====== ᄆᆞ치다 ====== ===== ᄆᆞ치다: 끝내다 ===== * 번역: 끝내다, 마치다 * 변이형: ᄆᆞ치다, 마치다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11503#21503|21503]] (마치다, 그만하다, 머물다) ==== 연상어휘 ==== - * 그만, 그만두다, 그만하다, 끝내다, 마치다: **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다: 그만|설르다]]**, 서르다〜설으다 * 끝내다, 마치다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4450_4355_4449#끗내다: 끝내다|끗내다]], [[ko:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다: 끝내다|ᄆᆞ끄다]] * 마치다: **[[ko:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다: 마치다|ᄆᆞ끄다]]**, ᄆᆞ치다, **[[ko:kindred:4358_4510_4538_4355_4449#ᄆᆞᆺ다: 마치다|ᄆᆞᆺ다]]**, ᄆᆞᆾ다 * 죽다, 파罷하다: [[ko:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다: 죽다|파하다]] - * 끝나다: **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4449_4355_4449#끗나다: 끝나다|끗나다]]** - * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** - * 그치다: **[[ko:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다: 그치다|그치다]]**, 끄치다 * 그만두다, 그만하다, 그만: [[ko:kindred:4352_4467_4358_4449_4523_4355_4462_4355_4449#그만두다: 그만두다|그만두다]], [[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4453_4359_4462_4527_4355_4449#설러불다: 그만두다|설러불다]] - * 완성完成: [[ko:kindred:4363_4458_4523_4361_4453_4540#완성: 완성[完成]|완성]] - * 졸업卒業하다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다: 졸업[卒業]하다|졸업ᄒᆞ다]] - * 죽다: **[[ko:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다: 죽다|죽다]]** - * 세우다: **[[ko:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다: 세우다|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 서다立: **[[ko:kindred:4361_4449_4355_4449#사다: 서다{立}|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 쉬다休: **[[ko:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다: 쉬다{休}|쉬다]]** - * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장誇張되게 전달傳達하다, 배가 천천히 이동移動하게 하려고 풍을 낙하산落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] - * 시작始作하다: [[ko:kindred:4361_4469_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#시작ᄒᆞ다: 시작[始作]하다|시작ᄒᆞ다]] - * 단절斷絶하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다: 단절[斷絶]하다|단절ᄒᆞ다]] - * 넘기다: **[[ko:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다: 넘기다|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * 이기다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 이기다|이기다]] * 머무르다, 체재滯在하다: [[ko:kindred:4358_4453_4358_4462_4527_4355_4449#머물다: 머무르다<르>|머물다]] * 머물다: **[[ko:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다: 머물다|잇다]]**, 이시다, 싯다 * 개회開會: [[ko:kindred:4352_4454_4370_4464#게훼: 개회[開會]|게훼]] - * 앞세우다: [[ko:kindred:4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#앞세우다: 앞세우다|앞세우다]], 앞장세우다 - * 치우다: **[[ko:kindred:4366_4469_4363_4462_4355_4449#치우다: 치우다|치우다]]**, 칩다, **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다: 치우다|설르다]]**, 서르다 * 이루다成: **[[ko:kindred:4363_4469_4527_4357_4462_4355_4449#일루다: 이루다{成}|일루다]]** - * 결성結成하다, 꾸미다: [[ko:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다: 결성[結成]하다|뭇다]], 무시다 * 닻주다: [[ko:kindred:4355_4449_4538_4364_4462_4355_4449#닷주다: 닻주다|닷주다]] * 경작耕作을 하지 않고 밭을 놀리다: [[ko:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#가슬들이다: 경작[耕作]을 하지 않고 밭을 놀리다|가슬들이다]], ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다 ===== ᄆᆞ끄다: 마치다 ===== * 번역: 마치다 * 변이형: ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11503#21503|21503]] (마치다, 그만하다, 머물다) * 제주어기초어휘 번호: 0613 ==== 연상어휘 ==== - * 마치다: **[[ko:kindred:4358_4510_4538_4355_4449#ᄆᆞᆺ다: 마치다|ᄆᆞᆺ다]]**, ᄆᆞᆾ다 * 그만, 그만두다, 그만하다, 끝내다, 마치다: **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다: 그만|설르다]]**, 서르다〜설으다 * 끝내다, 마치다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4450_4355_4449#끗내다: 끝내다|끗내다]], [[ko:kindred:4358_4510_4366_4469_4355_4449#ᄆᆞ치다: 끝내다|ᄆᆞ치다]], 마치다, [[ko:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다: 끝내다|ᄆᆞ끄다]] * 죽다, 파罷하다: [[ko:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다: 죽다|파하다]] - * 끝나다: **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4354_4449_4355_4449#끗나다: 끝나다|끗나다]]** - * 끝: **[[ko:kindred:4353_4467_4538#끗: 끝|끗]]**, 끝, 긋, **[[ko:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이: 끝|끗갱이]]** - * 그치다: **[[ko:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다: 그치다|그치다]]**, 끄치다 * 그만두다, 그만하다, 그만: [[ko:kindred:4352_4467_4358_4449_4523_4355_4462_4355_4449#그만두다: 그만두다|그만두다]], [[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4453_4359_4462_4527_4355_4449#설러불다: 그만두다|설러불다]] - * 완성完成: [[ko:kindred:4363_4458_4523_4361_4453_4540#완성: 완성[完成]|완성]] - * 졸업卒業하다: [[ko:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다: 졸업[卒業]하다|졸업ᄒᆞ다]] - * 죽다: **[[ko:kindred:4364_4462_4520_4355_4449#죽다: 죽다|죽다]]** - * 세우다: **[[ko:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다: 세우다|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 서다立: **[[ko:kindred:4361_4449_4355_4449#사다: 서다{立}|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 쉬다休: **[[ko:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다: 쉬다{休}|쉬다]]** - * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장誇張되게 전달傳達하다, 배가 천천히 이동移動하게 하려고 풍을 낙하산落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] - * 시작始作하다: [[ko:kindred:4361_4469_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#시작ᄒᆞ다: 시작[始作]하다|시작ᄒᆞ다]] - * 단절斷絶하다: [[ko:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다: 단절[斷絶]하다|단절ᄒᆞ다]] - * 넘기다: **[[ko:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다: 넘기다|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * 이기다: [[ko:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다: 이기다|이기다]] * 머무르다, 체재滯在하다: [[ko:kindred:4358_4453_4358_4462_4527_4355_4449#머물다: 머무르다<르>|머물다]] * 머물다: **[[ko:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다: 머물다|잇다]]**, 이시다, 싯다 * 개회開會: [[ko:kindred:4352_4454_4370_4464#게훼: 개회[開會]|게훼]] - * 앞세우다: [[ko:kindred:4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#앞세우다: 앞세우다|앞세우다]], 앞장세우다 - * 치우다: **[[ko:kindred:4366_4469_4363_4462_4355_4449#치우다: 치우다|치우다]]**, 칩다, **[[ko:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다: 치우다|설르다]]**, 서르다 * 이루다成: **[[ko:kindred:4363_4469_4527_4357_4462_4355_4449#일루다: 이루다{成}|일루다]]** - * 결성結成하다, 꾸미다: [[ko:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다: 결성[結成]하다|뭇다]], 무시다 * 닻주다: [[ko:kindred:4355_4449_4538_4364_4462_4355_4449#닷주다: 닻주다|닷주다]] * 경작耕作을 하지 않고 밭을 놀리다: [[ko:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#가슬들이다: 경작[耕作]을 하지 않고 밭을 놀리다|가슬들이다]], ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]