====== 질다 ====== ===== 질다 長い ===== * 訳: 長^ながい * 変異形: 질다, 길다, 걸다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11911#31911|31911]] (長短・高低・深浅・厚薄・遠近) * 済州語基礎語彙: 1221 ==== 連想語彙 ==== - * 非常^ひじょうに長^ながい: [[:kindred:4364_4469_4523_4364_4469_4523_4370_4510_4355_4449#진진ᄒᆞ다 非常に長い|진진ᄒᆞ다]] - * 短^みじかい: **[[:kindred:4365_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄍᆞᆯ르다 短い|ᄍᆞᆯ르다]]**, ᄍᆞ르다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆲ다 * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * (農作物や草が)ひょろひょろしている: [[:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 (農作物や草が)ひょろひょろしている|나스승ᄒᆞ다]] - * 厚^あつい: **[[:kindred:4355_4462_4353_4453_4536_4355_4449#두껍다 厚い|두껍다]]**, 두덥다, 두둡다, 두텁다 * 薄^うすい: **[[:kindred:4363_4451_4527_4357_4462_4536_4355_4449#얄룹다 薄い|얄룹다]]**, 얄릅다, 얇다, 얄루다 * うずたかい, 膨^ふくれ上^あがっている: [[:kindred:4355_4462_4355_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#두두룩ᄒᆞ다 うずたかい|두두룩ᄒᆞ다]] - * 服^ふくなどが水気^みずけを含^ふくんで下^したにだらりと垂^たれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#갈착ᄒᆞ다 服などが水気を含んで下にだらりと垂れる|갈착ᄒᆞ다]], 갈치락ᄒᆞ다 * 服^ふくが濡^ぬれた様子^ようすや状態^{じょうたい}, 長^ながく垂^たれ下^さがる様子^ようす: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4352_4449_4527_4366_4449_4520#갈착갈착 服が濡れた様子や状態|갈착갈착]] - * ひどくなる, よりひどい, より多^おおい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くわえる, 加^くわえる, 足^たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 数年^すうねん: [[:kindred:4363_4455_4357_4453_4370_4454#여러헤 数年|여러헤]], ᄋᆢ라헤 - * 代々^だいだい: [[:kindred:4355_4454_4355_4454#데데 代々|데데]] * 久^ひさしい, 長^ながい間^あいだだ: **[[:kindred:4363_4457_4357_4450_4355_4449#오래다 久しい|오래다]]**, 오레다 * ずっと, 長^ながらく: [[:kindred:4364_4469_4357_4469#지리 ずっと|지리]] * 長^ながい間^あいだ: [[:kindred:4363_4457_4357_4450_4538_4355_4457_4540_4363_4449_4523#오랫동안 長い間|오랫동안]], **[[:kindred:4363_4457_4357_4450#오래 長い間|오래]]**, 오레 - * つんつるてんだ: [[:kindred:4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#가들랑ᄒᆞ다 つんつるてんANの|가들랑ᄒᆞ다]] - * のっぽ: [[:kindred:4352_4453_4520_4355_4450_4361_4465#걱대쉬 のっぽ|걱대쉬]], 걱대, [[:kindred:4370_4459_4538_4355_4450_4361_4465#횃대쉬 のっぽ|횃대쉬]], 휏대쉬, [[:kindred:4352_4453_4523_4364_4449_4540_4364_4454#건장제 のっぽ|건장제]] - * 長^ながさ: **[[:kindred:4364_4469_4357_4453_4520_4361_4469#지럭시 長さ|지럭시]]**, 지럭지, 지러기, 지레기, 기러기, 기럭시, 기럭지 * 身長^{しんちょう}: **[[:kindred:4364_4469_4357_4454#지레 身長|지레]]**, 지래 * むくんでいる, うずたかい: **[[:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 むくんでいる|무룩ᄒᆞ다]]** * 遠^とおい: **[[:kindred:4358_4453_4527_4355_4449#멀다 遠い|멀다]]** * 近^ちかい: **[[:kindred:4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#가찹다 近い|가찹다]]**, ᄀᆞ찹다, 가깝다, **[[:kindred:4359_4510_4355_4469_4355_4449#ᄇᆞ디다 近い|ᄇᆞ디다]]** - * ぐっと, どっと: [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4520#와싹 ぐっと|와싹]], 바싹 - * 低^ひくい: **[[:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다 低い|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다 低い|ᄂᆞᆽ다]]** - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * まあまあだ, 地味^じみだ: [[:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] * しばらくの間^あひだ, ちょっと, 少^すこし: **[[:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩 しばらくの間|야씩]]**, 야쓱 * ぐいぐい: [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4520_4363_4458_4362_4449_4520#와싹와싹 ぐいぐい|와싹와싹]] * いよいよ, ますます: [[:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장 いよいよ|무장]] ===== 짇다 汲む ===== * 訳: 汲^くむ * 変異形: 짇다, 질다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など), [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 済州語基礎語彙: 1216 ==== 連想語彙 ==== - * (水^みずの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * (水^みずの中^なかから)出^だす, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** - * 注^つぐ: [[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 注^そそぐ: **[[:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다, **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 注ぐ|부수다]]**, 부으다, 붓다 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** - * 吸^すい取^とる: [[:kindred:4360_4510_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#ᄈᆞᆯ아먹다 吸い取る|ᄈᆞᆯ아먹다]] * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * 濾^こす, 濾過^ろかする: [[:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 濾す|거르다]], 걸르다 * 滲^しみる: [[:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 滲る|피다]] * 漏^もれる, 漏^もる: **[[:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 漏れる|세다]]**, 셀다 * 抓^つまんで持^もって行^ゆく: **[[:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 抓んで持って行く|앗다]]** * 摘^つむ: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 捕^つかまえる: [[:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 捕まえる|붙심다]] * 投^なげ縄^なわで捕^つかまえる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 投げ縄で捕まえる|걸리다]] - * 摘^つまむ: **[[:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 摘む|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 * 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 掴む|줴다]]**, 쥐다 * 握^にぎり締^しめる: [[:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 握り締める|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 握り締める|불끈줴다]], [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 握り締める|무르줴다]], 무르쥐다 * 手探^てさぐりする: [[:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다 手探りする|더트다]], [[:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 手探りする|더듬다]] * 拾^ひろう: **[[:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾う|줏다]]** * (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: **[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]** * 毟^むしる: **[[:kindred:4368_4467_4526_4355_4449#튿다 毟る|튿다]]** - * 浴^あびる: [[:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]] * かける, 浴^あびせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 かける|지치다]] - * 掻^かい摘^つまむ, 選^えりすぐる: [[:kindred:4366_4462_4357_4469_4355_4449#추리다 掻い摘む|추리다]] - * ひったくる, かっぱらう: [[:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다 ひったくる|ᄀᆞ로체다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]