====== 덜다 ====== ===== 덜다: 덜다 ===== * 번역: 덜다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:13770#23770|23770]] (주다, 넘기다, 나누다) * 제주어기초어휘 번호: 0379 ==== 연상어휘 ==== - * 태우다: **[[ko:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다: 태우다|테우다]]**, 태우다, 페우다 * (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다: **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4368_4454_4363_4462_4355_4449#반테우다: (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다|반테우다]]**, 반태우다, 반페우다, **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4354_4457_4546_4355_4449#반놓다: (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다|반놓다]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4354_4510_4354_4462_4355_4449#반ᄂᆞ누다: (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다|반ᄂᆞ누다]]**, **[[ko:kindred:4359_4449_4523_4370_4510_4355_4449#반ᄒᆞ다: (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다|반ᄒᆞ다]]** - * 나누다: **[[ko:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다: 나누다|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다: 나누다|갈르다]]**, 가르다 - * 몫, 배당^配當, 깃: **[[ko:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시: 몫|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[ko:kindred:4354_4449_4361_4469#나시: 몫|나시]]**, 네시, **[[ko:kindred:4365_4469_4520#찍: 몫|찍]]** - * 거두다: [[ko:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다: 거두다|거두다]] * 넘기다: **[[ko:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다: 넘기다|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * 모으다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다: 모으다<으>|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[ko:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다: 모으다<으>|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 꺼내다, 내다, 드러내다, 제출^提出하다: **[[ko:kindred:4354_4450_4355_4449#내다: 꺼내다|내다]]** - * 받다: **[[ko:kindred:4359_4449_4526_4355_4449#받다: 받다|받다]]** * 모이다: [[ko:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다: 모이다|모이다]], 몯다 * 누리다: [[ko:kindred:4354_4462_4357_4469_4355_4449#누리다: 누리다|누리다]] * 동냥하다: [[ko:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다: 동냥하다|동녕ᄒᆞ다]] * 건네다, 직접^直接 건네다: [[ko:kindred:4352_4453_4523_4354_4454_4355_4449#건네다: 건네다|건네다]], [[ko:kindred:4354_4450_4363_4458_4526_4355_4449#내왇다: 건네다|내왇다]] * 주다: **[[ko:kindred:4364_4462_4355_4449#주다: 주다|주다]]** * 드리다: **[[ko:kindred:4355_4467_4357_4469_4355_4449#드리다: 드리다|드리다]]**, 듸리다, 디리다, **[[ko:kindred:4363_4449_4523_4354_4454_4355_4449#안네다: 드리다|안네다]]**, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다 * 바치다: **[[ko:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다: 바치다|바치다]]**, 바찌다, **[[ko:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다: 바치다|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 * 기부^寄附하다: [[ko:kindred:4352_4469_4359_4462_4370_4510_4355_4449#기부ᄒᆞ다: 기부[寄附]하다|기부ᄒᆞ다]] * 모이다, 모여들다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다: 모이다|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다: 모이다|모다지다]]** - * 모이게 하다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 모이게 하다|메우다]] - * 씨뿌리다, 흩뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다: 씨뿌리다|삐다]]**, 빼다 * 뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다: 뿌리다|뿌리다]]** - * 떠나다: [[ko:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다: 떠나다|떠나다]] ===== 덜다: 덜다 ===== * 번역: 덜다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11580#21580|21580]] (늘다, 깎아내다, 차다) * 제주어기초어휘 번호: 0379 ==== 연상어휘 ==== - * 여위다, 줄다: **[[ko:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다: 여위다|줄다]]** * 줄어들다: [[ko:kindred:4364_4462_4527_4363_4453_4355_4467_4527_4355_4449#줄어들다: 줄어들다|줄어들다]] * 줄다: **[[ko:kindred:4352_4462_4527_4355_4449#굴다: 줄다|굴다]]** - * 더하다: **[[ko:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다: 더하다|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 불어나다: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#불어나다: 불어나다|불어나다]] * 늘다: **[[ko:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다: 늘다|늘다]]** * 보태다: **[[ko:kindred:4359_4457_4368_4450_4355_4449#보태다: 보태다|보태다]]**, 보테다 - * 여위다, 야위다, 살이 빠지다: [[ko:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다: 여위다|지치다]] * 살빠지다, 마르다: [[ko:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다: 살빠지다|ᄉᆞᆯ빠지다]] * 모으다: **[[ko:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다: 모으다<으>|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[ko:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다: 모으다<으>|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 뜨다: [[ko:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다: 뜨다<으>|뜨다]] * 건지다, 보충^補充하다: [[ko:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다: 건지다|추분ᄒᆞ다]] - * 까칠하다: [[ko:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다: 까칠하다|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[ko:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다: 까칠하다|나스승ᄒᆞ다]], [[ko:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다: 까칠하다|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 - * 겹치다: [[ko:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다: 겹치다|접치다]] * 차다^滿: **[[ko:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다: 차다{滿}|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 채우다: **[[ko:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다: 채우다|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 * 비다^虛: **[[ko:kindred:4359_4469_4355_4449#비다: 비다{虛}|비다]]** - * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] * 겹치다: [[ko:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다: 겹치다|포부찌다]] * 담다: **[[ko:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다: 담다|담다]]** - * 깎아서 내려가게 하다, 깎아내다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다: 깎아서 내려가게 하다|가까ᄂᆞ류다]] * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다: 빼내다|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 쌓아올리다: [[ko:kindred:4354_4462_4527_4355_4449#눌다: 쌓아올리다|눌다]] * 깎다, 깎아내다, 면도^面刀하다: **[[ko:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다: 깎다|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 포개다: [[ko:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다: 포개다|포개다]], [[ko:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다: 포개다|포놓다]] * 쌓다, 축적^蓄積하다: [[ko:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다: 쌓다|제기다]] * 쌓다, 쟁이다: **[[ko:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다: 쌓다|데미다]]**, 더미다 * (담장 따위를 돌로)쌓다: [[ko:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다: (담장 따위를 돌로)쌓다|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다 * 쌓다: [[ko:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다: 쌓다|싸다]] * 깎이다: [[ko:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다: 깎이다|가끼다]], 게끼다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]