====== 바르다 ====== ===== 바르다: 반듯하다 ===== * 번역: 반듯하다 * 변이형: 바르다, 발르다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11030#31030|31030]] (정말, 친-, 나쁘다) * 제주어기초어휘 번호: 1159 ==== 연상어휘 ==== - * 반듯하다: **[[ko:kindred:4364_4457_4527_4359_4449_4357_4467_4355_4449#졸바르다: 반듯하다|졸바르다]]**, 졸발르다 * 옳다: **[[ko:kindred:4363_4457_4534_4355_4449#옳다: 옳다|옳다]]**, 올흐다 - * 친親-: [[ko:kindred:4363_4463_4523#원: 친[親]-|원]]-, [[ko:kindred:4355_4449_4540#당: 친[親]-|당]]-, [[ko:kindred:4366_4469_4523#친: 친[親]-|친]]-, [[ko:kindred:4361_4453_4540#성: 친[親]-|성]]- - * 온전穩全하다, 맞다, 정확正確하다, 제대로 되다: **[[ko:kindred:4364_4454_4357_4449_4370_4510_4355_4449#제라ᄒᆞ다: 온전[穩全]하다|제라ᄒᆞ다]]** * 정말로, 진眞짜로: [[ko:kindred:4364_4453_4540_4358_4449_4527#정말: 정말로|정말]], [[ko:kindred:4364_4453_4540_4358_4449_4527_4357_4457#정말로: 정말로|정말로]], [[ko:kindred:4366_4510_4535_4358_4449_4527#ᄎᆞᆷ말: 정말로|ᄎᆞᆷ말]] * 정말, 사실事實: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4364_4453_4540#진정: 정말|진정]] - * 참말: [[ko:kindred:4366_4510_4535_4358_4449_4527#ᄎᆞᆷ말: 참말|ᄎᆞᆷ말]] * 정말: [[ko:kindred:4363_4457_4523_4358_4449_4527#온말: 정말|온말]], [[ko:kindred:4364_4453_4540_4358_4449_4527#정말: 정말|정말]] * 사실事實: **[[ko:kindred:4361_4510_4361_4469_4527#ᄉᆞ실: 사실[事實]|ᄉᆞ실]]** - * 당연當然하다: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4363_4455_4523_4370_4510_4355_4449#당연ᄒᆞ다: 당연[當然]하다|당연ᄒᆞ다]] * 당연當然히: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4363_4455_4523_4363_4469#당연이: 당연[當然]히|당연이]] * 그럴싸하다, 적합適合하다: [[ko:kindred:4355_4449_4529_4363_4449_4535_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#닮암직ᄒᆞ다: 그럴싸하다|닮암직ᄒᆞ다]] * 제대로: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4359_4449_4357_4457#졸바로: 제대로|졸바로]], 졸바르 * 식구食口가 많이 딸려 있어 북적거리는 모양模樣: [[ko:kindred:4355_4449_4357_4449_4540_4355_4449_4357_4449_4540#다랑다랑: 식구[食口]가 많이 딸려 있어 북적거리는 모양[模樣]|다랑다랑]] - * 참: [[ko:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ: 참|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * 물론勿論: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4357_4457_4523#물론: 물론[勿論]|물론]] - * 짝짝이: [[ko:kindred:4366_4449_4520_4352_4467_4527_4357_4454_4352_4469#착글레기: 짝짝이|착글레기]], 짝글레기 * 함부로: [[ko:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로: 함부로|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * 원래元來, 원래原來: [[ko:kindred:4363_4463_4523_4357_4450#원래: 원래[元來]|원래]] - * 허무맹랑虛無孟浪하다: [[ko:kindred:4370_4453_4358_4462_4358_4450_4540_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#허무맹랑ᄒᆞ다: 허무맹랑[虛無孟浪]하다|허무맹랑ᄒᆞ다]] * 공연空然하다: [[ko:kindred:4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#애무ᄒᆞ다: 공연[空然]하다|애무ᄒᆞ다]] * 거뜬하다: [[ko:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다: 거뜬하다|거뜬ᄒᆞ다]] * 순수純粹: [[ko:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수: 순수[純粹]|순수]] * 맑다: **[[ko:kindred:4358_4510_4528_4355_4449#ᄆᆞᆰ다: 맑다|ᄆᆞᆰ다]]** * 고저高低의 변화變化 없이 단조單調로운 목청: [[ko:kindred:4363_4464_4358_4457_4520_4366_4453_4540#웨목청: 고저[高低]의 변화[變化] 없이 단조[單調]로운 목청|웨목청]] * 간단簡單하다: [[ko:kindred:4352_4449_4523_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간단ᄒᆞ다: 간단[簡單]하다|간단ᄒᆞ다]] - * 평화平和: [[ko:kindred:4369_4455_4540_4370_4458#평화: 평화[平和]|평화]] * 태평太平: [[ko:kindred:4368_4450_4369_4454_4540#태펭: 태평[太平]|태펭]] ===== 바르다: 똑바르다<르> ===== * 번역: 똑바르다<르>, 곧다, 반듯하다 * 변이형: 바르다, 발르다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11800#31800|31800]] (똑바르다, 네모나다, 납작하다) * 