====== 추다 ====== ===== 추다 踊る ===== * 訳: 踊^おどる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13370#23370|23370]] (遊楽), [[:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど), [[:bunrui:11510#21510|21510]] (動き) ==== 連想語彙 ==== - * 踊^おどる: [[:kindred:4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#춤추다 踊る|춤추다]] - * 踊^おどり, ダンス: **[[:kindred:4366_4462_4535#춤 踊り|춤]]** - * けんけんする: [[:kindred:4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#청에좃다 けんけんする|청에좃다]], 정개좃다, 정게좃다 - * 動^うごかす, 動^うごく: **[[:kindred:4363_4462_4535_4364_4469_4520_4363_4469_4355_4449#움직이다 動かす|움직이다]]**, 움질기다 - * 弾^はじける, 跳^はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] * 動^うごく, うごめく: **[[:kindred:4363_4457_4358_4457_4540_4370_4510_4355_4449#오몽ᄒᆞ다 動く|오몽ᄒᆞ다]]**, 오멍ᄒᆞ다 * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 * 走^はしる, 跳^とぶ, 跳^はねる: **[[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 走る|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 * ぴょんと跳^とぶ: [[:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] - * とんぼ返^がえり, 軽業^かるわざ: [[:kindred:4352_4463_4523_4364_4449_4520#권작 とんぼ返り|권작]] - * 歩^あるく時両手^{ときりょうて}を前後^ぜんごに振^ふる: [[:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다 歩く時両手を前後に振る|활젓다]] * 歩^あるきながら両手^りょうてを大^おおきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら両手を大きく振る|양활치다]] - * 大手^おおでを振^ふる: [[:kindred:4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#활치다 大手を振る|활치다]] ===== 추다 称讃する ===== * 訳: 称讃^{しょうさん}する, 誉^ほめる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13682#23682|23682]] (賞罰) ==== 連想語彙 ==== - * 褒^ほめ称^たたえる: [[:kindred:4363_4462_4366_4449_4523_4370_4510_4355_4449#우찬ᄒᆞ다 褒め称える|우찬ᄒᆞ다]] - * お目玉^めだまを食^くう: [[:kindred:4363_4449_4363_4455_4523_4355_4467_4526_4355_4449#아연듣다 お目玉を食う|아연듣다]] * 叱^しかる: [[:kindred:4363_4451_4355_4449_4523_4366_4469_4355_4449#야단치다 叱る|야단치다]] * 問^とい詰^つめる: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 問い詰める|답도리ᄒᆞ다]] * 賞^しょう: [[:kindred:4361_4449_4540#상 賞|상]] * 叱^しかり飛^とばす: [[:kindred:4370_4457_4520_4367_4455_4540_4370_4510_4355_4449#혹켱ᄒᆞ다 叱り飛ばす|혹켱ᄒᆞ다]], 혹형ᄒᆞ다 - * 偉^えらい, 腕利^うでききだ: [[:kindred:4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]] - * ああ: [[:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] - * 悪口^わるくちを言^いう, 罵^ののしる: [[:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 悪口を言う|욕ᄒᆞ다]] * 勧^すすめる: [[:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 勧める|권ᄒᆞ다]] * 中傷^{ちゅうしょう}: [[:kindred:4370_4453_4364_4465#허쥐 中傷|허쥐]], 허주, [[:kindred:4363_4469_4536_4370_4453_4364_4462#입허주 中傷|입허주]] * 罰^ばつを与^あたえる: [[:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 罰を与える|천ᄒᆞ다]] - * 自慢^じまんする: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]] * 自慢^じまん: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540#자랑 自慢|자랑]] * 手前味噌^{てまえみそ}: [[:kindred:4352_4457_4540_4366_4457_4361_4450#공초새 手前味噌|공초새]], 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭 - * 小言^こごと, 無駄口^むだぐち: [[:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니 小言|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말 小言|ᄌᆞᆫ말]], [[:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리 小言|ᄌᆞᆫ소리]], [[:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이 小言|갱칠이]] - * ケチを付^つける: [[:kindred:4368_4467_4364_4469_4536_4364_4449_4536_4355_4449#트집잡다 ケチを付ける|트집잡다]] - * ハラスメント, 冷^ひやかし: [[:kindred:4370_4468_4357_4457_4540#희롱 