====== 트집잡다 ====== ===== 트집잡다 ケチを付ける ===== * 訳: ケチを付つける * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13135#23135|23135]] (批評・弁解), [[:bunrui:13683#23683|23683]] (脅迫・中傷・愚弄など) ==== 連想語彙 ==== - * 悪口わるくちを言いう, 罵ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] - * 悪口わるくちを言いわれる: [[:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다 悪口を言われる|욕먹다]] * 欠点けってんをあげつらう: [[:kindred:4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#숭보다 欠点をあげつらう|숭보다]] - * 言いい掛がかり, 難癖なんくせ: [[:kindred:4352_4457_4540_4364_4450_4540_4363_4469#공쟁이 言い掛かり|공쟁이]] - * ああ言いえばこう言いう: [[:kindred:4355_4450_4352_4462_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#대군거리다 ああ言えばこう言う|대군거리다]], [[:kindred:4355_4450_4352_4462_4523_4355_4450_4352_4462_4523_4370_4510_4355_4449#대군대군ᄒᆞ다 ああ言えばこう言う|대군대군ᄒᆞ다]] - * 言いい掛がかり, 難癖なんくせ: [[:kindred:4361_4454_4540_4368_4467_4364_4469_4536#셍트집 言い掛かり|셍트집]], [[:kindred:4368_4467_4364_4469_4536#트집 言い掛かり|트집]] - * 中傷ちゅうしょう: [[:kindred:4370_4453_4364_4465#허쥐 中傷|허쥐]], 허주, [[:kindred:4363_4469_4536_4370_4453_4364_4462#입허주 中傷|입허주]] - * 陰口かげぐちを叩たたく, 蒸むし返かえす: [[:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] - * ハラスメント, 冷ひやかし: [[:kindred:4370_4468_4357_4457_4540#희롱 ハラスメント|희롱]] * 咎とがめる, 詰なじる: [[:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다 咎める|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 - * ああ言いえばこう言いう様子ようす: [[:kindred:4355_4450_4352_4462_4523_4355_4450_4352_4462_4523#대군대군 ああ言えばこう言う様子|대군대군]] * 口答くちごたえを続つづける様子ようす: [[:kindred:4355_4454_4352_4462_4523_4355_4454_4352_4462_4523#데군데군 口答えを続ける様子|데군데군]] * 星回ほしまわりがよくない: [[:kindred:4361_4510_4364_4465_4362_4454_4355_4449#ᄉᆞ쥐쎄다 星回りがよくない|ᄉᆞ쥐쎄다]], ᄉᆞ주쎄다 - * 小言こごと, 無駄口むだぐち: [[:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니 小言|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말 小言|ᄌᆞᆫ말]], [[:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리 小言|ᄌᆞᆫ소리]], [[:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이 小言|갱칠이]] - * 様ざまあ見みろ, 良いい気味きみだ: [[:kindred:4364_4449_4527_4367_4458_4523_4355_4449_4357_4469#잘콴다리 様あ見ろ|잘콴다리]], 잘콴이 * ぶつくさ言いう: [[:kindred:4359_4462_4540_4364_4469_4523_4355_4510_4527_4355_4449#붕진ᄃᆞᆯ다 ぶつくさ言う|붕진ᄃᆞᆯ다]], 붕진거리다 * 大喝だいかつ: [[:kindred:4370_4457_4368_4457_4540_4363_4469#호통이 大喝|호통이]], 호통 * 軽蔑けいべつする, 馬鹿ばかにする: [[:kindred:4358_4462_4361_4469_4370_4510_4355_4449#무시ᄒᆞ다 軽蔑する|무시ᄒᆞ다]] - * ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする: [[:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦労する|욕보다]] * 後うしろ指ゆび: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4449_4357_4449_4520_4364_4469_4527#손가락질 後ろ指|손가락질]], 손고락질 - * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] - * 問とい詰つめる: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 問い詰める|답도리ᄒᆞ다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]