====== 거리다 ====== ===== 거리다: (곁가지가)돋아 벋어 나가다 ===== * 번역: (곁가지가)돋아 벋어 나가다 * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11552#21552|21552]] (갈라지다, 풀다, 씨뿌리다) ==== 연상어휘 ==== - * 갈라지다: [[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다: 갈라지다|갈라지다]] * 나누다: **[[ko:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다: 나누다|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[ko:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다: 나누다|갈르다]]**, 가르다 * 태우다: **[[ko:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다: 태우다|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 가장귀, 나뭇가지의 아귀: [[ko:kindred:4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#낭거림: 가장귀|낭거림]] - * 깨다, 쪼개다: **[[ko:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다: 깨다|버르다]]**, 벌르다 * 깨다, 깨뜨리다, 패다: **[[ko:kindred:4353_4454_4355_4449#께다: 깨다|께다]]** * 각脚뜨다: [[ko:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다: 각[脚]뜨다|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 - * 헤치다: [[ko:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다: 헤치다|헤쓰다]] - * 머리에 가르마를 타다: [[ko:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다: 머리에 가르마를 타다|앞가르다]] - * 뿌리다, 흩다: [[ko:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다: 뿌리다|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 흩어지다: [[ko:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다: 흩어지다|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[ko:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다: 흩어지다|헐어지다]], [[ko:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다: 흩어지다|삐어지다]] * 허적이다: [[ko:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다: 허적이다|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 씨뿌리다, 흩뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다: 씨뿌리다|삐다]]**, 빼다 * 뿌리다: **[[ko:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다: 뿌리다|뿌리다]]** - * 찢다: **[[ko:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다: 찢다|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[ko:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다: 찢다|ᄇᆞ리다]]** * 찢어지다: [[ko:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다: 찢어지다|ᄇᆞ려지다]], [[ko:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다: 찢어지다|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 - * (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다: **[[ko:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다: (코를) 풀다|풀다]]** * 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장誇張되게 전달傳達하다, 배가 천천히 이동移動하게 하려고 풍을 낙하산落下傘처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다, 풀어헤치다: [[ko:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다: 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다|풍치다]] - * 산산散散이: [[ko:kindred:4352_4449_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#가로삭산: 산산[散散]이|가로삭산]] * 듬성듬성: [[ko:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망: 듬성듬성|두망두망]] - * 해방解放: [[ko:kindred:4370_4450_4359_4449_4540#해방: 해방[解放]|해방]] - * 터지다: [[ko:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다: 터지다|터지다]] * 지다落: [[ko:kindred:4364_4469_4355_4449#지다: 지다{落}|지다]] * 깨지다: [[ko:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다: 깨지다|까지다]], [[ko:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다: 깨지다|께여지다]], [[ko:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다: 깨지다|벌러지다]] * 떠나다: [[ko:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다: 떠나다|떠나다]] ===== 거리다: 건져내다 ===== * 번역: 건져내다, 건지다, 푸다<우> * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:11531#21531|21531]] (빼다, 외출하다, 뽑아내다), [[ko:bunrui:11533#21533|21533]] (새다, 따르다, 뜨다), [[ko:bunrui:13842#23842|23842]] (만들다, 조리다, 떠내다) * 제주어기초어휘 번호: 0047 ==== 연상어휘 ==== - * 건져내다, 건지다: **[[ko:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다: 건져내다|건지다]]** - * 건지다, 떠내다, 푸다: **[[ko:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다: 건지다|푸다]]** - * 푸다: **[[ko:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다: 푸다<우>|푸다]]** - * 뜨다: **[[ko:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다: 뜨다<으>|뜨다]]** - * 빼내다, 빼다: **[[ko:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다: 빼내다|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 긷다: **[[ko:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다: 긷다<ㄷ>|짇다]]**, 질다 * 꺼내다, 내다, 드러내다, 제출提出하다: **[[ko:kindred:4354_4450_4355_4449#내다: 꺼내다|내다]]** - * 꺼내다: [[ko:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다: 꺼내다|끗어내다]], [[ko:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다: 꺼내다|앗아내다]] * 내놓다: **[[ko:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다: 내놓다|내놓다]]** * 빼다: [[ko:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다: 빼다|빠내다]] - * 나가다: **[[ko:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다: 나가다|나가다]]**, [[ko:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다: 나가다|나고 가다]] - * 담다: **[[ko:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다: 담다|담다]]** - * 차다滿: **[[ko:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다: 차다{滿}|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 채우다: **[[ko:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다: 채우다|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 * 넘치다, 쏟아지다: [[ko:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다: 넘치다|ᄉᆞᆮ아지다]] * 솟아나다: [[ko:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다: 솟아나다|솟아나다]] * (밖으로) 나가다: **[[ko:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다: (밖으로) 나가다|기어나다]]** * 내밀다: **[[ko:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다: 내밀다|내밀다]]**, 내물다 - * 메우다: [[ko:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다: 메우다|메우다]] - * 가득하다: **[[ko:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다: 가득하다|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다 * 가득하다, 가뜩하다: **[[ko:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다: 가득하다|ᄀᆞ득다]]**, **[[ko:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다: 가득하다|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[ko:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다: 가득하다|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 - * 쏟다: **[[ko:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다: 쏟다|ᄉᆞᆮ다]]** * 떠내려보내다, 쏟다, 엎지르다, 흘려보내다, 흘리다: [[ko:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다: 떠내려보내다|흘리다]], 흘치다 * 흘리다, 엎지르다, 쏟다: [[ko:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다: 흘리다|엎질르다]], 엎지르다, [[ko:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다: 흘리다|솓다]], 쏟다 * 따르다: [[ko:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다: 따르다<으>|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 붓다注: **[[ko:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다: 붓다<ㅅ>{注}|비우다]]**, 빕다, **[[ko:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다: 붓다<ㅅ>{注}|부수다]]**, 부으다, 붓다 * 제주어 - 표준어: [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * 표준어 - 제주어: [[ko:exhibition:vocabulary:ko_k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ko_h|ㅎ]]