====== 찍 ====== ===== 찍 分け前 ===== * 訳: 分^わけ前^まえ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13770|13770]] (授受), [[:bunrui:11900|11900]] (量), [[:bunrui:11901|11901]] (値・額), [[:bunrui:13701|13701]] (所有) * 済州語基礎語彙: 1213 ==== 連想語彙 ==== - * 分^わけ前^まえ: **[[:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 分け前|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[:kindred:4354_4449_4361_4469#나시 分け前|나시]]**, 네시 - * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 分^わける, 取^とり分^わける: **[[:kindred:4355_4453_4527_4355_4449#덜다 分ける|덜다]]** - * 目分量^{めぶんりょう}, 目積^めづもり: [[:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 目分量|눈짐작]] - * 髮^かみの毛^けの量^りょう, 嵩^かさ: [[:kindred:4361_4462_4538#숫 髮の毛の量|숫]] - * 嵩^かさ: [[:kindred:4359_4462_4369_4469#부피 嵩|부피]], 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이 * 金額^きんがく: [[:kindred:4363_4454_4520_4361_4462#엑수 金額|엑수]] - * (祭祀の)おすそ分^わけする: **[[:kindred:4359_4449_4523_4368_4454_4363_4462_4355_4449#반테우다 (祭祀の)おすそ分けする|반테우다]]**, 반태우다, 반페우다, **[[:kindred:4359_4449_4523_4354_4457_4546_4355_4449#반놓다 (祭祀の)おすそ分けする|반놓다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523_4354_4510_4354_4462_4355_4449#반ᄂᆞ누다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄂᆞ누다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523_4370_4510_4355_4449#반ᄒᆞ다 (祭祀の)おすそ分けする|반ᄒᆞ다]]** - * 値^あたい, 値段^ねだん: **[[:kindred:4353_4449_4536#깝 値|깝]]** - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * (供物の)お下^さがり, (祭祀における)おすそ分^わけ: **[[:kindred:4359_4449_4523#반 (供物の)お下がり|반]]** - * 一人^ひとりで: **[[:kindred:4370_4457_4523_4364_4449#혼자 一人で|혼자]]**, 혼제, 혼차, 혼체 - * 集^あつまる: **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 集まる|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 集まる|모다지다]]**, [[:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 集まる|모이다]], 몯다 - * 集^あつまらせる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 集まらせる|메우다]] - * 年^とし, 年齢^ねんれい: **[[:kindred:4354_4449_4363_4469#나이 年|나이]]**, 나 * 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごい: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕 托鉢|동녕]] * 満年齢^{まんねんれい}: [[:kindred:4366_4510_4523_4354_4449#ᄎᆞᆫ나 満年齢|ᄎᆞᆫ나]], ᄎᆞᆫ나이, 만나이 * 物乞^ものごい: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질 物乞い|동녕질]] * 私有^しゆう: [[:kindred:4361_4510_4363_4466#ᄉᆞ유 私有|ᄉᆞ유]] * 贈与^ぞうよ, 贈呈^ぞうてい: [[:kindred:4361_4453_4523_4361_4454#선세 贈与|선세]], 선새, 선사 - * 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: [[:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 収める|거두다]] * 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: **[[:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り抜ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 ===== 찝 藁 ===== * 訳: 藁^わら * 変異形: 찝, 찍 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15410|15410]] (枝・葉・花・実) ==== 連想語彙 ==== - * 小麦^こむぎの茎^くき: [[:kindred:4358_4469_4527_4354_4449_4540#밀낭 小麦の茎|밀낭]], 밀찍, 밀찝 * 麦藁^むぎわら(卑語): [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#보릿남뎅이 麦藁(卑語)|보릿남뎅이]], 보릿낭뎅이 * 麦藁^むぎわら, 麦^むぎから: [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4538_4354_4449_4540#보릿낭 麦藁|보릿낭]], 보리낭, [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4365_4469_4520#보리찍 麦藁|보리찍]], 보리찝 * 稲藁^いなわら: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4365_4469_4536#나록찝 稲藁|나록찝]], 나록찍, 마록찍, 나룩찝 * 粟^あわの茎^くき: [[:kindred:4364_4457_4365_4469_4536#조찝 粟の茎|조찝]], 조집, 조찍, 조칩, [[:kindred:4364_4457_4354_4449_4540#조낭 粟の茎|조낭]] - * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] * 稲束^いなづか: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4358_4462_4538#나록뭇 稲束|나록뭇]], 나ᄅᆞᆨ뭇, [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4355_4449_4523#나록단 稲束|나록단]] * 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4354_4462_4527#나록눌 稲叢|나록눌]] - * 蔓^つる: [[:kindred:4354_4453_4366_4462_4527#너출 蔓|너출]], 넌출, [[:kindred:4354_4453_4540_4367_4462_4527#넝쿨 蔓|넝쿨]], [[:kindred:4353_4462_4527#꿀 蔓|꿀]], [[:kindred:4355_4453_4540_4352_4462_4527#덩굴 蔓|덩굴]], [[:kindred:4364_4462_4527#줄 蔓|줄]] * 黍^きびがら: [[:kindred:4355_4450_4364_4462_4520_4354_4449_4540#대죽낭 黍がら|대죽낭]], 대축낭 * 葛^くずの蔓^つる: [[:kindred:4353_4467_4520_4353_4453_4536#끅껍 葛の蔓|끅껍]] * ずいき^芋茎: [[:kindred:4368_4457_4357_4449_4523_4355_4450#토란대 ずいき{芋茎}|토란대]] * 藤蔓^ふじづる: [[:kindred:4355_4467_4540_4355_4453_4540_4367_4462_4527#등덩쿨 藤蔓|등덩쿨]], 등너출 * 幹^みき, 茎^くき: [[:kindred:4355_4450#대 幹|대]], [[:kindred:4354_4449_4535_4355_4454_4540_4363_4469#남뎅이 幹|남뎅이]], 낭뎅이, [[:kindred:4354_4449_4540#낭 幹|낭]] * 茎^くき: [[:kindred:4358_4457_4527_4352_4467_4357_4469#몰그리 茎|몰그리]] * 木^きの髄^ずい: [[:kindred:4354_4449_4540_4359_4454_4361_4453_4527#낭베설 木の髄|낭베설]], 낭베ᄉᆞᆯ - * 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ, 根本^ねもと: [[:kindred:4352_4462_4536#굽 切り株|굽]] * 〜株^かぶ, 株^かぶ: **[[:kindred:4369_4454_4352_4469#페기 〜株|페기]]**, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 * 根^ね: **[[:kindred:4359_4462_4527_4370_4468#불희 根|불희]]**〜불히, 불리, 불휘, 뿔희, 뿌리, 뿔리〜뿔이, 뿔뤼, 뿌렝이, **[[:kindred:4359_4449_4527#발 根|발]]** * 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ: [[:kindred:4355_4462_4540_4366_4469#둥치 切り株|둥치]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]