====== ᄆᆞᆯ다 ====== ===== ᄆᆞᆯ다: 말다 ===== * 번역: 말다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11532#21532|21532]] (들다, 말다, 찌르다) * 제주어기초어휘 번호: 1255 ==== 연상어휘 ==== - * 말다: **[[ko:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다: 말다|ᄌᆞᆷ다]]** * 잠그다, 적시다: [[ko:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다: 잠그다<으>|적지다]] * 담그다: **[[ko:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다: 담그다<으>|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 - * 쉬다: [[ko:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다: 쉬다|쉬우다]] - * 배다: [[ko:kindred:4369_4469_4355_4449#피다: 배다|피다]] - * 담그다: **[[ko:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다: 담그다<으>|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 - * 맞다: **[[ko:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다: 맞다|맞다]]** - * 옷 따위가 물기를 머금어 아래로 축 늘어지다: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#갈착ᄒᆞ다: 옷 따위가 물기를 머금어 아래로 축 늘어지다|갈착ᄒᆞ다]], 갈치락ᄒᆞ다 * 늘어진 모양模樣, 비 따위로 옷이 젖은 모양模樣이나 상태狀態: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4352_4449_4527_4366_4449_4520#갈착갈착: 늘어진 모양[模樣]|갈착갈착]] * 잠수潛水: [[ko:kindred:4364_4510_4535_4361_4462#ᄌᆞᆷ수: 잠수[潛水]|ᄌᆞᆷ수]] - * 붇다, 불리다: [[ko:kindred:4358_4462_4363_4467_4356_4467_4355_4449#무으뜨다: 붇다<ㄷ>|무으뜨다]] * 불리다: [[ko:kindred:4358_4462_4363_4467_4365_4469_4355_4449#무으찌다: 불리다|무으찌다]] * 붇다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4363_4462_4356_4467_4355_4449#물우뜨다: 붇다<ㄷ>|물우뜨다]] * 젖다: [[ko:kindred:4364_4453_4541_4355_4449#젖다: 젖다|젖다]] - * 꽂다: **[[ko:kindred:4353_4457_4536_4355_4449#꼽다: 꽂다|꼽다]]**, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 * 끼우다: **[[ko:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다: 끼우다|끼우다]]**, 낍다 * 끼다: [[ko:kindred:4353_4469_4355_4449#끼다: 끼다|끼다]] * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] * 박다: **[[ko:kindred:4359_4449_4520_4355_4449#박다: 박다|박다]]** * 들어오다: [[ko:kindred:4355_4467_4527_4363_4453_4363_4457_4355_4449#들어오다: 들어오다|들어오다]] * 들다: [[ko:kindred:4355_4467_4527_4355_4449#들다: 들다|들다]] * 들어서다: **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4363_4453_4361_4449_4355_4449#들어사다: 들어서다|들어사다]]**, 들어ᄉᆞ다 * 들어가다: [[ko:kindred:4355_4467_4527_4363_4453_4352_4449_4355_4449#들어가다: 들어가다|들어가다]] * 넣다: [[ko:kindred:4354_4453_4546_4355_4449#넣다: 넣다|넣다]], [[ko:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다: 넣다|놓다]] * 가두다: [[ko:kindred:4352_4449_4355_4457_4355_4449#가도다: 가두다|가도다]], 가두다, 가둡다 * 거두다: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다: 거두다|거두다]] * 들이뜨리다: **[[ko:kindred:4355_4467_4527_4363_4469_4366_4469_4355_4449#들이치다: 들이뜨리다|들이치다]]** * 쑤시다: [[ko:kindred:4361_4462_4520_4355_4450_4352_4469_4355_4449#숙대기다: 쑤시다|숙대기다]]〜숙댁이다, 숙데기다, [[ko:kindred:4361_4462_4361_4469_4355_4449#수시다: 쑤시다|수시다]], 쑤시다 * 막히다: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다: 막히다|막히다]], 멕히다 - * 질척질척: [[ko:kindred:4364_4469_4527_4370_4449_4520_4364_4469_4527_4370_4449_4520#질학질학: 질척질척|질학질학]] * 흠뻑: [[ko:kindred:4359_4449_4527_4357_4449_4520#발락: 흠뻑|발락]] - * 떠내려보내다, 쏟다, 엎지르다, 흘려보내다, 흘리다: [[ko:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다: 떠내려보내다|흘리다]], 흘치다 ===== ᄆᆞᆯ다: 반죽하다 ===== * 번역: 반죽하다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13851#23851|23851]] (반죽하다, 빗다, 찍다) ==== 연상어휘 ==== - * 반죽하다, 섞어 이기다: [[ko:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다: 반죽하다|뀌다]] * 반죽하다: [[ko:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다: 반죽하다|꾸제기다]], [[ko:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다: 반죽하다|찌다]], [[ko:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다: 반죽하다|달루다]] * 이기다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 이기다|이기다]] - * 젓다: **[[ko:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다: 젓다<ㅅ>|젓다]]** - * 닦다: **[[ko:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다: 닦다|다끄다]]**, 따끄다 - * 허적이다: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다: 허적이다|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] - * 두르다: **[[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다: 두르다<르>|둘르다]]**, 두르다 * 깎이다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다: 깎이다|가끼다]], 게끼다 * 깎다, 깎아내다, 면도面刀하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다: 깎다|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * 빤빤하게 닦다: **[[ko:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다: 빤빤하게 닦다|밀다]]** * 갈다磨: **[[ko:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다: 갈다{磨}|ᄀᆞᆯ다]]** - * 켜다: **[[ko:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다: 켜다|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 드리다: [[ko:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다: 드리다|듸리다]], 드리다 - * 건져내다, 건지다, 푸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다: 건져내다|거리다]]** * 따다摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** * 장약裝藥하다, 장전裝塡하다, 조준照準하다: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다: 장약[裝藥]하다|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 뜯다: **[[ko:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다: 뜯다|뜯다]]** * 따다摘: **[[ko:kindred:4368_4449_4355_4449#타다: 따다{摘}|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 쏘다: [[ko:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다: 쏘다|쏘다]] - * 뜨다: **[[ko:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다: 뜨다<으>|뜨다]]** - * 칼을 가는 소리: [[ko:kindred:4361_4469_4527_4352_4449_4540_4361_4469_4527_4352_4449_4540#실강실강: 칼을 가는 소리|실강실강]], 슬강슬강, [[ko:kindred:4361_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4467_4527_4352_4449_4540#슬강슬강: 칼을 가는 소리|슬강슬강]] * 걸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다: 걸다|걸다]]** * 섞이다: [[ko:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다: 섞이다|허꺼지다]], 서꺼지다 * 타다: **[[ko:kindred:4367_4449_4355_4449#카다: 타다|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 섞다: **[[ko:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다: 섞다|서끄다]]**, 서트다, **[[ko:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다: 섞다|허끄다]]** * 뒤섞다: [[ko:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다: 뒤섞다|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * 도리깨: [[ko:kindred:4355_4457_4353_4454#도께: 도리깨|도께]], 도깨 - * 잡다: **[[ko:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다: 잡다|심다]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다: 잡다|잡다]]** ===== ᄆᆞᆯ다: 몰다 ===== * 번역: 몰다 * 변이형: ᄆᆞᆯ다, 몰다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11522#21522|21522]] (걷다, 튀다, 미끄러지다) * 제주어기초어휘 번호: 0623 ==== 연상어휘 ==== - * 닫다: **[[ko:kindred:4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다: 닫다<ㄷ>|ᄃᆞᆮ다]]** * 달려가다: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ려가다: 달려가다|ᄃᆞᆯ려가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다 * 달리다: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]]** * 뛰다: **[[ko:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다: 뛰다|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 * 달려오다: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ려오다: 달려오다|ᄃᆞᆯ려오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다 - * 종종걸음: [[ko:kindred:4364_4457_4540_4364_4457_4540_4352_4453_4527_4363_4467_4535#종종걸음: 종종걸음|종종걸음]] - * 숴, 닭을 쫓는 소리: [[ko:kindred:4361_4462_4363_4463#수워: 숴|수워]], 수어, 쉬, 주워, 후워 * 참새 따위를 쫓는 소리: [[ko:kindred:4356_4457_4520#똑: 참새 따위를 쫓는 소리|똑]], 쪽 - * 앙감질하다: [[ko:kindred:4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#청에좃다: 앙감질하다|청에좃다]], 정개좃다, 정게좃다 * 기다: **[[ko:kindred:4352_4469_4355_4449#기다: 기다|기다]]** * 걷다: **[[ko:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다: 걷다<ㄷ>|걷다]]**, [[ko:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#둥글다: 걷다<ㄷ>|둥글다]] * 걸리다, 걷게 하다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#걸리우다: 걸리다|걸리우다]], [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다: 걸리다|걸리다]], 걸루다, 걸룹다 * 팔딱팔딱하다: [[ko:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다: 팔딱팔딱하다|발딱발딱ᄒᆞ다]] * 팔딱거리다: [[ko:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다: 팔딱거리다|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 * 활개젓다: [[ko:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다: 활개젓다|활젓다]] * 활갯짓하다: [[ko:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다: 활갯짓하다|양활치다]] * 내닫다: [[ko:kindred:4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆞᆮ다: 내닫다|내ᄃᆞᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다, [[ko:kindred:4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내리돋다: 내닫다|내리돋다]], 내리ᄃᆞᆮ다 * 날다: **[[ko:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다: 날다|ᄂᆞᆯ다]]** * 껑충뛰다: [[ko:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다: 껑충뛰다|술락튀다]] * 활개치다: [[ko:kindred:4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#활치다: 활개치다|활치다]] - * 사환使喚: [[ko:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환: 사환[使喚]|ᄉᆞ환]] - * 발자국을 뒤따라 가다, 자취를 쫓다: [[ko:kindred:4364_4457_4540_4352_4449_4352_4449_4355_4449#종가가다: 발자국을 뒤따라 가다|종가가다]] * 집 밖을 나돌아 다니다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4357_4469_4355_4457_4527_4355_4449#졸리돌다: 집 밖을 나돌아 다니다|졸리돌다]] * 나가다: **[[ko:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다: 나가다|나가다]]**, [[ko:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다: 나가다|나고 가다]] * 나오다: **[[ko:kindred:4354_4449_4363_4457_4355_4449#나오다: 나오다|나오다]]** * 나서다: **[[ko:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다: 나서다|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 * 도망逃亡가다, 도망逃亡치다, 달아나다: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ아나다: 도망[逃亡]가다|ᄃᆞᆯ아나다]]** * 쫓다, 뒤쫓다: [[ko:kindred:4364_4457_4353_4467_4355_4449#조끄다: 쫓다|조끄다]], 쪼끄다, 쪼치다 * 뜯다: **[[ko:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다: 뜯다|뜯다]]** ===== ᄆᆞᆯ다: 말다 ===== * 번역: 말다 * 변이형: ᄆᆞᆯ다, 말다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11570#21570|21570]] (찍다, 동여매다, 면도하다) * 제주어기초어휘 번호: 0505 ==== 연상어휘 ==== - * 감다: **[[ko:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다: 감다|감다]]** - * 두르다: **[[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다: 두르다<르>|둘르다]]**, 두르다 * 동여매다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다: 동여매다|동겨메다]] - * 삥삥: [[ko:kindred:4360_4469_4540_4360_4469_4540#삥삥: 삥삥|삥삥]] - * 비틀다, 꼬다, 틀다, 돌리다: [[ko:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다: 비틀다|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[ko:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다: 비틀다|비틀우다]], [[ko:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다: 비틀다|틀루다]], 틀우다 * 구부리다, 굽히다: [[ko:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#구부리다: 구부리다|구부리다]], [[ko:kindred:4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#굽히다: 구부리다|굽히다]] * 부러지다: **[[ko:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다: 부러지다|부러지다]]** * 꺾다: **[[ko:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다: 꺾다|거끄다]]**, 꺼끄다 * 접다: [[ko:kindred:4364_4453_4536_4355_4449#접다: 접다|접다]], ᄌᆞᆸ다 * (이불을) 개다, (하늘이) 개다, 개다: **[[ko:kindred:4352_4450_4355_4449#개다: (이불을) 개다|개다]]** * 곱치다: [[ko:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다: 곱치다|고비지다]] * 구부러지다, 굽다: [[ko:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#구부라지다: 구부러지다|구부라지다]], 구부러지다, [[ko:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다: 구부러지다|굽다]] - * (덮거나 가린 것을) 들어 내다, 걷다: [[ko:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다: (덮거나 가린 것을) 들어 내다|걷다]] - * 주름잡다: [[ko:kindred:4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#주름안치다: 주름잡다|주름안치다]], 주름안지다 - * 돌리다, 틀다, 꼬집다: [[ko:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다: 돌리다|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[ko:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다: 돌리다|틀다]] - * 무너지다: [[ko:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다: 무너지다|무너지다]], [[ko:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다: 무너지다|실리다]], [[ko:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다: 무너지다|무에여지다]] * 무너지다, 찌그러지다, 허물어지다: [[ko:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다: 무너지다|멜라지다]], 멜싸지다 * 졸라매다, 풀리지 않도록 매듭을 짓다: **[[ko:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다: 졸라매다|ᄌᆞᆯ라메다]]** * 조여졌던 것이 조금 풀어져 헐렁하다, 눅다: [[ko:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다: 조여졌던 것이 조금 풀어져 헐렁하다|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * 구겨지다, 주름지다: [[ko:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다: 구겨지다|고비지다]] * 죄다: [[ko:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다: 죄다|줴우다]], 줴다 * 늦추다, 느슨하게 하다: [[ko:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다: 늦추다|눅이다]], [[ko:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다: 늦추다|늦추다]] - * 곱슬곱슬: [[ko:kindred:4352_4457_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4457_4361_4467_4527_4357_4449_4520#고슬락고슬락: 곱슬곱슬|고슬락고슬락]], 고실락고실락, 꼬글락꼬글락, 꼬실락꼬실락 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]