====== 바치다 ====== ===== 바치다: 바치다 ===== * 번역: 바치다 * 변이형: 바치다, 바찌다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13392#23392|23392]] (들어올리다, 어루만지다, 차다), [[ko:bunrui:13770#23770|23770]] (주다, 넘기다, 나누다) * 제주어기초어휘 번호: 0643 ==== 연상어휘 ==== - * 바치다: **[[ko:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다: 바치다|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 - * 드리다: **[[ko:kindred:4355_4467_4357_4469_4355_4449#드리다: 드리다|드리다]]**, 듸리다, 디리다, **[[ko:kindred:4363_4449_4523_4354_4454_4355_4449#안네다: 드리다|안네다]]**, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다 - * 받다: **[[ko:kindred:4359_4449_4526_4355_4449#받다: 받다|받다]]** - * 선사膳賜, 증여贈與, 증정贈呈: [[ko:kindred:4361_4453_4523_4361_4454#선세: 선사[膳賜]|선세]], 선새, 선사 - * 기부寄附하다: [[ko:kindred:4352_4469_4359_4462_4370_4510_4355_4449#기부ᄒᆞ다: 기부[寄附]하다|기부ᄒᆞ다]] - * 넘기다: **[[ko:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다: 넘기다|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * 동냥하다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다: 동냥하다|동녕ᄒᆞ다]] * 건네다, 직접直接 건네다: [[ko:kindred:4352_4453_4523_4354_4454_4355_4449#건네다: 건네다|건네다]], [[ko:kindred:4354_4450_4363_4458_4526_4355_4449#내왇다: 건네다|내왇다]] * 주다: **[[ko:kindred:4364_4462_4355_4449#주다: 주다|주다]]** - * 가지다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다: 가지다|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다: 가지다|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * 희생犧牲, 산제물祭物: [[ko:kindred:4361_4449_4523_4364_4454_4358_4462_4527#산제물: 희생[犧牲]|산제물]] - * 산 제물祭物, 제물祭物: [[ko:kindred:4364_4454_4358_4462_4527#제물: 산 제물[祭物]|제물]], 지물 - * 누리다: [[ko:kindred:4354_4462_4357_4469_4355_4449#누리다: 누리다|누리다]] - * 거두다: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다: 거두다|거두다]] * 구걸求乞, 동냥: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕: 구걸[求乞]|동녕]] - * 반기: **[[ko:kindred:4359_4449_4523#반: 반기|반]]** * 메, 젯祭메, 제사祭祀 때에 지어 신위神位 앞에 올리는 밥: **[[ko:kindred:4358_4454#메: 메|메]]**, **[[ko:kindred:4358_4454_4538_4359_4449_4536#멧밥: 메|멧밥]]**, 멥밥 * 갱羹: **[[ko:kindred:4352_4454_4540#겡: 갱[羹]|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[ko:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국: 갱[羹]|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 제사祭祀 때 신위神位 앞에 올릴 밥을 지을 쌀: [[ko:kindred:4358_4454_4362_4510_4527#메ᄊᆞᆯ: 제사[祭祀] 때 신위[神位] 앞에 올릴 밥을 지을 쌀|메ᄊᆞᆯ]] - * 공동共同으로 일을 하다, 돈을 얼마씩 모아 돼지를 사서 잡아 먹다: [[ko:kindred:4366_4462_4357_4455_4535_4370_4510_4355_4449#추렴ᄒᆞ다: 공동[共同]으로 일을 하다|추렴ᄒᆞ다]] * 추렴하다: [[ko:kindred:4366_4462_4357_4455_4535_4370_4510_4355_4449#추렴ᄒᆞ다: 추렴하다|추렴ᄒᆞ다]] - * (거저) 줍다, 줍다捨: **[[ko:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다: (거저) 줍다<ㅂ>|봉그다]]** - * 들다, 들어올리다: **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다: 들다|들르다]]**, 드르다 * 희생犧牲: [[ko:kindred:4370_4468_4361_4450_4540#희생: 희생[犧牲]|희생]] - * 줍다捨: **[[ko:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다: 줍다<ㅂ>{捨}|줏다]]** * 동냥질: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질: 동냥질|동녕질]] * 무르다: [[ko:kindred:4358_4462_4357_4467_4355_4449#무르다: 무르다<르>|무르다]], 물르다 - * 현물세現物稅: [[ko:kindred:4361_4453_4523_4358_4462_4527_4361_4454#선물세: 현물세[現物稅]|선물세]] ===== 바투다: 받치다 ===== * 번역: 받치다 * 변이형: 바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11513#21513|21513]] (기울어지다, 구르다, 기대다), [[ko:bunrui:13650#23650|23650]] (돕다, 위로하다) ==== 연상어휘 ==== - * 지탱支撑하다: [[ko:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다: 지탱[支撑]하다|지텡ᄒᆞ다]] - * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] * 놓다: **[[ko:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다: 놓다|놓다]]** * 두다: [[ko:kindred:4355_4462_4355_4449#두다: 두다|두다]] - * 기대다: **[[ko:kindred:4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#직산ᄒᆞ다: 기대다|직산ᄒᆞ다]]** - * 걸치다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#걸치다: 걸치다|걸치다]] * 걸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다: 걸다|걸다]]** - * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] - * 유지維持: [[ko:kindred:4363_4466_4364_4469#유지: 유지[維持]|유지]] * 보존保存: [[ko:kindred:4359_4457_4364_4457_4523#보존: 보존[保存]|보존]] - * 깔다: **[[ko:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다: 깔다|ᄁᆞᆯ다]]** - * 곤두서다, 물구나무서다: [[ko:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다: 곤두서다|항곱사다]], [[ko:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다: 곤두서다|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 - * 찌르다: [[ko:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다: 찌르다<르>|질르다]], 지르다, **[[ko:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다: 찌르다<르>|찔르다]]**, 찌르다 * 지지르다: [[ko:kindred:4364_4469_4355_4462_4527_4357_4462_4355_4449#지둘루다: 지지르다<르>|지둘루다]] * 끌다, 끗다, 잡아당기다: **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4355_4449#끗다: 끌다|끗다]]** * 끌어당기다, 당기다: **[[ko:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다: 끌어당기다|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[ko:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다: 끌어당기다|ᄃᆞ리다]]** - * 넘어지다, 자빠지다: [[ko:kindred:4354_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄂᆞ려지다: 넘어지다|ᄂᆞ려지다]], [[ko:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4364_4469_4355_4449#넘어지다: 넘어지다|넘어지다]], [[ko:kindred:4359_4462_4355_4453_4364_4469_4355_4449#부더지다: 넘어지다|부더지다]], 푸더지다, 내부더지다 * 집어 가져 버리다: **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다: 집어 가져 버리다|앗다]]** * 가져오다, 초래招來하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#가저오다: 가져오다|가저오다]]**〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#아저오다: 가져오다|아저오다]]**〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4363_4457_4355_4449#앗아오다: 가져오다|앗아오다]]**〜아사오다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]