====== 고치장 ====== ===== 고치장: 애매미 ===== * 번역: 애매미 * 학명: Meimuna opalifera * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:15505|15505]] (벌레, 범나비, 모기) ==== 연상어휘 ==== - * 매미의 한 종류種類: [[ko:kindred:4370_4457_4361_4469_4520_4364_4450_4363_4455_4527#호식재열: 매미의 한 종류[種類]|호식재열]] - * 굼벵이: [[ko:kindred:4352_4462_4535_4359_4454_4540_4363_4469#굼벵이: 굼벵이|굼벵이]], 굼벙이, 굼베렝이, [[ko:kindred:4352_4457_4364_4462_4363_4449_4357_4469#고주아리: 굼벵이|고주아리]], 고주워리 * 매미: **[[ko:kindred:4364_4450_4363_4455_4527#재열: 매미|재열]]**, 제열, 지열, 잴, 지열, 재, 주월, 자리, **[[ko:kindred:4359_4449_4536_4364_4462_4357_4469#밥주리: 매미|밥주리]]** * 아주 작은 매미蟬의 한 가지: [[ko:kindred:4369_4510_4538_4364_4450_4363_4455_4527#ᄑᆞᆺ재열: 아주 작은 매미{蟬}의 한 가지|ᄑᆞᆺ재열]], ᄑᆞᆺ제열, ᄑᆞᆺ잴, ᄑᆞᆺ재일, ᄑᆞᆺ재, 팟재, [[ko:kindred:4369_4510_4538_4364_4449_4357_4469#ᄑᆞᆺ자리: 아주 작은 매미{蟬}의 한 가지|ᄑᆞᆺ자리]], [[ko:kindred:4364_4457_4520_4364_4450_4363_4455_4527#족재열: 아주 작은 매미{蟬}의 한 가지|족재열]], [[ko:kindred:4352_4457_4361_4451_4520_4364_4450_4527#고샥잴: 아주 작은 매미{蟬}의 한 가지|고샥잴]] * 말매미: [[ko:kindred:4364_4449_4527#잘: 말매미|잘]], [[ko:kindred:4363_4458_4540_4364_4450_4363_4455_4527#왕재열: 말매미|왕재열]], 왕잴, 왕재, 왕주월, [[ko:kindred:4363_4458_4540_4364_4449_4357_4469#왕자리: 말매미|왕자리]], 왕잘 * 매미의 하나: [[ko:kindred:4352_4457_4364_4469_4352_4449_4520_4364_4454_4357_4469#고지각제리: 매미의 하나|고지각제리]], [[ko:kindred:4369_4457_4361_4450_4520_4364_4450_4527#포색잴: 매미의 하나|포색잴]], [[ko:kindred:4352_4457_4361_4449_4520_4364_4450#고삭재: 매미의 하나|고삭재]], 고삭잴, [[ko:kindred:4361_4462_4357_4469_4364_4450#수리재: 매미의 하나|수리재]] * 작은 매미: [[ko:kindred:4352_4457_4364_4449_4520_4364_4449_4357_4469#고작자리: 작은 매미|고작자리]] - * 소금쟁이: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4359_4449_4366_4469#소곰바치: 소금쟁이|소곰바치]], [[ko:kindred:4358_4462_4527_4363_4455_4538_4364_4449_4540_4361_4469#물엿장시: 소금쟁이|물엿장시]], 엿장시 * 땅강아지: [[ko:kindred:4370_4449_4354_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4454_4540_4363_4469#하늘강셍이: 땅강아지|하늘강셍이]], [[ko:kindred:4356_4449_4540_4352_4449_4540_4361_4454_4540_4363_4469#땅강셍이: 땅강아지|땅강셍이]] * 진딧물: [[ko:kindred:4364_4469_4523_4361_4465#진쉬: 진딧물|진쉬]], 준시 * 빈대: [[ko:kindred:4359_4469_4523_4355_4454#빈데: 빈대|빈데]], [[ko:kindred:4359_4454_4520_4361_4449_4357_4469#벡사리: 빈대|벡사리]] * 메뚜기: [[ko:kindred:4358_4449_4527_4366_4462_4520#말축: 메뚜기|말축]], 말촉, 만축 * 귀뚜라미: **[[ko:kindred:4352_4457_4540_4364_4462_4540_4363_4469#공중이: 귀뚜라미|공중이]]**, 공쥥이, 공젱이, 공쟁이, **[[ko:kindred:4352_4457_4540_4364_4464_4540_4363_4469_4358_4449_4527_4366_4462_4520#공쥉이말축: 귀뚜라미|공쥉이말축]]** - * 매암매암: [[ko:kindred:4364_4450_4364_4450#재재: 매암매암|재재]], 잭잭 ===== 고치장: 고추장[醬] ===== * 번역: 고추장[醬] * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:14330|14330]] (설탕, 된장, 누룩) * 제주어기초어휘 번호: 0093 ==== 연상어휘 ==== - * 된장醬: **[[ko:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540#뒌장: 된장[醬]|뒌장]]**, **[[ko:kindred:4352_4450_4358_4469_4364_4449_4540#개미장: 