]]**, ᄆᆞᆾ다 * 죽다, 파^罷하다: [[ko:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다: 죽다|파하다]] - * 그만두다, 그만하다, 그만: [[ko:kindred:4352_4467_4358_4449_4523_4355_4462_4355_4449#그만두다: 그만두다|그만두다]], [[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4453_4359_4462_4527_4355_4449#설러불다: 그만두다|설러불다]] * 그치다: **[[ko:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다: 그치다|그치다]]**, 끄치다 - * 세우다: **[[ko:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다: 세우다|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 끝나다: **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4449_4355_4449#끗나다: 끝나다|끗나다]]** - * 서다^立: **[[ko:kindred:4361_4449_4355_4449#사다: 서다{立}|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** - * 쉬다^休: **[[ko:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다: 쉬다{休}|쉬다]]** - * 완성^完成: [[ko:kindred:4363_4458_4523_4361_4453_4540#완성: 완성[完成]|완성]] - * 아이지다, 유산^流産하다: [[ko:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다: 아이지다|아기지다]], 아의지다 * 유산^流産하다: [[ko:kindred:4364_4469_4355_4449#지다: 유산[流産]하다|지다]] * 졸업^卒業하다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다: 졸업[卒業]하다|졸업ᄒᆞ다]] - * 삼가다, 신중^愼重하다: [[ko:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다: 삼가다|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 - * 단절^斷絶하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다: 단절[斷絶]하다|단절ᄒᆞ다]] - * 죽다: **[[ko:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다: 죽다|죽다]]** - * 전주르다: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다: 전주르다<르>|전주다]] - * 잠자다: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다: 잠자다|ᄌᆞᆷ자다]]** * 자다: **[[ko:kindred:4364_4449_4355_4449#자다: 자다|자다]]** - * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장^誇張되게 전달^傳達하다, 배가 천천히 이동^移動하게 하려고 풍을 낙하산^落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] - * 시작^始作하다: [[ko:kindred:4361_4469_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#시작ᄒᆞ다: 시작[始作]하다|시작ᄒᆞ다]] - * 단절^斷絶: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527#단절: 단절[斷絶]|단절]] - * 넘기다: **[[ko:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다: 넘기다|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]