제주어기초어휘 번호: 1159 ==== 연상어휘 ==== - * 똑바르다, 곧다, 반듯하다: **[[ko:kindred:4364_4457_4527_4359_4449_4357_4467_4355_4449#졸바르다: 똑바르다<르>|졸바르다]]**, 졸발르다 * 곧다: [[ko:kindred:4352_4457_4526_4355_4449#곧다: 곧다|곧다]], **[[ko:kindred:4352_4457_4526_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곧작ᄒᆞ다: 곧다|곧작ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다 * 곧다, 곧게 뻗어 있다: [[ko:kindred:4352_4462_4365_4449_4520_4352_4462_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#구짝구짝ᄒᆞ다: 곧다|구짝구짝ᄒᆞ다]] * 반듯하다: [[ko:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4538_4370_4510_4355_4449#반듯ᄒᆞ다: 반듯하다|반듯ᄒᆞ다]], 반득ᄒᆞ다 * 곧장, 곧바로: **[[ko:kindred:4352_4462_4365_4449_4520#구짝: 곧장|구짝]]**, 굳작, 고짝, 곧작, 과짝, ᄀᆞᆮ작, 괃작, **[[ko:kindred:4352_4462_4365_4449_4540#구짱: 곧장|구짱]]** - * 굼틀굼틀: [[ko:kindred:4352_4462_4535_4368_4467_4527_4352_4462_4535_4368_4467_4527#굼틀굼틀: 굼틀굼틀|굼틀굼틀]] * 고부랑고부랑: [[ko:kindred:4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#고부랑고부랑: 고부랑고부랑|고부랑고부랑]] * 꼬불꼬불: [[ko:kindred:4353_4457_4352_4467_4527_4353_4457_4352_4467_4527#꼬글꼬글: 꼬불꼬불|꼬글꼬글]] - * 뒤로 조금 잦혀진 듯하다: [[ko:kindred:4364_4449_4364_4462_4357_4462_4535_4370_4510_4355_4449#자주룸ᄒᆞ다: 뒤로 조금 잦혀진 듯하다|자주룸ᄒᆞ다]], 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다 - * 쑥쑥: [[ko:kindred:4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#오곳오곳: 쑥쑥|오곳오곳]] - * 우뚝: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#거들락: 우뚝|거들락]] * 삥삥: [[ko:kindred:4360_4469_4540_4360_4469_4540#삥삥: 삥삥|삥삥]] ===== ᄇᆞᆯ르다: 바르다<르> ===== * 번역: 바르다<르> * 변이형: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11570#21570|21570]] (찍다, 동여매다, 면도하다) * 제주어기초어휘 번호: 0762 ==== 연상어휘 ==== - * 깎아서 내려가게 하다, 깎아내다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다: 깎아서 내려가게 하다|가까ᄂᆞ류다]] * 깎이다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다: 깎이다|가끼다]], 게끼다 * 깎다, 깎아내다, 면도面刀하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다: 깎다|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * 따다摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** * 떼다: **[[ko:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다: 떼다|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다: 떼다|앗아불다]]** * 까다: **[[ko:kindred:4353_4449_4355_4449#까다: 까다|까다]]**, ᄁᆞ다 * 벗기다: **[[ko:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다: 벗기다|벳기다]]**, 베끼다 - * (덮거나 가린 것을) 들어 내다, 걷다: [[ko:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다: (덮거나 가린 것을) 들어 내다|걷다]] - * 뚫다: **[[ko:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다: 뚫다|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[ko:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다: 뚫다|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 * 구멍뚫다: [[ko:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다: 구멍뚫다|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다 * 꿰뚫다: [[ko:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다: 꿰뚫다|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 * 구멍을 뚫다, 꿰다, 꿰뚫다: [[ko:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다: 구멍을 뚫다|꿰다]] - * 찍다: **[[ko:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다: 찍다|찍다]]**, 직다 * 아주 살그머니 저절로 풀어지는 모양模樣: [[ko:kindred:4361_4510_4357_4467_4357_4467#ᄉᆞ르르: 아주 살그머니 저절로 풀어지는 모양[模樣]|ᄉᆞ르르]] - * 새기다: [[ko:kindred:4361_4450_4352_4469_4355_4449#새기다: 새기다|새기다]], 사기다 * 후비다: [[ko:kindred:4370_4462_4359_4469_4355_4449#후비다: 