ハラスメント|희롱]] * 軽蔑^けいべつする, 馬鹿^ばかにする: [[:kindred:4358_4462_4361_4469_4370_4510_4355_4449#무시ᄒᆞ다 軽蔑する|무시ᄒᆞ다]] * 許^ゆるす: [[:kindred:4363_4461_4540_4361_4453_4370_4510_4355_4449#용서ᄒᆞ다 許す|용서ᄒᆞ다]] - * 慎^つつしむ: [[:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 慎む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * すねる, 不貞腐^ふてくされる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 すねる|그슬다]], 거실다 * すねる: [[:kindred:4369_4469_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#피짝ᄒᆞ다 すねる|피짝ᄒᆞ다]] * 大喝^だいかつ: [[:kindred:4370_4457_4368_4457_4540_4363_4469#호통이 大喝|호통이]], 호통 * 咎^とがめる, 詰^なじる: [[:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다 咎める|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 * 大事^だいじにする, 惜^おしむ, 愛^いとおしむ: **[[:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 * あがめる, 崇拝^すうはいする: [[:kindred:4363_4462_4527_4357_4453_4357_4467_4355_4449#울러르다 あがめる|울러르다]], 우러르다 * 出^でしゃばる, 意気込^いきごむ: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] ===== 초다 照る ===== * 訳: 照^てる * 変異形: 초다, 추다, 쪼다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15154#25154|25154]] (天気) * 済州語基礎語彙: 1290 ==== 連想語彙 ==== - * 瞬^またたく: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 瞬く|끄막이다]] * ちらちら, ぱちぱち: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4353_4467_4358_4449_4520#끄막끄막 ちらちら|끄막끄막]], 끄먹끄먹 - * 日照^ひでり, 旱魃^かんばつ: **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4535#ᄀᆞ뭄 日照り|ᄀᆞ뭄]]**〜ᄀᆞ믐, **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4527#ᄀᆞ물 日照り|ᄀᆞ물]]**〜ᄀᆞ믈, [[:kindred:4370_4449_4523_4352_4469#한기 日照り|한기]] - * 光^ひかり, 明^あかり: [[:kindred:4359_4469_4538#빗 光|빗]] * ランプ, 明^あかり, 灯火^ともしび, 石油^せきゆランプ: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469#등피 ランプ|등피]] * 石油灯^{せきゆとう}の油壺^{あぶらつぼ}, 明^あかり, 灯火^ともしび: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4352_4449_4520_4364_4469#등핏각지 石油灯の油壺|등핏각지]] * 日光^にっこう: **[[:kindred:4370_4450_4538_4359_4469_4538#햇빗 日光|햇빗]]**, 헷빗 - * 照明^{しょうめい}: [[:kindred:4364_4457_4358_4455_4540#조명 照明|조명]] - * 虹^にじ: [[:kindred:4370_4458_4540_4352_4457_4364_4469#황고지 虹|황고지]], 황구지, 항고지, 항오지, 상고지, [[:kindred:4370_4457_4540_4363_4456#홍예 虹|홍예]] * 薄明^はくめい: **[[:kindred:4354_4457_4527#놀 薄明|놀]]**, **[[:kindred:4370_4458_4540_4370_4457_4523#황혼 薄明|황혼]]** * 陽炎^かげろう: [[:kindred:4359_4454_4538_4352_4510_4357_4454_4540_4363_4469#벳ᄀᆞ렝이 陽炎|벳ᄀᆞ렝이]], 벳ᄀᆞ멩이, 벳도체비, **[[:kindred:4352_4510_4358_4450_4540_4363_4469#ᄀᆞ맹이 陽炎|ᄀᆞ맹이]]** - * 日照^ひでりが続^つづく: **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4527_4355_4449#ᄀᆞ물다 日照りが続く|ᄀᆞ물다]]**, ᄀᆞ믈다, 가물다 * 折^おり畳^たたむ, 晴^はれる, 畳^たたむ: **[[:kindred:4352_4450_4355_4449#개다 折り畳む|개다]]** * 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** * 消^けす: [[:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다 消す|끼우다]], 낍다, **[[:kindred:4353_4467_4355_4449#끄다 消す|끄다]]** * (火^ひが)消^きえる, 消^きえる: [[:kindred:4353_4453_4364_4469_4355_4449#꺼지다 (火が)消える|꺼지다]] * 晴^はれる: [[:kindred:4354_4449_4527_4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#날들르다 晴れる|날들르다]], 날드르다 * (雨が)上^あがる: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 (雨が)上がる|들르다]], 드르다 * (天気が)ぐずつく: **[[:kindred:4363_4462_4366_4469_4355_4449#우치다 (天気が)ぐずつく|우치다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4527_4363_4462_4366_4469_4355_4449#날우치다 (天気が)ぐずつく|날우치다]]** * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]