된장[醬]|개미장]]**, 게미장 - * 양념, 향신료香辛料: **[[ko:kindred:4363_4451_4540_4354_4455_4535#양념: 양념|양념]]** * 장태: [[ko:kindred:4364_4449_4540_4368_4450_4540_4363_4469#장탱이: 장태|장탱이]] * 초피椒皮나무의 잎, 초피椒皮나무: [[ko:kindred:4364_4464_4369_4469#줴피: 초피[椒皮]나무의 잎|줴피]], 조피, 재피, 제피 * 고추: [[ko:kindred:4352_4457_4366_4469#고치: 고추|고치]], 고초, 고추 * 생강生薑: [[ko:kindred:4361_4454_4540_4352_4449_4540#셍강: 생강[生薑]|셍강]] * 초피椒皮나무: [[ko:kindred:4364_4464_4369_4469_4354_4449_4540#줴피낭: 초피[椒皮]나무|줴피낭]], 조피낭, 제피낭, 재피낭 * 왕초피王椒皮: [[ko:kindred:4352_4450_4354_4510_4523_4355_4457_4520_4354_4449_4540#개ᄂᆞᆫ독낭: 왕초피[王椒皮]|개ᄂᆞᆫ독낭]] - * 양념간장醬, 양념장醬: [[ko:kindred:4363_4451_4540_4354_4455_4535_4352_4510_4523_4364_4449_4540#양념ᄀᆞᆫ장: 양념간장[醬]|양념ᄀᆞᆫ장]], [[ko:kindred:4363_4451_4540_4354_4455_4535_4364_4449_4540_4358_4462_4527#양념장물: 양념간장[醬]|양념장물]] * 설탕雪糖, 사탕砂糖가루: [[ko:kindred:4361_4449_4368_4449_4540_4352_4510_4357_4467_4527#사탕ᄀᆞ를: 설탕[雪糖]|사탕ᄀᆞ를]], 사탕ᄀᆞ르, 새탕ᄀᆞ를, [[ko:kindred:4352_4510_4357_4467_4527_4361_4449_4368_4449_4540#ᄀᆞ를사탕: 설탕[雪糖]|ᄀᆞ를사탕]] * 꿀, 벌꿀: [[ko:kindred:4366_4453_4540#청: 꿀|청]], [[ko:kindred:4353_4462_4527#꿀: 꿀|꿀]] * 불에 구워낸 소금: [[ko:kindred:4359_4462_4527_4363_4455_4535#불염: 불에 구워낸 소금|불염]] * 소금버캐: [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4365_4469_4540_4352_4454_4540_4363_4469#소곰찡겡이: 소금버캐|소곰찡겡이]], [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4359_4453_4540_4355_4454_4540_4363_4469#소곰벙뎅이: 소금버캐|소곰벙뎅이]], [[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4355_4453_4540_4363_4453_4357_4469#소곰덩어리: 소금버캐|소곰덩어리]] * 식초食醋, 초醋: [[ko:kindred:4366_4457#초: 식초[食醋]|초]], 췌 * 간장醬: **[[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540#물장: 간장[醬]|물장]]**, **[[ko:kindred:4352_4510_4523_4364_4449_4540#ᄀᆞᆫ장: 간장[醬]|ᄀᆞᆫ장]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4540_4358_4462_4527#장물: 간장[醬]|장물]]**, **[[ko:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527_4364_4449_4540#국물장: 간장[醬]|국물장]]**, **[[ko:kindred:4364_4449_4540#장: 간장[醬]|장]]** * 왜倭간장醬: [[ko:kindred:4363_4464_4352_4449_4523_4364_4449_4540#웨간장: 왜[倭]간장[醬]|웨간장]], 왜ᄀᆞᆫ장 * 조선朝鮮간장醬: [[ko:kindred:4364_4457_4361_4453_4523_4352_4510_4523_4364_4449_4540#조선ᄀᆞᆫ장: 조선[朝鮮]간장[醬]|조선ᄀᆞᆫ장]] * 소금: **[[ko:kindred:4361_4457_4352_4457_4535#소곰: 소금|소곰]]** - * 풋고추: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4352_4457_4366_4469#풀고치: 풋고추|풀고치]]** - * 육수肉水: [[ko:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수: 육수[肉水]|육수]] - * 콩기름: **[[ko:kindred:4367_4457_4540_4364_4469_4357_4467_4535#콩지름: 콩기름|콩지름]]**, 콩기름 * 참기름: **[[ko:kindred:4366_4510_4535_4364_4469_4357_4467_4535#ᄎᆞᆷ지름: 참기름|ᄎᆞᆷ지름]]**, ᄎᆞᆷ기름, **[[ko:kindred:4353_4459_4364_4469_4357_4467_4535#꽤지름: 참기름|꽤지름]]**, 꿰지름 - * 간장醬에 적시다, 간장醬을 찍다: [[ko:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다: 간장[醬]에 적시다|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]