후비다|후비다]] * 파다: **[[ko:kindred:4369_4449_4355_4449#파다: 파다|파다]]**, ᄑᆞ다 * 일구다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 일구다|이기다]], 익이다 - * 꺾이다: [[ko:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다: 꺾이다|거꺼지다]] * 두르다: **[[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다: 두르다<르>|둘르다]]**, 두르다 * 동여매다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다: 동여매다|동겨메다]] ===== ᄇᆞᆯ르다: 바르다<르> ===== * 번역: 바르다<르>, 칠[漆]하다 * 변이형: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13851#23851|23851]] (반죽하다, 빗다, 찍다) * 제주어기초어휘 번호: 0762 ==== 연상어휘 ==== - * 두르다: **[[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다: 두르다<르>|둘르다]]**, 두르다 - * 닦다: **[[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 닦다|다끄다]]**, 따끄다 * 빤빤하게 닦다: **[[ko:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다: 빤빤하게 닦다|밀다]]** * 갈다磨: **[[ko:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다: 갈다{磨}|ᄀᆞᆯ다]]** * 무두질하다: [[ko:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다: 무두질하다|달루다]] - * 쏘다: [[ko:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다: 쏘다|쏘다]] * 젓다: **[[ko:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다: 젓다<ㅅ>|젓다]]** * 장약裝藥하다, 장전裝塡하다, 조준照準하다: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다: 장약[裝藥]하다|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 * 낯빛, 얼굴빛: [[ko:kindred:4354_4510_4538_4359_4469_4538#ᄂᆞᆺ빗: 낯빛|ᄂᆞᆺ빗]], [[ko:kindred:4354_4510_4538_4361_4450_4520#ᄂᆞᆺ색: 낯빛|ᄂᆞᆺ색]] * 빗다梳: **[[ko:kindred:4359_4469_4538_4355_4449#빗다: 빗다{梳}|빗다]]** - * 쉬다: [[ko:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다: 쉬다|쉬우다]] * 켜다: **[[ko:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다: 켜다|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 물들다, 염색染色되다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4355_4449#물들다: 물들다|물들다]] * 물들이다, 염색染色하다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#물들이다: 물들이다|물들이다]], 물멕이다 - * 수수하다: [[ko:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다: 수수하다|수수ᄒᆞ다]] * 단장丹粧하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#단장ᄒᆞ다: 단장[丹粧]하다|단장ᄒᆞ다]] - * 장식裝飾: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4361_4469_4520#장식: 장식[裝飾]|장식]] * 반죽하다, 섞어 이기다: [[ko:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다: 반죽하다|뀌다]] * 반죽하다: [[ko:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다: 반죽하다|꾸제기다]], [[ko:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다: 반죽하다|찌다]], [[ko:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다: 반죽하다|달루다]], [[ko:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다: 반죽하다|ᄆᆞᆯ다]] * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] * 깎이다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다: 깎이다|가끼다]], 게끼다 * 깎다, 깎아내다, 면도面刀하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다: 깎다|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 드리다: [[ko:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다: 드리다|듸리다]], 드리다 * 감실감실, 거무스름한 털이 성기게 난 꼴: [[ko:kindred:4352_4449_4535_4361_4469_4527_4352_4449_4535_4361_4469_4527#감실감실: 감실감실|감실감실]], ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감슬감슬 * 찍다: [[ko:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다: 찍다|찍다]], [[ko:kindred:4366_4469_4355_4449#치다: 찍다|치다]] * 이기다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 이기다|이기다]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]