====== 빙 ====== ===== 빙: 빙떡 ===== * 번역: 빙떡, 메밀가루로 반죽하여 번철에 전을 부치고 소를 넣고 길쭉하게 둘둘 말아 만든 음식 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14310|14310]] (쌀밥, 국수, 회) * 제주어기초어휘 번호: 0757 ==== 연상어휘 ==== - * 빙떡, 메밀가루로 반죽하여 번철에 전을 부치고 소를 넣고 길쭉하게 둘둘 말아 만든 음식: **[[ko:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡: 빙떡|빙떡]]**〜빈떡, **[[ko:kindred:4364_4453_4523_4352_4469#전기: 빙떡|전기]]**〜정기, **[[ko:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡: 빙떡|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[ko:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡: 빙떡|멍석떡]]** * 달걀 지짐: [[ko:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전: 달걀 지짐|ᄃᆞᆨ전]] * 전^煎: [[ko:kindred:4364_4453_4523#전: 전[煎]|전]], [[ko:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이: 전[煎]|지짐이]] * 메밀전^煎: [[ko:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지: 메밀전[煎]|전지]], 전기 - * 돔베고기, 도마에서 썰면서 바로 먹는 삶은 돼지고기: [[ko:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기: 돔베고기|돔베궤기]] - * 나물국: **[[ko:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국: 나물국|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 갱^羹: **[[ko:kindred:4352_4454_4540#겡: 갱[羹]|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[ko:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국: 갱[羹]|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 국물: [[ko:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물: 국물|국물]] * 된장국: **[[ko:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡: 된장국|장쿡]]**, **[[ko:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡: 된장국|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * 국, 탕^湯: **[[ko:kindred:4352_4462_4520#국: 국|국]]**, -**[[ko:kindred:4367_4462_4520#쿡: 국|쿡]]** * 무 된장국: **[[ko:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국: 무 된장국|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 멸치국: **[[ko:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡: 멸치국|멜쿡]]**, 멜국 * 냉^冷국, 찬국: [[ko:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국: 냉[冷]국|냉국]] * 미역국: **[[ko:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국: 미역국|메역국]]**, 미역국, 머역국 * 모자반국: **[[ko:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국: 모자반국|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 돼지 창자 따위로 끓인 국: [[ko:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국: 돼지 창자 따위로 끓인 국|돗배설국]], 돗베설국 - * 물회^膾: [[ko:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국: 물회[膾]|휏국]], [[ko:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회: 물회[膾]|물회]], 물훼 * 자리물회^膾: **[[ko:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회: 자리물회[膾]|자리물회]]** * 수제비: **[[ko:kindred:4364_4510_4359_4449_4352_4469#ᄌᆞ바기: 수제비|ᄌᆞ바기]]**, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, **[[ko:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기: 수제비|수ᄌᆞ베기]]** * 메밀수제비: [[ko:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기: 메밀수제비|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * 밀수제비: [[ko:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기: 밀수제비|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * 소: [[ko:kindred:4361_4457#소: 소|소]], [[ko:kindred:4361_4465#쉬: 소|쉬]] * 아귀찜: [[ko:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜: 아귀찜|아귀찜]] * 육수^肉水: [[ko:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수: 육수[肉水]|육수]] ===== 벵: 병[病] ===== * 번역: 병[病] * 변이형: 벵, 병, 빙 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15721|15721]] (건강, 설사, 말라리아) * 제주어기초어휘 번호: 0701 ==== 연상어휘 ==== - * 급병^急病: [[ko:kindred:4352_4467_4536_4359_4454_4540#급벵: 급병[急病]|급벵]], 급빙 * 급증^急症: [[ko:kindred:4352_4467_4536_4364_4469_4540#급징: 급증[急症]|급징]] * 중병^重病: [[ko:kindred:4364_4462_4540_4359_4454_4540#중벵: 중병[重病]|중벵]], 중병, 중빙 * 본병^本病: [[ko:kindred:4359_4457_4523_4359_4454_4540#본벵: 본병[本病]|본벵]], 본빙 * 오래 지속^持續되는 병^病: [[ko:kindred:4359_4457_4523_4359_4454_4540#본벵: 오래 지속[持續]되는 병[病]|본벵]] * 엄살, 아픔을 것짓으로 꾸미거나 더 보태어서 나타내는 짓: [[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레: 엄살|설레]] * 꾀병^病: [[ko:kindred:4353_4464_4538_4359_4469_4540#뀃빙: 꾀병[病]|뀃빙]], 뀃벵 - * 헌데: [[ko:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀: 헌데|허멀]], 허물 - * 돌림병^病: [[ko:kindred:4355_4457_4527_4357_4469_4535_4359_4454_4540#돌림벵: 