====== 메우다 ====== ===== 메우다: 메우다 ===== * 번역: 메우다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11532#21532|21532]] (들다, 말다, 찌르다), [[ko:bunrui:11580#21580|21580]] (늘다, 깎아내다, 차다), [[ko:bunrui:13851#23851|23851]] (반죽하다, 빗다, 찍다) ==== 연상어휘 ==== - * 끼우다: **[[ko:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다: 끼우다|끼우다]]**, 낍다 - * 막히다: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다: 막히다|막히다]], 멕히다 - * 쑤시다: [[ko:kindred:4361_4462_4520_4355_4450_4352_4469_4355_4449#숙대기다: 쑤시다|숙대기다]]〜숙댁이다, 숙데기다, [[ko:kindred:4361_4462_4361_4469_4355_4449#수시다: 쑤시다|수시다]], 쑤시다 * 장약^裝藥하다, 장전^裝塡하다, 조준^照準하다: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다: 장약[裝藥]하다|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 막히다: [[ko:kindred:4358_4449_4520_4363_4449_4364_4469_4355_4449#막아지다: 막히다|막아지다]] - * 막다: **[[ko:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다: 막다|막다]]** - * 건지다, 보충^補充하다: [[ko:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다: 건지다|추분ᄒᆞ다]] - * 끼다: [[ko:kindred:4353_4469_4355_4449#끼다: 끼다|끼다]] * 붙이다: **[[ko:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다: 붙이다|부찌다]]**, 부치다 - * 건져내다, 건지다, 푸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다: 건져내다|거리다]]** - * 모으다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다: 모으다<으>|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[ko:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다: 모으다<으>|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 담다: **[[ko:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다: 담다|담다]]** - * 깎이다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다: 깎이다|가끼다]], 게끼다 * 깎다, 깎아내다, 면도^面刀하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다: 깎다|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * 꽂다: **[[ko:kindred:4353_4457_4536_4355_4449#꼽다: 꽂다|꼽다]]**, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 - * 맞붙다: [[ko:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다: 맞붙다|포부뜨다]] - * 붙다: **[[ko:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다: 붙다|부트다]]**, 부뜨다 * 찍다: **[[ko:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다: 찍다|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 간장^醬에 적시다, 간장^醬을 찍다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다: 간장[醬]에 적시다|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 * 깁다^縫: **[[ko:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다: 깁다<ㅂ>{縫}|줍다]]**, 주다 - * 두르다: **[[ko:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다: 두르다<르>|둘르다]]**, 두르다 - * 차다^滿: **[[ko:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다: 차다{滿}|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 채우다: **[[ko:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다: 채우다|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * 따다^摘, 뜯다: **[[ko:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다: 따다{摘}|ᄐᆞᆮ다]]** - * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다: 빼내다|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** ===== 메우다: 메우다 ===== * 번역: 메우다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11513#21513|21513]] (기울어지다, 구르다, 기대다) ==== 연상어휘 ==== - * 걸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다: 걸다|걸다]]** - * 놓다: **[[ko:kindred:4354_4457_4546_4355_4449#놓다: 놓다|놓다]]** * 두다: [[ko:kindred:4355_4462_4355_4449#두다: 두다|두다]] - * (덫 등에) 걸리다, 걸리다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다: (덫 등에) 걸리다|걸리다]] - * 달리다: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다: 달리다|ᄃᆞᆯ리다]] * 달다^懸: [[ko:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다: 달다{懸}|ᄃᆞᆯ다]] * 깔다: **[[ko:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다: 깔다|ᄁᆞᆯ다]]** - * 걸치다: [[ko:kindred:4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#걸치다: 걸치다|걸치다]] - * 설치^設置: [[ko:kindred:4361_4453_4527_4366_4469#설치: 설치[設置]|설치]] - * 지탱^支撑하다: [[ko:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다: 지탱[支撑]하다|지텡ᄒᆞ다]] * 받치다: [[ko:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다: 받치다|바투다]], 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 - * 늘어지다: [[ko:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다: 늘어지다|흘랑ᄒᆞ다]] * 옷 따위가 물기를 머금어 아래로 축 늘어지다: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#갈착ᄒᆞ다: 옷 따위가 물기를 머금어 아래로 축 늘어지다|갈착ᄒᆞ다]], 갈치락ᄒᆞ다 * 기대다: **[[ko:kindred:4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#직산ᄒᆞ다: 기대다|직산ᄒᆞ다]]** * 달아매다, 매달다: **[[ko:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4358_4454_4355_4449#ᄃᆞᆯ아메다: 달아매다|ᄃᆞᆯ아메다]]**, ᄃᆞᆯ아매다, **[[ko:kindred:4358_4454_4355_4510_4527_4355_4449#메ᄃᆞᆯ다: 달아매다|메ᄃᆞᆯ다]]**, 매달다 - * 이다: [[ko:kindred:4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#잉으다: 이다|잉으다]] * 집어 가져 버리다: **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다: 집어 가져 버리다|앗다]]** * 가져가다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4453_4352_4449_4355_4449#가저가다: 가져가다|가저가다]]**, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, **[[ko:kindred:4363_4510_4364_4453_4352_4449_4355_4449#ᄋᆞ저가다: 가져가다|ᄋᆞ저가다]]**, 아저가다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4352_4449_4355_4449#앗아가다: 가져가다|앗아가다]]** * 가져오다, 초래^招來하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#가저오다: 가져오다|가저오다]]**〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#아저오다: 가져오다|아저오다]]**〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, **[[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4363_4457_4355_4449#앗아오다: 가져오다|앗아오다]]**〜아사오다 * 짊다: [[ko:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다: 짊다|짊다]], 질무다 * 싣다: **[[ko:kindred:4361_4469_4353_4467_4355_4449#시끄다: 싣다<ㄷ>|시끄다]]**, 씨끄다, **[[ko:kindred:4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#실르다: 싣다<ㄷ>|실르다]]**, 시르다, 실다, 싣다 * 태우다: **[[ko:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다: 태우다|테우다]]**, 태우다 * 곤두서다, 물구나무서다: [[ko:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다: 곤두서다|항곱사다]], [[ko:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다: 곤두서다|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 ===== 메우다: 모이게 하다 ===== * 번역: 모이게 하다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11550#21550|21550]] (맞추다, 섞다, 모으다) ==== 연상어휘 ==== - * 모이다, 모여들다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다: 모이다|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다: 모이다|모다지다]]** * 모이다: [[ko:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다: 모이다|모이다]], 몯다 - * 모으다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다: 모으다<으>|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[ko:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다: 모으다<으>|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 그러모으다: [[ko:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다: 그러모으다<으>|근어모도다]], 그너모도다 - * 멸치 따위의 떼, 짐승의 떼: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩: 멸치 따위의 떼|수룩]] * 무리, 떼: [[ko:kindred:4368_4454#테: 무리|테]] - * 겹치다: [[ko:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다: 겹치다|접치다]] * 젓다: **[[ko:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다: 젓다<ㅅ>|젓다]]** - * 허적이다: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다: 허적이다|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 섞이다: [[ko:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다: 섞이다|허꺼지다]], 서꺼지다 * 타다: **[[ko:kindred:4367_4449_4355_4449#카다: 타다|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 섞다: **[[ko:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다: 섞다|서끄다]]**, 서트다, **[[ko:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다: 섞다|허끄다]]** * 뒤섞다: [[ko:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다: 뒤섞다|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * 향회^鄕會: [[ko:kindred:4361_4449_4540_4370_4464#상훼: 향회[鄕會]|상훼]] - * 상대방^相對方 말이 끝나기도 전^前에 자기^自己 할 말만 하며 기선^機先을 제압^制壓하다, 훼방^毁謗놓다: [[ko:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다: 상대방[相對方] 말이 끝나기도 전[前]에 자기[自己] 할 말만 하며 기선[機先]을 제압[制壓]하다|체우치다]] - * 쌓다, 축적^蓄積하다: [[ko:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다: 쌓다|제기다]] * 나누다: **[[ko:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다: 나누다|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다: 나누다|갈르다]]**, 가르다 * 태우다: **[[ko:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다: 태우다|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 동여매다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다: 동여매다|동겨메다]] * 묶다: **[[ko:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다: 묶다|무끄다]]** * 동이다: [[ko:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다: 동이다|뒝이다]], 동이다 * 씨뿌리다, 흩뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다: 씨뿌리다|삐다]]**, 빼다 * 뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다: 뿌리다|뿌리다]]** - * 결성^結成하다, 꾸미다: [[ko:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다: 결성[結成]하다|뭇다]], 무시다 ===== 뭬우다: 모으다<으> ===== * 번역: 모으다<으> * 변이형: 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11550#21550|21550]] (맞추다, 섞다, 모으다), [[ko:bunrui:11580#21580|21580]] (늘다, 깎아내다, 차다), [[ko:bunrui:13701#23701|23701]] (가지다, 모으다) * 제주어기초어휘 번호: 0557 ==== 연상어휘 ==== - * 모으다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다: 모으다<으>|모도다]]**, 모두다, 몯다 - * 모이다, 모여들다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다: 모이다|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다: 모이다|모다지다]]** * 모이다: [[ko:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다: 모이다|모이다]], 몯다 - * 모이게 하다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 모이게 하다|메우다]] - * 아껴서 비축하다, 허비하지 않고 잘 헤아려 쓰다: **[[ko:kindred:4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ냥ᄒᆞ다: 아껴서 비축하다|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]** - * 그러모으다: [[ko:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다: 그러모으다<으>|근어모도다]], 그너모도다 - * 쌓다, 축적^蓄積하다: [[ko:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다: 쌓다|제기다]] - * 담다: **[[ko:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다: 담다|담다]]** - * 겹치다: [[ko:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다: 겹치다|접치다]] - * 포개다: [[ko:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다: 포개다|포개다]], [[ko:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다: 포개다|포놓다]] - * 간수하다, 간직하다: [[ko:kindred:4352_4449_4523_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#간직ᄒᆞ다: 간수하다|간직ᄒᆞ다]], 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, [[ko:kindred:4352_4449_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#가냥ᄒᆞ다: 간수하다|가냥ᄒᆞ다]], [[ko:kindred:4352_4449_4523_4361_4462_4370_4510_4355_4449#간수ᄒᆞ다: 간수하다|간수ᄒᆞ다]] * 보관^保管하다: [[ko:kindred:4359_4457_4352_4458_4523_4370_4510_4355_4449#보관ᄒᆞ다: 보관[保管]하다|보관ᄒᆞ다]] - * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] - * 겹치다: [[ko:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다: 겹치다|포부찌다]] - * 가지다: **[[ko:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다: 가지다|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[ko:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다: 가지다|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * 쌓다, 쟁이다: **[[ko:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다: 쌓다|데미다]]**, 더미다 * (담장 따위를 돌로)쌓다: [[ko:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다: (담장 따위를 돌로)쌓다|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다 * 쌓다: [[ko:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다: 쌓다|싸다]] - * 차지하다: [[ko:kindred:4366_4510_4364_4469_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞ지ᄒᆞ다: 차지하다|ᄎᆞ지ᄒᆞ다]], 차디ᄒᆞ다 - * 건져내다, 건지다, 푸다: **[[ko:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다: 건져내다|거리다]]** * 동여매다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다: 동여매다|동겨메다]] * 묶다: **[[ko:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다: 묶다|무끄다]]** * 동이다: [[ko:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다: 동이다|뒝이다]], 동이다 - * 더하다: **[[ko:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다: 더하다|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 늘다: **[[ko:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다: 늘다|늘다]]** * 가리, 노적^露積가리, 볏가리: [[ko:kindred:4354_4462_4527#눌: 가리|눌]] * 멸치 따위의 떼, 짐승의 떼: [[ko:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩: 멸치 따위의 떼|수룩]] * 무리, 떼: [[ko:kindred:4368_4454#테: 무리|테]] * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]