돌림병[病]|돌림벵]], [[ko:kindred:4355_4457_4527_4357_4469_4535#돌림: 돌림병[病]|돌림]] * 유행성^流行性 질병^疾病: [[ko:kindred:4361_4469_4352_4454_4355_4457_4527_4357_4469_4535#시게돌림: 유행성[流行性] 질병[疾病]|시게돌림]] * 혓바늘: [[ko:kindred:4361_4454_4538_4352_4449_4361_4469#셋가시: 혓바늘|셋가시]] - * 잔병^病: [[ko:kindred:4364_4510_4523_4359_4454_4540#ᄌᆞᆫ벵: 잔병[病]|ᄌᆞᆫ벵]], ᄌᆞᆫ빙 - * 이질^痢疾: [[ko:kindred:4363_4469_4364_4469_4527#이질: 이질[痢疾]|이질]], [[ko:kindred:4363_4469_4364_4469_4527_4359_4454_4540#이질벵: 이질[痢疾]|이질벵]], [[ko:kindred:4355_4465_4368_4467_4527_4363_4462_4535#뒤틀움: 이질[痢疾]|뒤틀움]], [[ko:kindred:4364_4464_4363_4462_4535#줴움: 이질[痢疾]|줴움]], [[ko:kindred:4364_4464_4363_4462_4354_4467_4523_4359_4469_4540#줴우는빙: 이질[痢疾]|줴우는빙]], [[ko:kindred:4355_4457_4540_4352_4462_4535#동굼: 이질[痢疾]|동굼]], 동금 * 감기^感氣가 들다, 감기^感氣에 걸리다: **[[ko:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#고뿔들리다: 감기[感氣]가 들다|고뿔들리다]]**, **[[ko:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4370_4510_4355_4449#고뿔ᄒᆞ다: 감기[感氣]가 들다|고뿔ᄒᆞ다]]**, **[[ko:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#감기걸리다: 감기[感氣]가 들다|감기걸리다]]**, **[[ko:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4370_4510_4355_4449#감기ᄒᆞ다: 감기[感氣]가 들다|감기ᄒᆞ다]]** - * 나쁜 병^病에 들다, 들리다, 빙의^憑依하다, 지피다: [[ko:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다: 나쁜 병[病]에 들다|들리다]] - * 병^病들다: [[ko:kindred:4359_4454_4540_4355_4467_4527_4355_4449#벵들다: 병[病]들다|벵들다]], 병들다, 빙들다 * 병^病나다: [[ko:kindred:4359_4454_4540_4354_4449_4355_4449#벵나다: 병[病]나다|벵나다]], 빙나다 * 옮다: [[ko:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다: 옮다|웽기다]], 옮다 * (병에) 걸리다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다: (병에) 걸리다|걸리다]] * 앓다: **[[ko:kindred:4363_4449_4527_4357_4467_4355_4449#알르다: 앓다|알르다]]**, 알흐다 * 병^病걸리다: [[ko:kindred:4359_4454_4540_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#벵걸리다: 병[病]걸리다|벵걸리다]] ===== 펭: 병[瓶] ===== * 번역: 병[瓶] * 변이형: 펭, 팽, 벵, 뱅, 빙 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14511|14511]] (동이, 단지, 상) * 제주어기초어휘 번호: 1363 ==== 연상어휘 ==== - * 단지: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4469#단지: 단지|단지]] * 동이, 물동이: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4363_4468#동의: 동이|동의]], 동이 * 액체^液體를 따를 수 있게 위쪽에 부리가 달린 동이: [[ko:kindred:4367_4457_4355_4457_4540_4363_4469#코동이: 액체[液體]를 따를 수 있게 위쪽에 부리가 달린 동이|코동이]] - * 쟁반^錚盤: [[ko:kindred:4364_4454_4540_4359_4449_4523#젱반: 쟁반[錚盤]|젱반]] * 도가니: [[ko:kindred:4355_4462_4520#둑: 도가니|둑]] * 먹통^桶: [[ko:kindred:4358_4453_4520_4368_4457_4540#먹통: 먹통[桶]|먹통]] * 재떨이: [[ko:kindred:4364_4454_4356_4449_4527_4363_4469#제딸이: 재떨이|제딸이]], 제떨이 * 담뱃재떨이: [[ko:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4364_4454_4356_4449_4357_4469#담벳제따리: 담뱃재떨이|담벳제따리]], 담벳제타리 * 단지, 독^瓮, 항아리: **[[ko:kindred:4370_4449_4540#항: 단지|항]]**, 황 * 독^瓮: **[[ko:kindred:4355_4457_4520#독: 독{瓮}|독]]**, 동대 * 대독, 큰 항아리: [[ko:kindred:4368_4450_4355_4457_4520#태독: 대독|태독]] * 물독, 물 항아리: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4370_4449_4540#물항: 물독|물항]] * 동이, 단지: **[[ko:kindred:4370_4453_4359_4453_4520#허벅: 동이|허벅]]**, 허배기, 허베기, 헙데기 * 장^醬독: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4370_4449_4540#장항: 장[醬]독|장항]], 장황 * 박: [[ko:kindred:4367_4510_4520#ᄏᆞᆨ: 박|ᄏᆞᆨ]], 콕, [[ko:kindred:4367_4510_4527_4363_4458_4520#ᄏᆞᆯ왁: 박|ᄏᆞᆯ왁]], ᄏᆞᆯ락, 콜락, [[ko:kindred:4367_4510_4520_4359_4449_4520#ᄏᆞᆨ박: 박|ᄏᆞᆨ박]] * 단지, 독^瓮: [[ko:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리: 단지|오가리]], [[ko:kindred:4364_4469_4355_4457_4540_4363_4469#지동이: 단지|지동이]] * 물동이: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4370_4453_4359_4453_4520#물허벅: 물동이|물허벅]] - * 상^床: **[[ko:kindred:4361_4449_4540#상: 상[床]|상]]** * 사발^沙鉢: **[[ko:kindred:4361_4449_4359_4449_4527#사발: 사발[沙鉢]|사발]]** * 바가지: **[[ko:kindred:4359_4449_4520_4361_4454_4352_4469#박세기: 바가지|박세기]]**, 박새기, **[[ko:kindred:4359_4449_4352_4449_4364_4469#바가지: 바가지|바가지]]**, 바가치 * 두레박: [[ko:kindred:4355_4462_4357_4454_4359_4449_4520#두레박: 두레박|두레박]], 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박 - * 나무 바가지: **[[ko:kindred:4354_4449_4535_4359_4449_4520#남박: 나무 바가지|남박]]**, 낭박, **[[ko:kindred:4354_4449_4535_4359_4449_4520_4361_4454_4352_4469#남박세기: 나무 바가지|남박세기]]** * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]